Translation of "revenues budget" to French language:

Dictionary English-French

Budget - translation :

Budget

Revenues - translation :

Chiffre d'affaires

Revenues budget - translation :

Les recettes du budget

Keywords : Budget Budgétaire Coupes Réunion Dollars Revenus Recettes Dérivés Pétroliers Chiffre

Examples (External sources, not reviewed)

the decline in budgetary revenues (budget revisions, etc.)	la baisse des recettes budgétaires (révision du budget, etc... )
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.	Avec des revenus plus élevés et moins de dépenses, le déficit budgétaire diminue.
VAT is an important component of the Community budget revenues.	La TVA représente une part importante des recettes du budget communautaire.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	Les dépenses privées en panne, les compressions budgétaires ne feront que peser davantage sur les recettes fiscales, nécessitant de nouvelles réductions des crédits budgétaires, et ainsi de suite.
Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues.	Les rentrées budgétaires de Moscou ont baissé de 25 .
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.	En 2004, pour la première fois, les recettes publiques intérieures ont dépassé les prévisions budgétaires.
After 1 January 2014, the revenues are returned to the Union budget.	Au delà du 1er janvier 2014, les recettes devront être reversées au budget de l Union.
Are appropriate resources (staff and budget) secured though allocations in the State s budget or through their own revenues?	Les ressources appropriées (personnel et budget) sont elles garanties par des allocations sur le budget national ou par les ressources propres de ces autorités locales ?
It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending.	Elle diminue le déficit budgétaire des gouvernements en augmentant les recettes fiscales et en limitant les dépenses sociales.
We have already claimed customs revenues on ECSC products for the ECSC budget.	Nous pouvons ainsi, dans la sérénité, travailler à l'amélioration des textes budgétaires.
A new customs service is collecting much needed revenues for the Kosovo budget.	Un nouveau service douanier collecte des recettes bienvenues pour le budget du Kosovo.
The social insurance budget was formed of incomes from employers, employees, self employed persons, national budget resources and other revenues.	Le budget de la sécurité sociale a été alimenté par les revenus des employeurs, des salariés et des travailleurs indépendants, et par les ressources du budget national et d'autres recettes.
The 2005 Budget envisaged revenues of 217 million and recurrent expenditure of 188 million.	Le budget de 2005 prévoit des recettes de 217 millions de dollars et des dépenses ordinaires de 188 millions.
The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014.	Hors service de la dette, le gouvernement français prévoit d'atteindre l'équilibre budgétaire en 2014.
Although these customs revenues are now at last included in the Community budget, they still do not benefit the ECSC budget itself.	Ce sont, bien entendu, les procédures budgétaires à venir qui le permettront.
Agencies which are partially financed from that budget shall pay the part of the employers' contributions which corresponds to the proportion between the agency's revenues without the subsidy from the general budget of the European Union and its total revenues.'	Les agences qui sont partiellement financées sur ce budget prennent en charge la partie des contributions à la charge des employeurs qui correspond à la proportion entre les recettes de l'Agence sans la subvention à la charge du budget général de l Union européenne et ses recettes totales.
A combination of low revenues from early 2014 and urgent expenditure requirements prompted a further budget revision.	Conjuguée à des dépenses obligatoires urgentes, la faiblesse des recettes à partir du début de l année 2014 a rendu nécessaire une nouvelle révision du budget de l État.
Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances .	Les dividendes de la croissance , à savoir des recettes fiscales plus importantes que Encadré 9 prévu , devraient être affectés à la réduction des déséquilibres budgétaires .
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.	Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.
These imports will represent a direct loss to the Community budget of 150 million ECU in customs revenues.	Ces importations représenteront une perte sèche en droits de douane de 150 millions d'Ecus pour le budget communautaire.
The 2002 budget is based on estimated revenues, historical ratios for variable costs and estimates for other costs.	Le budget 2002 est basé sur des estimations de recettes, des ratios historiques pour les coûts variables et des estimations pour les autres coûts.
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.	Cette augmentation des dépenses a représenté plus de 2 du PIB, tandis que les rentrées fiscales diminuaient de bien davantage.
