Traduction de "déficit de recettes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déficit - traduction : Déficit - traduction : Déficit de recettes - traduction : Déficit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Recettes diverses Moins dépenses nettes de fonctionnement Déficit projeté | Less net operating costs 74 235 300 87 139 662 161 374 962 |
DÉFICIT NET (pertes cumulées recettes cumulées) (a b) | NET LOSS (accumulated losses minus accumulated revenue) |
d) Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
Quoi qu'il en soit, les recettes affichent un déficit. | Nevertheless, we do have a fall in incomes. |
Et comment avez vous résolu le problème du déficit des recettes | I do not think that we shall be able to |
4) La France devrait consacrer toutes les recettes imprévues à la réduction du déficit. | (4) France should use all windfall gains for deficit reduction. |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissements publics ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissement public ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissements publics ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
Donc une économie ralentie diminue vos recettes fiscales, et cela en fait aggrave le déficit! | So the economy slowing makes your taxes, your actual revenue that you're getting, go down, and that can actually make your deficits even worse! |
La proposition finale pose la question de la solution à apporter au problème du déficit des recettes en 1986. | The wind up motion deals with the issue of what to do about it revenue shortfall in 1986. |
Au 14 avril 2005, l'état provisoire des recettes et des dépenses faisait apparaître un déficit de 11,3 millions de dollars. | As at 14 April 2005, its preliminary statement of revenue and expenditures reflected a deficit of 11.3 million. |
En 1996 et 1997 la diminution du déficit a résulté en partie de la hausse des recettes des administrations publiques . | In 1996 and 1997 deficit reduction had partly relied on increasing government revenue . |
Elle diminue le déficit budgétaire des gouvernements en augmentant les recettes fiscales et en limitant les dépenses sociales. | It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. |
Le recul du ratio de déficit est lié à une diminution des dépenses , alors que le ratio de recettes devrait rester stable . | The reduction in the deficit ratio is driven by a decrease in expenditure , while the revenue ratio is expected to remain stable . |
Le déficit du budget ordinaire atteint 12,1 millions de dollars si les gains de change et les intérêts sont déduits des recettes. | The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. |
En outre, des recettes fiscales plus élevées que prévu et des recettes supplémentaires liées à la vente de gaz naturel à la suite de l augmentation des prix pétroliers ont contribué à réduire le déficit, | Moreover, stronger than expected tax receipts and additional revenues from the sale of natural gas in response to high oil prices helped reduce the deficit, |
Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 . | Statistical improvements in terms of the coverage of foreign tourist expenditure and tariff prices are planned . Confirmed by Eurostat in 2004 and 2006 . |
Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 . | Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . |
Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 . | Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . No outstanding statistical issues identified . |
Ratio de déficit ( administrations publiques ) Deficit ratio ( general government ) le déficit des administrations publiques est défini comme le besoin net de financement et correspond à la différence entre les recettes et les dépenses des administrations publiques . | Measures with a temporary effect comprise all non cyclical effects on fiscal variables which ( i ) reduce ( or increase ) the general government deficit or gross debt ( see also debt ratio and deficit ratio ) in a specified period only ( one off effects ) or ( ii ) improve ( or worsen ) the budgetary situation in a specified period at the expense ( or to the benefit ) of future budgetary situations ( self reversing effects ) . |
Ratio de déficit ( administrations publiques ) Deficit ratio ( general government ) le déficit des administrations publiques est défini comme le besoin net de financement et correspond à la différence entre les recettes et les dépenses des administrations publiques . Le ratio de déficit est défini comme le rapport entre le déficit des administrations publiques et le PIB aux prix du marché . | unfunded schemes may hold sizeable assets ( for example for liquidity reasons or as buffer funds ) . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
La diminution attendue du ratio de déficit s' explique à la fois par une hausse des recettes et par une baisse des dépenses . | The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure . |
Lorsqu'il est invité à commenter le déficit croissant, il explique que nous sommes en déficit parce que les recettes fiscales sont peu élevées et que l'allègement fiscal a aidé l'économie et que le déficit aurait été bien plus conséquent sans l'allègement fiscal . | When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package. |
