Il ne fait apparemment pas de grands efforts pour conserver son poste, et il est envoyé dans un monastère.	Selvo apparently did not make a great effort to defend himself and was sent off to a monastery.
Huit ans après avoir pris le pouvoir et exilé ses principaux opposants civils, le général remue ciel et terre pour conserver son poste.	Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.
Accepter le poste permit à MacArthur de conserver son grade de brigadier général au lieu de redevenir major comme la plupart de ses contemporains.	Accepting the post allowed MacArthur to retain his rank of brigadier general, instead of being reduced to his substantive rank of major like many of his contemporaries.
Pendant le régime nazi, Hambourg demeura, comme l'a indiqué Jochum, raisonnablement libéral , ce qui a permis à Jochum de conserver son poste sans adhérer au parti.	Throughout the Nazi era, Hamburg remained, as Jochum put it, reasonably liberal, so that he was able to keep his post despite not joining the party.
Conserver dans son emballage d origine.	Store in the original package.
Douglas à son poste.	Douglas in his position.
Chacun à son poste.	Everyone to their stations...
Conserver dans son conditionnement d origine.	Store in the original container.
Les caudillos péronistes qui lui ont obéi jusqu'à présent pourraient entamer une guerre de succession si elle ne trouve pas un moyen de conserver son poste d'ici quatre ans.	The same Peronist caudillos that have obeyed her until now could start a war of succession if she does not find a way to continue in office.
Cela lui coûta son poste.	That cost him his job.
Il démissionna de son poste.	He resigned from his office.
Conserver dans son emballage extérieur d origine.	Store in the original package.
A conserver dans son conditionnement d origine.	Store in the original package.
A conserver dans son conditionnement d origine.	Activity may be measured using an ionisation chamber.
Conserver le flacon dans son emballage extérieur.	Keep the container in the outer carton.
Conserver Cefuroxime axetil dans son emballage extérieur.	Keep Cefuroximaxetil in the original packaging..
Conserver la plaquette thermoformée dans son carton.	Keep the blister in the outer carton.
A conserver dans son conditionnement d origine.	Store in the original container.
Il a su conserver toute son énergie.	He just moved in and kept on punching.
Correia Seabra reste à son poste.	Correia Seabra remained in his position.
Tout le monde à son poste !	Thomas, get those men over here.
Tout le monde à son poste.	Get your men to their stations, Chester. Port watch to stations!
Tout le monde à son poste !	Everybody in their places!
Tout le monde à son poste!	Every man to his post.
Il vient de perdre son poste.	Just lost his schoolmaster job.
À son poste. Il m'attend dehors.	He's right on the job, waiting for me out there.
Conserver le produit dans son emballage d origine.	Store in the original package.
39 Conserver le flacon dans son emballage extérieur.	39 10.
41 Conserver le flacon dans son emballage extérieur.	41 10.
45 Conserver le flacon dans son emballage extérieur.	45 10.
Conserver le produit dans son emballage d origine.	Store in the original packaging.
Conserver le produit dans son emballage d origine.	Store product in the original container.
Conserver le flacon dans son emballage d origine.	Keep the vial in the outer carton.
Herbert von Bismarck démissionne de son poste de Secrétaire d'État en 1890, en même temps que son père de son poste de chancelier.	In 1890, when Kaiser Wilhelm II called for the resignation of Otto von Bismarck as Chancellor, Herbert von Bismarck also resigned as State Secretary.
8. La diminution de 30 100 dollars correspond à la proposition consistant à créer un poste de sous secrétaire général pour remplacer un poste de secrétaire général adjoint, afin de permettre au Centre des Nations Unies pour les établissements humains de disposer d apos un poste de rang élevé et de conserver son identité propre.	8. The reduction of 30,100 relates to the proposal to establish a post at the Assistant Secretary General level to replace a post at the Under Secretary General level to provide for a senior manager for the United Nations Centre for Human Settlements and to enable UNCHS to continue as a distinct entity.
A conserver au réfrigérateur Conserver le conditionnement primaire dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière	Store in a refrigerator Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
A conserver au réfrigérateur Conserver le conditionnement primaire dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière	Keep the container in the outer carton, in order to protect from light
A conserver au réfrigérateur Conserver le conditionnement primaire dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière	Store in a refrigerator Keep the container in the outer carton, in order to protect from light
Je vous prête l'argent si Son Excellence cède son poste.	I will lend the money, but only if His Excellency withdraws.
Pourquoi a t il quitté son poste ?	Why did he quit his job?
La conséquence fut qu'elle perdit son poste.	The consequence was that she lost her job.
La possibilité est qu'elle quitte son poste.	The chances are that she'll quit her job.
Ned Land se rendit à son poste.	Ned Land made his way to his post.
Allez, que chacun retourne à son poste.	Now, then, go to your places.
Le droit de conserver son passeport et ses possessions	the right to keep her passport and belongings

Recherches associées : Son Poste - Son Poste - Conserver Son Autorité - Quitter Son Poste - Soutenir Son Poste - Garder Son Poste - Quitter Son Poste - Assumer Son Poste - Démissionné De Son Poste - Poste Poste

Display this page in English