Translation of "retaining system" to French language:

Dictionary English-French

Retaining - translation :

Retenue

Retaining system - translation :

Système de retenue

System - translation :

Système

Keywords : Rétention Soutènement Retient Conserver Retenir Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Retaining washer	Rondelle de retenue
Sheet retaining rope	Câble de fermeture de la bâche
Filter Retaining Ring	Bague de retenue du filtre
cut trees retaining foliage	maladie animale , la manifestation clinique ou pathologique d'une infection chez les animaux
Non magnetic retaining rings	Circuits imprimés
Non magnetic retaining rings	pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information
Non magnetic retaining rings	autres appareils de reproduction du son
Finally, the Confederation contested the Commission's view that retaining dutyfree also meant retaining border controls.	Enfin, la Confédération contestait le point de vue de la Commission, qui affirmait que le maintien de la franchise impliquerait le maintien de contrôles frontaliers.
6. Guatemala believes that the appropriateness of retaining the system of permanent members of the Security Council must be studied.	6. Le Guatemala estime qu apos il faut étudier la question de savoir s apos il y a lieu de maintenir le système qui comporte la présence de membres permanents au Conseil de sécurité.
6.4.1 As a strong multinational corporation, IBM has a very sophisticated system for forecasting, acquiring and retaining the required skills.	6.4.1 IBM, en tant que puissante société transnationale, dispose d'un système très perfectionné pour prévoir les besoins de compétences et pour acquérir et retenir ces compétences.
The importance of retaining staff	Le maintien du personnel en fonction un objectif important
It's technically called, shape retaining property.	Techniquement on appelle ça propriété de rétention de forme
The Court of Justice in Luxembourg delivered a judgment in favour of retaining the system of holding ordinary part sessions in Strasbourg.	La Cour de justice de Luxembourg a rendu un arrêt qui maintient les périodes de session ordinaires à Strasbourg.
Retaining an occupation becomes difficult for emetophobics.	Maintenir une occupation devient difficile chez les émétophobes.
The proposed directive , while retaining the existing dual	La proposition de directive maintient la distinction actuellement opérée entre les marchés régle
Absence of retaining device on steering wheel hub	Absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.
Absence of retaining device on steering wheel hub.	Absence de dispositif de retenue sur le moyeu du volant.
So we are talking about retaining that protection.	Sur ce point, par contre, nous ne pouvons marquer le même accord.
A major tax reform approved in June 2002 aimed at significantly reducing the tax burden on labour, while retaining the positive features of the existing system.	Une réforme fiscale d'envergure approuvée en juin 2002 a eu pour objectif de réduire sensiblement la fiscalité sur le travail, tout en conservant les caractéristiques positives du système en vigueur.
The gas escaped without any possibility of retaining it.	Le fluide s'échappait sans qu'il fût aucunement possible de le retenir.
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).	La délégation australienne pense par conséquent que l'alinéa b) du projet de paragraphe 3 doit être conservé.
Palestine Retaining a sense of humanity in Gaza Global Voices	Palestine Se sentir humain à Gaza, une lutte quotidienne
They this time embraced heartily, and without retaining any malice.	Ils s'embrassèrent cette fois, mais de bon coeur et sans arrière pensée.
a poor record of developing, attracting and retaining talented individuals	une piètre capacité à former, à attirer et à retenir des éléments talentueux
The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain.	Ceux ci se sont montrés réservés sur le maintien de priorités par domaine artistique.
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.	La question de l'emploi des conjoints demeure l'une des principales difficultés auxquelles continuent de se heurter les organisations du système des Nations Unies lorsqu'elles cherchent à attirer et retenir le personnel ayant les qualités voulues.
Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence.	Sinon, nous devrions imiter la Norvège et conserver notre indépendance économique.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	Le Groupe de travail a décidé de ne retenir que la variante A.
Of insufficient retaining capacity, another one quickly replaced it in 1887.	De capacité insuffisante, il est rapidement remplacé par un nouvel ouvrage en 1887.
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment.	À son avis, il conviendrait de conserver le texte du projet d'article 3 sans le modifier.
Also, universities are important in the ORs retaining them is vital.	A noter également que les centres universitaires sont importants dans les RUPs les maintenir est primordial.
Sitting comfortably means being able to move while retaining proper support.	Être assis confortablement signifie pouvoir bouger tout en conservant un soutien approprié.
That would merely be retaining the existing threshold upgraded for inflation.	Par ailleurs, je ne peux pas cacher que des réserves ont été émises, sur l'opportunité d'allouer des subventions importantes prélevées sur le budget de la Communauté à ce genre de choses, qui relèvent plutôt du domaine du divertissement.
Non magnetic retaining rings for electric motors and electric generating sets	Condensateurs électriques variables ou ajustables
Well, this Parliament supported a report that would indeed have tackled air fares, promoted regional services and, yes, opened up the market, while retaining the benefits of a regulatory system.	Maintenant que nous avons choisi de vivre ensemble, nous ne devons pas interrompre nos efforts pour nous comprendre les uns les autres. Nos soucis, nos passions, oui, et nos bizarreries, qui si souvent diffèrent.
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .	La BCE recommande par conséquent fortement de maintenir l' obligation d' utiliser l' IBAN .
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Au sein d une économie en berne, il est compréhensible que la présence d immigrés sur le marché du travail suscite la préoccupation.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood.	M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) préconise de conserver le paragraphe tel qu'il est actuellement rédigé.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.	La délégation iranienne considère que le texte devrait être conservé tel quel.
Also, universities are important in the ORs retaining them is therefore vital.	À noter également que les centres universitaires sont importants dans les RUP les maintenir est donc primordial.
We are creating a common model, but retaining the principle of subsidiarity.	Nous façonnons un modèle commun, mais conservons la subsidiarité.
So national models can be reformed while retaining arrangements that meet social preferences.	Il est donc possible de réformer un modèle national tout en conservant la structure sociale d'un pays.
The blind spots are equipped with retaining elastics, which are an ideal compromise.	Les espaces aveugles sont munis d'élastiques d'arrêt qui constituent un compromis idéal.
Divorcement is twice thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.	Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conformément à la bienséance, ou la libération avec gentillesse.
She called this defect, 'retaining the imprint of the frivolity of the age'.	Elle appelait ce défaut, garder l empreinte de la légèreté du siècle

Afficher cette page en français