Translation of "resident coordinator" to French language:


  Dictionary English-French

Coordinator - translation : Resident - translation : Resident coordinator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
4 bataillons Bangladesh, Maroc, Népal, Pakistan
Resident coordinator system
Réseau des coordonnateurs résidents
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM
V. SYSTEME DES COORDONNATEURS RESIDENTS
The Resident Coordinator (RC) System
Le système des coordonnateurs résidents
Strengthening the resident coordinator system
Renforcement du réseau de coordonnateurs résidents
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM . 68 79 20
V. SYSTEME DES COORDONNATEURS RESIDENTS 68 79 21
The resident coordinator system had also been strengthened.
Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.
B. Resident coordinator system and United Nations country teams
B. Système du coordonnateur résident et équipe des Nations Unies dans le pays
D. Delegation of authority to the Resident Coordinator for
D. Délégation de pouvoir au coordonnateur résident pour
(b) The role of the United Nations Resident Coordinator
b) Le rôle du Coordonnateur résident des Nations Unies
The resident coordinator system must continue to be strengthened.
Il va sans dire qu apos il faut continuer à renforcer le système des coordonnateurs résidents.
ACC members strongly support a strengthened resident coordinator function.
11. Certains membres du CAC appuient vigoureusement l apos élargissement du mandat du coordonnateur résident.
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members
c) Le renforcement du système des coordonnateurs résidents et du rôle ainsi que de la fonction de coordonnateur résident, se fondant sur la notion que les membres des équipes de coordination des Nations Unies se rendent mutuellement des comptes
In situations where the Emergency Relief Coordinator, together with members of the Inter Agency Standing Committee, find it necessary to appoint a Humanitarian Coordinator outside the Resident Coordinator system, he she in principle could also be designated as the Resident Coordinator
Dans les cas où le Coordonnateur des secours d apos urgence, associé aux membres du Comité permanent interorganisations, jugera nécessaire de nommer un coordonnateur de l apos aide humanitaire en dehors du cadre des coordonnateurs résidents, la personne choisie pourra aussi en principe être nommée coordonnateur résident
In situations where there is no Resident Coordinator in place, or where a Resident Coordinator will not be able to carry out that function, the Emergency Relief Coordinator will, following consultation, appoint a Humanitarian Coordinator, also utilizing the roster mechanism
c) Dans les cas où il n apos y a pas sur place de coordonnateur résident, ou lorsque le coordonnateur résident ne peut pas remplir ces fonctions, le Coordonnateur des secours d apos urgence nommera, à la suite de consultations, un coordonnateur de l apos aide humanitaire, en recourant également à la liste
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.
It continued to be fully committed to the resident coordinator system.
Elle continue toutefois à être fermement attachée au système de coordonnateurs résidents.
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.
M. da Silva continuera d'assumer les fonctions de coordonnateur résident des Nations Unies et de représentant résident du PNUD.
In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function.
En 2004, le GNUD a formé 50 coordonnateurs résidents, dont 35 n'avaient jamais assumé une telle fonction.
These subgroups should be chaired by the organization or individual best suited to the task (including the resident coordinator) and should operate under the overall guidance of the resident coordinator.
Ces sous groupes devraient être présidés par l apos organisme ou la personne (éventuellement le coordonnateur résident) le plus apte à s apos acquitter de cette tâche et leurs travaux devraient être dirigés par le coordonnateur résident.
(e) To provide management and operational support to the Resident Coordinator function
e) Apporter une assistance en matière de gestion et un soutien opérationnel aux coordonnateurs résidents
of the United Nations Programme and United Nations Development Programme Resident Coordinator
des Nations Unies pour le développement développement et Coordonnateur résident du système des Nations Unies
Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
Enfin, le coordonnateur résident doit avoir pour fonction de contrôler les résultats obtenus.
To that end, the United Nations Resident Coordinator system required continued strengthening.
À cette fin, il est indispensable de renforcer continuellement le système de coordonnateurs résidents et d'accroître les ressources humaines et financières dont dispose le système des Nations Unies au niveau des pays.
Should the Resident Coordinator in place have the right profile to serve as Humanitarian Coordinator, the Emergency Relief Coordinator, following consultations, will confirm his her designation
a) Si le coordonnateur résident, présent sur place, a le profil voulu pour faire office de coordonnateur de l apos aide humanitaire, c apos est lui que le Coordonnateur des secours d apos urgence, à la suite de consultations, désignera
So as not to weaken his coordinating powers, the resident coordinator would retain the overall resident representative for UNDP functions.
Le coordonnateur résident conservera l'ensemble des fonctions de représentant résident du PNUD de sorte que ses pouvoirs de coordination ne soient pas affaiblis.
With regard to the Legislative elections, the Resident Coordinator received the same instructions.
En ce qui concerne les élections législatives, le Coordonnateur résident devait recevoir les mêmes instructions.
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
Le coordonnateur résident des Nations Unies joue un rôle primordial dans la coordination de l'aide internationale.
