Translation of "resolves as follows" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The House, hereby resolves as follows | La Chambre |
| NOW THEREFORE the United Nations conference gathered at Sydney, Australia on 19 23 April 1993 resolves as follows | La Conférence des Nations Unies réunie à Sydney (Australie) du 19 au 23 avril 1993 conclut |
| RESOLVES | DECIDE |
| Resolves that | Décide ce qui suit |
| Resolves to | Décide |
| quot Resolves | Décide |
| 6. Resolves that | 6. Décide |
| 8. Resolves that | 8. Décide ce qui suit |
| 6. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows | 6. Décide également que le barème des quotes parts pour le calcul des contributions des États Membres au financement des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation pour 2007, 2008 et 2009 sera le suivant |
| 8. Resolves also that | 8. Décide également que |
| 3. Also resolves that | 3. Décide également que |
| 2. Resolves also that | 2. Décide également que |
| 2. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2004, 2005 and 2006 shall be as follows | 2. Décide que le barème des quotes parts pour le calcul des contributions des États Membres au financement des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation pour les années 2004, 2005 et 2006 sera le suivant |
| 1. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 1995, 1996 and 1997 shall be as follows | 1. Le barème des quotes parts pour le calcul des contributions des États Membres au budget ordinaire de l apos Organisation pour les années 1995, 1996 et 1997 sera le suivant |
| But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. | Malgré tout, le texte laisse sans réponse au moins autant d interrogations qu il n en résout. |
| That resolves the diplomatic mini crisis. | La mini crise diplomatique est résolue. |
| Resolves that, for the year 2001 | Décide que, pour l'année 2001 |
| Resolves that for the year 2002 | Décide que, pour l'année 2002 |
| Resolves that, for the year 2003 | Décide que, pour l'année 2003 |
| Resolves that, for the year 2004 | Décide que, pour l'année 2004 |
| Resolves that, for the year 2005 | Décide que, pour l'année 2005 |
| Resolves that, for the year 2006 | Décide que, pour l'année 2006 |
| Resolves that, for the year 2007 | Décide que, pour l'année 2007 |
| Resolves that, for the year 2008 | Décide que, pour l'année 2008 |
| Resolves that for the year 1994 | Décide que, pour l apos année 1994 |
| Resolves that, for the year 2006 | Décide que, pour l'année 2006 |
| Resolves that for the year 2006 | Décide que, pour l'année 2006 |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 the amount of 2,535,689,200 United States dollars appropriated by it in its resolution 54 250 A of 23 December 1999 shall be adjusted by 2,563,800 dollars, as follows | Décide que, pour l'exercice biennal 2000 2001, le crédit de 2 535 689 200 dollars des États Unis qu'elle avait ouvert par sa résolution 54 250 A du 23 décembre 1999 est minoré de 2 563 800 dollars, cette réduction étant le résultat net des augmentations et diminutions indiquées ci après |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 | Décide que, pour l'exercice biennal 2000 2001 |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | Décide que, pour l'exercice biennal 2002 2003 |
| Resolves that, for the biennium 2002 2003 | Décide que, pour l'exercice biennal 2002 2003 |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | Décide que, pour l'exercice biennal 2004 2005 |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | Décide ce qui suit en ce qui concerne l'exercice biennal 2004 2005 |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | Décide ce qui suit en ce qui concerne l'exercice biennal 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2008 2009 | Décide que, pour l'exercice biennal 2008 2009 |
| Resolves that for the biennium 1992 1993 | Décide que, pour l apos exercice biennal 1992 1993 |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | Décide que, pour l'exercice biennal 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | Décide que, pour l'exercice biennal 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | Décide ce qui suit pour l'exercice biennal 2004 2005 |
| Any swelling or local reaction resolves naturally. | Les gonflements ou réactions locales se résorbent naturellement. |
| Resolves that, for the biennium 2000 2001, the estimates of income of 361,298,900 United States dollars approved by it in its resolution 54 250 B of 23 December 1999 shall be increased by 19,523,800 dollars, as follows | Décide que, pour l'exercice biennal 2000 2001, les prévisions de recettes d'un montant de 361 298 900 dollars des États Unis qu'elle avait approuvées par sa résolution 54 250 B du 23 décembre 1999 sont majorées de 19 523 800 dollars, cette augmentation se ventilant comme suit |
| As follows | Soit |
| 2. Resolves that, for the biennium 2002 2003 | 2. Décide que, pour l'exercice biennal 2002 2003 |
| 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005 | 3. Décide ce qui suit pour l'exercice biennal 2004 2005 |
| 2. Resolves that, for the biennium 2006 2007 | 2. Décide ce qui suit pour l'exercice biennal 2006 2007 |
Related searches : As Follows - Resolves Around - Resolves Itself - Resolves Issues - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows - Consists As Follows - Summarize As Follows - Reply As Follows - Undertake As Follows
