Translation of "retain his position" to French language:

Dictionary English-French

Position - translation :

Position

Retain - translation :

Conserver

Retain his position - translation :

Conserver son poste

Keywords : Position Poste Situation Place Mettre Conserver Conserve Gardent Retenir Garde

Examples (External sources, not reviewed)

The Study Group would retain such a position.	Il a aussi été noté que l'avis consultatif rendu récemment par la C.I.J.
That evening, Pierre Nkurunziza's staff announced that Nkurunziza would return to Burundi and retain his position as head of country.	Le soir, l'entourage de Pierre Nkurunziza annonce qu'il est rentré au Burundi et garde la tete du pays.
Most importantly, Europe must retain its prominent position in this area.	A2 215 87) relative aux prix applicable aux clémentines et satsumas
The child must retain his original filiation if his parents are known.	Il doit garder sa filiation d'origine s'il est de parents connus.
Secondly, we need to retain the details as they are included in the common position.	En deuxième lieu, nous devons conserver les données telles qu' elles figurent dans la position commune.
As regards the Mulder report, however, we retain the amendments consequent upon our group s position.	En ce qui concerne le rapport Mulder, nous retenons cependant les amendements résultant de la position de notre groupe.
1) How can the EU retain it's position as the world's leading exporter of goods and services?	1) Comment l'UE peut elle conserver sa place de principal exportateur au monde de biens et de services?
Lastly, regarding the competent authority, we want to retain our position of one administrative authority per Member State.	Enfin, par rapport à l'autorité compétente, nous voulons en rester à notre position, à savoir une autorité administrative par État membre.
For those Member States that have already achieved sound budgetary positions the challenge is to retain that position.	Le défi des États membres dont la situation budgétaire est d ores et déjà saine consistera à la maintenir.
Nevertheless, Zinoviev and especially Kamenev helped Stalin retain his position as General Secretary of the Central Committee at the XIIIth Party Congress in May June 1924 during the first Lenin's Testament controversy.	Néanmoins Kamenev, en particulier aidé par Staline, conserve son poste de Secrétaire général du Comité central à l'occasion du Congrès du Parti en mai juin 1924.
He enjoys his position.	Il apprécie sa situation.
Everybody took his position.	Chacun se mit en position.
Douglas in his position.	Douglas à son poste.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.	C'est seulement en invitant le parti travailliste de Shimon Peres dans son cabinet que Sharon a réussi à conserver sa majorité parlementaire.
In so doing it has enabled the Community to retain in substance its position on Mediterranean and on other markets.	Cette action a permis à la Communauté de conserver pour l'essentiel sa position sur les marchés méditerranéens et sur d'autres marchés.
After his second 10 day contract expired, the Hawks opted not to retain him.	Après un second contrat de dix jours, les Hawks ne le conservèrent pas.
His position is quite clear.	Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.
He never changes his position.	Il garde toujours la même position.
His position will be inferior.	Il sera toujours en position inférieure.
Of course, with his social position, his family and his future...	Bien sûr, avec son rang social, sa famille et son avenir...
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?	Mais avec un deuxiÃ me et dernier mandat sans adversaire, va t il conserver un minimum de sens de la dÃ mocratie ?
Morsi never appreciated his tenuous position.	La position précaire dans laquelle se tenait Morsi ne l'a jamais enthousiasmé.
Correia Seabra remained in his position.	Correia Seabra reste à son poste.
His position was one of principle.	Pour le Soudan, c'était une question de principe.
Chairman. Mr Pronk abused his position.	Le Président. Je vous interromps.
I cannot therefore understand his position.	Je ne peux donc comprendre sa position.
Immediately after his inauguration, Tyler called the Cabinet into session, having decided to retain its members.	Immédiatement après son assermentation, Tyler convoqua le Cabinet dont il avait décidé de conserver tous les membres.
The child's right to retain his or her identity, including nationality, a name and family (art.	Droit de l'enfant de préserver son identité, y compris sa nationalité, son nom et sa famille (article 8) 499 116
The child's right to retain his or her identity, including nationality, a name and family (art.	Droit de l'enfant de préserver son identité, y compris sa nationalité, son nom et sa famille (article 8)
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.	Sa femme lui dit Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!
On February 8, 2014, Jay defeated Cole to retain his version of the ROH World Championship.	Le 8 février, il bat Adam Cole et conserve son ROH Real World Championship .
He shall also retain his right to severance grant if, after completing his military service or alternative service, he pays up his pension contributions retroactively.	Il continue de même à bénéficier de celles concernant l'allocation de départ s'il effectue, après libération de ses obligations militaires ou après avoir accompli son service de remplacement, le versement à titre rétroactif de la cotisation au régime de pensions.
Secondly, because this does not help the farmer to strengthen his position, quite the contrary, it weakens his position.	Le même ministère doit aux usines de transformation de viande 5,3 millions de livres, ce qui fait un total de 11 millions.
They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .	Ils précisent également la position de l' Eurosystème en la matière , qui entend conserver systématiquement le contrôle ultime sur sa monnaie .
Retain as appropriate	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as applicable.	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as appropriate.	Biffer les mentions inutiles.
But to keep his position, he must give up his power.	Mais pour conserver sa position, il doit renoncer à son pouvoir.
He goes on to justify his position	Pour expliquer sa position, il ajoute
His position as hatamoto was also renewed.	Son titre de hatamoto est également renouvelé.
Shocked, Léon Roches resigned from his position.	Choqué, Léon Roches quitta son poste auprès du shogun.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.	Ce sont là des faits historiques qui peuvent être prouvés facilement, contrairement à l'histoire réinventée par Azerbaïdjan M. Mammadov (Azerbaïdjan) réaffirme sa position antérieure.
But his head is in this position.	Mais sa tête est dans cette position.
His position is not to be envied.	Sa position n'est guère enviable.
He didn't reach his position without help	Il n'a pas acquis son statut sans aide.

Afficher cette page en français