Translation of "revenue shortfall" to French language:

Dictionary English-French

Revenue - translation :

Revenu

Revenue shortfall - translation :

Déficit de recettes

Shortfall - translation :

Manque à gagner

Keywords : Revenus Recettes Fisc Chiffre Rapporte

Examples (External sources, not reviewed)

deal with the revenue shortfall. I want to know what that legal advice is.	Je crois savoir qu'un avis juridique a été rendu à propos de la prise en considération, dans le cadre du budget, de certaines propositions visant à faire face à des pertes de revenu.
But the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.	Mais l'argent est destiné aux agriculteurs afin de compenser en partie leur manque à gagner.
14 Pacific Islands Report, Guam faces US 67 million revenue shortfall , 23 February 2005 (see www.guampdn.com).	Pacific Islands Report, 23 février 2005, Guam faces US 67 million revenue shortfall ( Guam fait face à un manque à percevoir de 67 millions de dollars des États Unis ) (voir www.guampdn.com ).
The wind up motion deals with the issue of what to do about it revenue shortfall in 1986.	La proposition finale pose la question de la solution à apporter au problème du déficit des recettes en 1986.
It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year.	On s'attendait que le manque à percevoir du Gouvernement s'élève à 67 millions avant la fin de l'exercice.
UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent.	L'UNOPS considère que les recettes effectives du Bureau Asie (y compris les recettes au titre des services et non la seule exécution des projets) représentaient un déficit de 0,8 million de dollars (17,6 ) seulement par rapport au budget.
(i) submitting a Supplementary and Amending Budget for 1987 to cover the 1986 budget deficit and the 1987 net revenue shortfall	1. soumettant un budget supplémentaire et rectificatif pour 1987 afin de couvrir le déficit budgétaire de 1986 et l'insuffisance des recettes nettes en 1987
The shortfall in fee revenue in 2002 required savings plans to be put in place to achieve a reduced level of expenditure.	Frances NUTTALL Sara MENDOSA Gerard O MALLEY
At that time the money was required to finance additional expenditure this time it will be to finance a shortfall in anticipated revenue.	A l'époque, les montants devaient servir à financer des dépenses supplémentaires aujourd'hui, il s'agit de financer le solde des recettes qui avaient été prévues.
According to the report, revenue derived from fishing licences would generate a maximum of only 13.7 million in 1992 93, against an expected revenue of 23.8 million, thereby creating a shortfall of 10.1 million.	D apos après ce journal, les recettes dues à la vente de permis de pêche ne produiraient au mieux que 13,7 millions de livres en 1992 93 au lieu du montant attendu de 23,8 millions de livres, ce qui provoquerait un manque à recevoir de 10,1 millions de livres.
Are you in a position to quantify what contribution transit fraud may have made to that shortfall of revenue of 6bn in VAT receipts?	A cet égard, il est vital que la Communauté continue à offrir à ses citoyens des services au moins aussi efficaces que ceux de ses concurrents économiques du monde entier.
The purpose of the annual subsidy is to enable the company to cover losses resulting from the shortfall between its operating costs and revenue.	La subvention annuelle a pour but de permettre à l entreprise de couvrir les pertes résultant du ratio négatif entre ses coûts et ses revenus d exploitation.
Income from top up taxes on financial services and utilities activities will be limited, but will likely make up any shortfall in corporate tax revenue under the general system.	Les revenus des impôts complémentaires sur les services financiers et les activités des entreprises de réseau seront limités, mais compenseront probablement toute baisse des recettes de l'impôt sur les sociétés relevant du régime général.
The shortfall in contributions	Les arriérés de contributions
Pledged carry over Shortfall	Report des contributions annoncées
But I should like to draw your attention to certain questions concerning the present revenue shortfall in the 1986 budget. We also had occasion to discuss this problem in Septem ber.	Mais, en même temps, le Parlement apportera à la Commission toute l'aide possible dans l'exécution du budget, toujours dans le cadre de ce principe général, afin que des difficultés soient évitées d'ici à la fin 1986.
