Traduction de "exigences sur la façon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Façon - traduction : Exigences - traduction : Exigences sur la façon - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.5.3 L accent est par ailleurs mis de façon pertinente par la Commission sur les exigences d amélioration de la formation. | 4.5.3 The Commission highlights the need to improve training. |
| 4.5.3 L accent est par ailleurs mis de façon pertinente par la Commission sur les exigences d amélioration de la formation à l'emploi. | 4.5.3 The Commission highlights the need to improve training for jobs. |
| Les résultats seront évalués selon les procédures et les exigences habituelles du PNUD, l'accent étant mis de façon encore plus appuyée sur l'apprentissage. | Outcome evaluations will take place according to standard UNDP procedures and requirements with an even stronger emphasis on learning. |
| Les exigences de l'augmentation du capital de mettre une limite supérieure à similaires à la réserve fractionnaire de prêt similaire à la façon dont les exigences de réserve de trésorerie faite. | Increased capital requirements put an upper limit to the fractional reserve lending similar to the way cash reserve requirements do. |
| Je me demande si la façon dont la requête a été formulée par le Conseil pourrait satisfaire à ces exigences. | That is a principle the Commission has been applying for some considerable time and which, I assume, the honourable Member also endorses. |
| Exigences sur les matériaux | Material requirement |
| Notre résolution tente, de façon certainement encore imparfaite, de mettre à l' unisson ces deux exigences. | Our resolution attempts to reconcile these two requirements, although surely incompletely as yet. |
| D'une façon générale, on peut dire que la Commission a fait de son mieux pour satisfaire les exigences de ce Parlement. | All in all, it is fair to say that the Commission has made every effort to meet the requirements of this Parliament. |
| Provisions pour exigences sur base consolidée | Allowances for consolidated requirements |
| Les propositions visant à varier les exigences d'adéquation du capital de façon contre cyclique remportent peu de soutien. | There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically. |
| On s'est également inquiété des exigences bureaucratiques de l'administration des fonds, qui semblent avoir augmenté de façon substantielle. | These problems suggest that a review of the operation of the funds could be advantageous in enhancing their contribution to cohesion. |
| Dans le cas des exigences d'écoconception génériques, les normes harmonisées pourraient contribuer de façon importante à guider les fabricants dans l'établissement du profil écologique de leurs produits conformément aux exigences de la mesure d'exécution applicable. | In the case of generic ecodesign requirements harmonised standards could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ecological profile of their products in accordance with the requirements of the applicable implementing measure. |
| Ce projet prend en compte de façon très réussie la complexité des exigences fonctionnelles et fournit des postes de travail de grande qualité . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Ce projet prend en compte de façon très réussie la complexité des exigences fonctionnelles et fournit des postes de travail de grande qualité. | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces. |
| Sur la liste des exigences figurait la désignation publique des meurtriers d'Elvan. | Among the demands listed was the demand that Elvan's murderers be publicly named. |
| Ces exigences portent sur les aspects suivants. | These requirements cover |
| (8) Exigences de surveillance postérieure à la mise sur le marché | (8) Post market monitoring requirements |
| Ces spécifications reposent sur les exigences exposées dans la présente annexe. | These specifications are based upon the requirements laid down in this Annex. |
| Les médicaments radiopharmaceutiques doivent être préparés par l utilisateur de façon à satisfaire à la fois aux exigences de radioprotection et de qualité pharmaceutique. | Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. |
| Concertons nous de façon objective sur la façon dont nous pouvons atteindre l'objectif fixé. | Do we want to degrade the farmer into a national park keeper who picks up the litter for a small wage, and all this under the heading of environmental protection? |
| 1.3 Le CESE aurait préféré que la proposition consolide les trois directives modifiées et formule de façon réellement autonome les exigences de l'Union en la matière1. | 1.3 The EESC would have preferred for the proposal to consolidate the three amended directives and set out the EU's requirements in this field in a genuinely independent manner1. |
| Exigences de surveillance consécutive à la mise sur le marché Sans objet | Post market monitoring requirements Not appropriate |
| les exigences du label sont développées sur la base d une information scientifique | the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information |