L'exportation de viande peut aider ces pays à réduire le déficit chronique de leurs recettes d'exportations et, dès lors, contribuer à leur développement économique. | The scare created by BSE, as mentioned by Mr Guillaume, drummed up by some irresponsible people in the media caused a drop in consumption for a number of months. |
1. soumettant un budget supplémentaire et rectificatif pour 1987 afin de couvrir le déficit budgétaire de 1986 et l'insuffisance des recettes nettes en 1987 | (i) submitting a Supplementary and Amending Budget for 1987 to cover the 1986 budget deficit and the 1987 net revenue shortfall |
Nous pouvons aussi choisir la part d'augmentation des recettes aujourd'hui, plutôt que dans le futur (en faisant varier le déficit budgétaire). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
Une augmentation des paiements , conjuguée avec une croissance quasi nulle des recettes , explique l' accroissement du déficit au titre des services . | The recovery in foreign demand , defined as a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets , is shown in the chart below . |
Pas de questions diverses Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1997 2006 . | No other issues identified . |
L'UNOPS considère que les recettes effectives du Bureau Asie (y compris les recettes au titre des services et non la seule exécution des projets) représentaient un déficit de 0,8 million de dollars (17,6 ) seulement par rapport au budget. | UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent. |
Tout ceci a intensifié la récession en 2000 et a entraîné une augmentation du déficit budgétaire suite à des recettes fiscales en baisse. | This deepened the recession in 2000 and 2001 and led to a rising budget deficit because of declining tax revenues. |
1990 Total des recettes courantes Impôts directs Impôts indirects Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Intérêts à payer Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors dépenses publiques d' investissement 1 ) 32,5 5,4 13,9 11,5 1,7 48,4 16,8 10,0 15,1 6,5 15,9 5,9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 15.9 5.9 13.1 |
1990 Total des recettes courantes Impôts directs Impôts indirects Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Intérêts à payer Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors dépenses publiques d' investissement 1 ) 62,7 22,6 16,6 15,0 8,4 58,6 25,1 4,8 26,4 2,3 4,0 8,9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 6.4 |
Pour des raisons de technique comptable, les recettes provenant des licences de téléphonie mobile de la troisième génération doivent également être considérées pour la réduction du déficit. | For accounting reasons, the revenue from the third generation mobile licences also has to be included for reducing the deficit. |
Le déficit budgétaire de l' Etat fédéral a été pratiquement résorbé en 1997 , notamment grâce à la forte progression des recettes fiscales induite par la croissance . | The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . |
Cette diminution du ratio de déficit résulte d' une légère réduction des dépenses publiques par rapport au PIB et d' une modeste progression du ratio recettes | This reduction in the deficit ratio was the result of slightly lower government expenditure relative to GDP and a slight increase in the government revenue to GDP ratio . |
La part du déficit budgétaire de l'État par rapport au PIB s'est légèrement réduite pour atteindre 4,3 , en raison de l'augmentation des recettes entraînée par l'expansion économique. | A major uncertainty is the likely development of the international oil markets, where prices have remained at levels much higher than expected during the first five months of 2005. |
La politique économique avait pour objectif de compenser le déficit de recettes liées à la faible demande du secteur privé en attendant le rétablissement éventuel de ces ménages. | The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered. |
Questions diverses Couverture des données Problèmes statistiques en suspens Cohérence des statistiques de finances publiques Ajustement dette déficit Pas de questions diverses Les données relatives aux recettes , aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1997 2006 . | Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1997 2006 . No outstanding statistical issues identified . |
Statistiques de finances publiques Couverture des Les données relatives aux recettes , données aux dépenses , au déficit et à la dette sont fournies pour la période 1996 2005 . | Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . |
S' agissant du recul du déficit des revenus , il résulte essentiellement de la forte augmentation des recettes , qui a été beaucoup plus rapide que celle des dépenses . | Turning to the fall in the income deficit , this reflected mostly a significant increase in income receipts , which rose much faster than income payments . The rise in income receipts seems for the most part to have been driven by favourable developments in returns on |
IS3.95 Le montant brut des recettes prévues pour l apos exercice biennal 1994 1995 se chiffre à 209 000 dollars, soit un déficit de 894 500 dollars. | Gross revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 209,000, resulting in a deficit of 894,500. |
Recherches associées : Déficit Des Recettes - De Déficit - Déficit De Liquidité - Déficit De Financement - Déficit De Trésorerie - Déficit De Gouvernance - Déficit De Performance - Déficit De Production - Plafond De Déficit - Déficit De Volume - Déficit De Croissance