As a result, a massive shortfall in tax revenue developed during 2003, which had to be offset by the adoption of two one off measures, together worth 2,1 of GDP.	De ce fait, les recettes fiscales se sont considérablement réduites en 2003 et ont dû être compensées par deux mesures ponctuelles, d'une valeur totale de 2,1 du PIB.
The difference between the amounts paid and the shortfall between operating costs and revenue during the year in progress constitutes the balance, which is paid at the end of the year.	Le solde éventuel, liquidé à la fin de l année, correspond à la différence entre les montants déjà versés et le ratio négatif résultant des coûts et revenus d exploitation de l année en cours.
In particular the Board requested an additional ECU 2 million from the European Union budgetary authority to compensate for shortfall in forecast fee revenue, which was granted at the end of 1998.	notamment demandé 2 millions d à l autorité budgétaire de l Union
The Board consequently adopted a supplementary and amending budget on 26 September 1996 of ECU 22.55. million, which also took into account an expected shortfall of ECU 1 million in fee revenue.	Le conseil d'administration a en conséquence adopté un budget révisé le 26 septembre 1996 s'élevant à 22,55 millions d'écus, prenant en compte une baisse prévisible de 1 million d'écus des recettes provenant des redevances.
In particular the Board requested an additional ECU 2 million from the European Union budgetary authority to compensate for shortfall in forecast fee revenue, which was granted at the end of 1998.	Le conseil d'administration a notamment demandé 2 millions d'écus supplémentaires (accordés à la fin de 1998) à l'autorité budgétaire de l'Union européenne pour compenser l'insuffisance des revenus escomptés des redevances.
The European Union must set up an urgent programme, financed with the funds remaining from previous EDFs, in order to make up the shortfall in revenue of the people and countries concerned.	L'Union européenne doit lancer un programme d'urgence, financé sur les fonds non utilisés des précédents FED, afin de combler la perte de revenus des populations et des pays concernés.
TOTAL REVENUE TOTAL REVENUE	TOTAL DES REVENUS
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE	RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	Le déficit du financement à long terme des économies en voie de développement
Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period	Période d apos exécution Afghanistan Janvier septembre 1993
The shortfall in payments was enormous.	Le volume des arriérés est énorme.
130. Where the financial resources of old age insurance are not enough to cover all the benefits payable, the State guarantees that the shortfall will be met, using tax revenue for the purpose.	130. Dans la mesure où ces ressources de l apos assurance vieillesse ne suffisent pas à couvrir complètement les prestations à verser, l apos Etat fournit une contribution sous forme de garantie pour le déficit en utilisant des recettes fiscales.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Le manque à gagner, à son tour, implique une hausse du chômage.
The United States causes half the total shortfall.	Les Etats Unis sont responsables de la moitié de ces fonds manquants.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Le nouveau Plan chinois devra rectifier immédiatement cette insuffisance.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	En 2050, le déficit économique atteindra 3 .
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	d) Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600	Déficit projeté des opérations de 1993
Temporarily permitted shortfall of Mauritanian fishermen on board	Le montant dû est versé sur le compte indiqué au chapitre I Dispositions générales , de la présente annexe.
Revenue	Revenue
Revenue
Revenue	Recettes
Revenue	2003(3)
Revenue	580 67,65
REVENUE	RECETTES
Revenue	Etat des recettes
REVENUE	RESSOURCES
I warned of this problem more than a year ago, and I suggested that the Federal government pick up the tab for the shortfall in state tax revenue, because the states did not cause the country's slowdown.	J'ai averti tous les pays du monde de ce problème plus d'un an auparavant en suggérant que le gouvernement fédéral paye l'addition pour le manque de recettes fiscales au niveau fédéral car ce ne sont pas les états qui ont entraîné le ralentissement du pays.
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue

Afficher cette page en français