Early action may be initiated by the Emergency Relief Coordinator, eligible agencies, or at the request of the United Nations humanitarian coordinator resident coordinator with the country team.
Des mesures rapides peuvent être prises à l'initiative du Coordonnateur des secours d'urgence ou des organisations intéressées ou à la demande conjointe du coordonnateur de l'action humanitaire coordonnateur résident des Nations Unies de l'équipe de pays.
319. Some delegations also expressed concern about the lack of resources available to the resident coordinator and asked whether indeed any resources were at the disposal of the resident coordinator for coordination purposes.
319. Certaines délégations étaient également préoccupées par la modicité des ressources mises à la disposition du coordonnateur résident et ont demandé si celui ci disposait de ressources quelconques pour remplir sa fonction de coordination.
The other deputy would continue to act as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the Sudan and would deal with assistance matters.
L'autre Représentant spécial adjoint continuerait d'assumer les fonctions de coordonnateur résident et coordonnateur de l'action humanitaire pour le Soudan, et s'occuperait des questions d'assistance.
Resident representatives have consistently expressed the conviction that DSS supports and entrenches their role as coordinator and focal point both as UNDP resident representatives and as resident coordinators.
Les représentants résidents se sont systématiquement déclarés convaincus que les SAD renforcent et confirment leur rôle de coordinateur et d apos animateur aussi bien en tant que représentants résidents du PNUD qu apos en tant que coordinateurs résidents.
At one extreme, what is required is the resident representative resident coordinator with a limited number of local professional and support staff.
Dans certains cas, ce qu apos il faut c apos est un représentant résident coordonnateur résident secondé par un petit noyau d apos administrateurs et personnel d apos appui recrutés localement.
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.
Cela permettrait aux coordonnateurs résidents de s'acquitter pleinement des tâches qui leur incombent, leurs responsabilités à l'égard du système des Nations Unies pour le développement étant clairement définies, d'où une réelle prise en main de ce dispositif par tous les organismes du système.
WFP has to date sponsored ten staff in the Resident Coordinator Competency Assessment Programme.
À ce jour, le PAM a envoyé 10 participants au Programme d'évaluation annuelle des compétences des coordonnateurs résidents.
Non UNDP programmes for which Resident Coordinator is responsible (UNFPA, UNDCP, WFP, UNIC, etc.)
Programmes non financés par le PNUD dont le Coordonnateur résident est responsable (FNUAP, Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, PAM, CINU, etc.)
The United Nations resident coordinator system has been strengthened to respond to this need.
La fonction de coordonnateur résident du système des Nations Unies a été renforcée pour répondre à ce besoin.
Mrs. Thelma Awori, United Nations Resident Coordinator in Zimbabwe, presided over the Opening Meeting.
La séance d apos ouverture a été présidée par Mme Thelma Awori, Coordonnatrice résidente de l apos ONU au Zimbabwe.
Moderator Mr. John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania
Animateur  M. John Hendra, Coordonnateur résident des Nations Unies en République Unie de Tanzanie
Today, of 129 resident coordinator postings, 61 were from the South, including 14 women.
À l'heure actuelle, sur 129 coordonnateurs résidents, 61 viennent du Sud, dont 14 femmes.
The General Assembly should de link the functions of the resident coordinator and the resident representative of UNDP and change the designation process of the resident coordinator as explained in paragraph 86.8 This would allow the resident coordinator to discharge fully his her responsibilities and to establish a clear line of accountability to the entire United Nations development system, thereby ensuring full ownership of the resident coordinators by all United Nations system organizations.
L'Assemblée générale devrait dissocier les fonctions des coordonnateurs résidents de celles du représentant résident du PNUD et modifier les procédures relatives à leur désignation, comme indiqué au paragraphe 868.
Should the Resident Coordinator not have the necessary humanitarian profile, the Emergency Relief Coordinator will enter into consultations immediately to identify a replacement.
b) Si tel n apos est pas le cas, le Coordonnateur des secours d apos urgence tiendra d apos immédiates consultations pour trouver un candidat.
Field level committees, often chaired by the UNDP Resident Representative, in the capacity of Resident Coordinator, have been especially effective in this connection.
Les comités locaux, souvent présidés par le représentant résident du PNUD en sa qualité de coordonnateur résident, ont joué un rôle particulièrement efficace à cet égard.
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
Considérant qu'ils ont aussi un rôle de coordonnateur résident, les représentants résidents du PNUD devraient donner l'impulsion nécessaire sur les questions d'égalité des sexes et d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes au sein du système des Nations Unies.
An effective United Nations resident coordinator system could enhance the gains arising from such approaches.
Un système efficace de coordonnateurs résidents des Nations Unies pourrait accroître les avantages à tirer de ces solutions.

 

Related searches : Un Resident Coordinator - Production Coordinator - Event Coordinator - Training Coordinator - National Coordinator - Program Coordinator - Country Coordinator - Site Coordinator - Administrative Coordinator - Account Coordinator - Team Coordinator - Research Coordinator