| Exigences de surveillance postérieures à la mise sur le marché sans objet. | Post market monitoring requirements Not applicable. |
| Exigences de surveillance postérieure à la mise sur le marché sans objet. | Post market monitoring requirements Not applicable. |
| (1)Basée sur les exigences requises par la Convention STCW16 et sur la responsabilité spécifique à bord. | (1) Based on requirements under the STCW Convention16 and on specific responsibility on board |
| Ces matières modifiées seront donc marquées de façon permanente lorsqu'elles entrent dans la composition des aliments pour animaux familiers importés, dans la mesure où les mêmes exigences doivent peser sur les produits importés et nos propres produits. | Such processed material must then be permanently marked when it comes to imported pet feed, as exactly the same requirements must be set for imported products as for our own products. |
| définition des exigences relatives aux systèmes et aux messages standard ainsi que des procédures permettant de les délivrer de façon automatisée | the definition of the requirements concerning systems and of standard messages as well as procedures so that they can be provided in an automated way |
| La façon dont est abordé actuellement le thème de la libre circulation des étudiants, des retraités et des indépendants ne répond absolument pas aux exigences de la démocratie. | These are important concerns of Parliament, and we should like to know the Commission's position on these proposals. |
| Sur la simplicité. Quelle belle façon de commencer. | On simplicity. What a great way to start. |
| Valise Ffi sur la façon d'amadouer vous heureux | Ffi suitcase on how to coax you happy |
| Vous travaillerez sur l'affaire, à la façon habituelle ? | Then you'll work on the case, sir? In the usual way? |
| EXIGENCES EN MATIÈRE DE CAPITAUX IMPOSÉES PAR LA DIRECTIVE SUR LES FONDS PROPRES ET LA DIRECTIVE SUR LA SOLVABILITÉ | CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS AND SOLVENCY DIRECTIVES |
| EXIGENCES EN MATIÈRE DE CAPITAUX IMPOSÉES PAR LA DIRECTIVE SUR LES FONDS PROPRES | CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS DIRECTIVE |
| Exigences, exigences, lettres, larmes. | Demanding, demanding, letters, tears. |
| Ce faisant, cependant, elle s est mise en péril parce que la seule façon d appliquer ce glissement était de réduire les exigences collatérales pour refinancer le crédit. | In doing so, however, it put itself in peril, because the only way to implement the shift was by lowering the collateral requirements for refinancing credit. |
| 4.2 La proposition de chapitre consacré aux OTC, fondé sur l accord de l OMC sur les OTC, traite des exigences techniques (normes et règlements techniques) et des exigences en matière d évaluation de la conformité. | 4.2 The proposed TBT Chapter builds on the WTO agreement on TBTs and addresses technical requirements (technical regulations and standards) and conformity assessment requirements. |
| Je vais ici revenir sur trois de nos exigences. | I am going to repeat three of our demands. |
| Loi sur les exigences techniques à l'égard des produits | 41, s. 1(1) |
| La directive services oblige déjà les États membres à notifier les nouvelles exigences en matière d établissement et les nouvelles exigences influant sur la libre circulation des services. | An obligation on Member States to notify new establishment requirements and requirements affecting the free movement of services is already in the Services Directive. |
| La Commission a déjà accepté l'amendement 15, qui poursuit le même objectif de façon plus claire, et qui, en outre, répond à toutes les exigences de la directive. | The Commission has already accepted Amendment No 15, which expresses the same objective in better terms and, in addition, meets all the concerns of the directive. |
| Adaptation aux nouvelles exigences en matière de données il convient d'aligner le champ d'application du CCD sur les exigences découlant strictement de la révision du règlement relatif à la PCP, exigences qui sont énoncées à son article 25. | Adjusting to new data needs The scope of the DCF should be aligned with needs strictly arising from the revision of the CFP Regulation as set out in its Article 25. |
| 2001 2005, renouvelable sur la base d un rapport sur les résultats et d une évaluation des exigences futures. | 2001 2005, renewable on the basis of a report on achievements and an assessment of future requirements |
| L'Union européenne doit répondre aux exigences d'une société basée sur la connaissance et ouverte sur le monde. | . (PT) The European Union must meet the needs of a society that is based on knowledge and open to the world. |
| EXIGENCES EN MATIÈRE DE CAPITAUX IMPOSÉES PAR LA DIRECTIVE SUR LES FONDS PROPRES ET PAR LA DIRECTIVE SUR LA SOLVABILITÉ | CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS AND SOLVENCY DIRECTIVES |
Recherches associées : Exigences Sur - Exigences Sur - Conditions Sur La Façon - Manière Sur La Façon - Entrée Sur La Façon - Réfléchir Sur La Façon - Sur La Façon Dont - Plan Sur La Façon - Aperçu Sur La Façon - Plans Sur La Façon - Histoire Sur La Façon - Excité Sur La Façon - Solution Sur La Façon - Discussions Sur La Façon
