Translation of "reversed gains" to French language:

Dictionary English-French

Reversed - translation :

Reversed gains - translation :

Keywords : Gains Acquis Biens Gagne Profit Inversé Inversés Inversée Rôles Inversées

Examples (External sources, not reviewed)

The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed.	Les USA se sont retirés d'Afghanistan et d'Irak, mais c'est au prix de la quasi annihilation des gains si difficilement obtenus.
This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete.	Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
One major factor that induced excessive risk taking is that firms standard pay arrangements reward executives for short term gains, even when those gains are subsequently reversed.	Et ces prises de risque ont été d autant plus excessives, qu il s agissait le plus souvent de récompenser des bénéfices à court terme, même avec un recul de ces bénéfices dans la foulée.
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .	Les moins values latentes portées au compte de résultat ne sont pas contre passées au cours des années suivantes en contrepartie de plus values latentes .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .	Les moinsvalues latentes portées au compte de résultat ne sont pas contrepassées au cours des années suivantes en contrepartie de plusvalues latentes .
The passage of those two hurricanes reversed all the gains we had made towards achieving the Millennium Development Goals.	Le passage de ces deux cyclones a réduit à néant tous les progrès que nous avions enregistrés vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The decreasing trend in unit labour costs reversed in 2003 , as compensation per employee rose considerably , significantly outpacing productivity gains .	La tendance s' est inversée en 2003 , en raison de la forte hausse de la rémunération par tête , qui a été nettement supérieure aux gains de productivité .
Democratic gains in Azerbaijan will be reversed if the freely elected President of the Republic is overthrown by unconstitutional means.	Les progrès de la démocratie en Azerbaïdjan seront réduits à néant si le Président librement élu de la République est renversé par des moyens anticonstitutionnels.
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) les moins values latentes portées au compte de résultat ne sont pas contre passées au cours des années suivantes en contrepartie de nouvelles plus values latentes
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) les moins values latentes comptabilisées dans le compte de résultat ne sont pas contre passées au cours des années suivantes en contrepartie de nouvelles plus values latentes
The decreasing trend of unit labour cost growth reversed in 2003 , as compensation per employee increased markedly , significantly outpacing productivity gains .	Cette tendance s' est inversée en 2003 , en raison de la forte hausse de la rémunération par personne employée , qui a été nettement supérieure aux gains de productivité .
This decreasing trend of unit labour cost growth reversed in 2003 when compensation per employee increased markedly , significantly outpacing productivity gains .	Cette tendance au ralentissement de la progression des coûts salariaux unitaires s' est inversée en 2003 sous l' effet de la forte hausse de la rémunération par personne employée , qui a été nettement supérieure aux gains de productivité .
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains .	Les moins values latentes sont transférées en compte de résultat pour la fraction qui excède les plus values latentes , constatées antérieurement et logées en compte de réévaluation
However , this decreasing trend in unit labour costs reversed in 2003 when growth in compensation per employee rose considerably , significantly outpacing labour productivity gains .	Toutefois , cette tendance au ralentissement de la progression des coûts salariaux unitaires s' est inversée en 2003 sous l' effet de la forte hausse de la rémunération par tête , qui a été nettement supérieure aux gains de productivité .
Reversed?	Que dis tu?
It reversed.	Il inversée.
Vertical Reversed	Lignes verticales
Horizontal Reversed	Lignes horizontales
Returns string, reversed.	strrev retourne la chaîne string, après avoir changé l 'ordre des caractères.
Data Center Switch Reversed	Commutateur de centre de traitement des données inversé
Capital flows have reversed.	Le flot de capitaux s'est inversé.
Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence.	Observez les séquences par ordre inverse dans la pioche, réservez une fondation pour éliminer chaque séquence inversée.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.	Ces derniers temps, bien sûr, les fondamentaux se sont quelque peu inversés et la frénésie spéculative s'est inversée encore plus.
This trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Military reform has been reversed.	La réforme militaire a été inversée.
See, its poles are reversed!	Mais son aiguille indique le sud et non le nord!
That trend must be reversed.	Cette tendance doit être inversée.
Then it was all reversed.	Ensuite, il a été tout inversé.
Now the situation is reversed.	Aujourd'hui, la situation s'est inversée.
This trend must be reversed.	Il faut inverser cette tendance.
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .	d ) afin de calculer le coût d' achat moyen d' un titre , soit i ) tous les achats effectués durant une journée sont ajoutés à leur prix de transaction aux avoirs de la veille , pour obtenir un nouveau prix moyen pondéré , avant d' imputer les ventes pour le même jour , soit ii ) les achats et ventes individuels de titres peuvent être enregistrés dans l' ordre où ils ont lieu durant une journée , afin de calculer le prix moyen révisé .
How can Japan's deflation be reversed?	Comment peut on renverser le cours de la déflation japonaise ?
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Il importe dont de freiner la déforestation, et non de l accélérer.
These trends are not easily reversed.	Ces tendances sont difficiles à inverser.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Il a apparemment inversé une hypothermie irréversible.
The judge reversed the final decision.	Le juge renversa la décision finale.
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées 160 ?
Should priorities once again be reversed?	Les priorités devraient elles une fois de plus être inversées ?
Chinese buying reversed the euro s decline.	Les achats chinois ont inversé le déclin de l euro.
This condition is reversed by somatropin.	Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d'hypoglycémie lorsqu'ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l'administration de somatropine.
This condition is reversed by somatropin.	Les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d hypoglycémie lorsqu ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l administration de somatropine.
45 cases and reversed in 25.	45 recours ont confirmé au rapporteur et la décision finale était de la décision Initiale et 25 l'ont infirmée.
In agriculture, the position is reversed.	Originairement introduits pour une période transitoire sur la base de l'article 103 du traité CEE, ils ont été consolidés sur la base de l'article 43.
These creative prospects cannot be reversed.	Ces perspectives nouvelles ne pourront pas s'inverser.
Do you want the charges reversed?	Estce un appel en PCV ?

Afficher cette page en français