The administrative budget shall be financed by the contributions of the Members and by any other related revenues generated.	Le budget administratif est alimenté par les cotisations des Membres et par tout autre revenu pertinent généré.
Revenues	Revenus
Revenues	(39 65) 994 33 65
Revenues	Recettes
This deepened the recession in 2000 and 2001 and led to a rising budget deficit because of declining tax revenues.	Tout ceci a intensifié la récession en 2000 et a entraîné une augmentation du déficit budgétaire suite à des recettes fiscales en baisse.
They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.	Ils souffrent aujourd hui en plus d une pénurie d eau potable et d un déficit budgétaire aggravé par la baisse des revenus pétroliers.
Is the ceiling on VAT revenues ear marked for the Community budget going to be raised, and by how much?	Sur tous ces points, nous aimerions avoir de votre part davantage de précisions.
About 62.8 of tax revenues accumulated on the territory of Ufa City municipal district of Bashkortostan Republic are directed to the federal budget and 29 to the republic's budget.	Près de 62,8 des revenus par l'impôt récoltés sur le territoire du district municipal d'Oufa sont transférés au budget fédéral, et 29 au budget de la république.
It is also true in Colombia, where strong budget revenues could allow for a temporary spending boost to counter external risks.	C est également vrai pour la Colombie où des fortes recettes budgétaires permettraient de stimuler temporairement les dépenses pour contrer les risques exogènes. L Argentine et le Venezuela détonnent en raison de tensions macroéconomiques qui ont réduit la possibilité d une intervention contre cyclique.
Assessment formula 47. Changes in the regular budget assessment formula will not by themselves drastically increase or decrease United Nations revenues.	47. L apos introduction de changements dans le mode de calcul des contributions au budget ordinaire n apos entraînera nécessairement ni une augmentation ni une diminution des recettes de l apos ONU.
Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections.	Dans l'ensemble, bien que les recettes totales pour 2004 aient dépassé les prévisions de plus de 100 millions de dollars, le soutien des donateurs externes est resté en deçà des prévisions.
Missing revenues	Pertes de recettes
The crash came in 2009, as Ireland s real estate boom turned to bust, leaving the country with large insolvent banks, a collapse in budget revenues, and Europe s largest budget deficit.	Le crash s'est produit en 2009 quand la bulle immobilière irlandaise a éclaté, laissant le pays avec des grandes banques insolvables, un écroulement des revenus fiscaux et le plus grand déficit budgétaire de toute l'Europe.
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues.	8 D'après les revenus encaissés à l'étranger et la ventilation régionale de ces revenus.
Strengthening the capacities of managers in the preparation and timely submission of budget requests, in line with government mechanisms, will help to secure financing from the national budget and oil revenues.	Le renforcement des capacités des cadres en élaboration et soumission ponctuelle des intentions budgétaires, conformément aux mécanismes gouvernementaux, contribuera à sécuriser les financements du budget national et des fonds pétroliers.
Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget .	Les évolutions budgétaires sont positives avec des recettes fiscales des administrations centrales proches des anticipations et un strict contrôle des dépenses au titre du budget de l' État .
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	Selon le Fond Monétaire International, le déficit budgétaire se rétrécit alors que le surplus primaire (revenus nets moins les intérêts sur la dette) est en augmentation.
In consequence, the budget of the Office must be balanced by revenues exclusively arising from payment of fees of applicants and holders.	En conséquence, le budget de l'Office doit être équilibré par des recettes résultant exclusivement du paiement des taxes des demandeurs et des titulaires d'une protection.
Accrual of revenues	Rattachement des produits
State Revenues Act.	Loiloi sur les recettes de l'État.
Municipal Revenues Act.	Loiloi sur les recettes municipales.
The contribution from the general budget to the ECSC can be claimed because our approval was in fact conditional on the transfer of the customs revenues from ECSC products to the general budget.	Bardong prélèvements aura été définitivement proposé, nous aurons à l'examiner attentivement.
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions.	Cette fois, l'ONU affecterait une partie des revenus d'exportation d'un membre donné de l'UA à des programmes spécifiques et définis et à des contributions budgétaires.

Afficher cette page en français