Translation of "right to appoint" to French language:

Dictionary English-French

Appoint - translation :

Nommer

Right - translation :

Droite

Right to appoint - translation :

Droit de nommer

Keywords : Nommer Nomme Désigner Désigne Successeur Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

Each member state has the right to appoint a national representative.	Chaque état membre a le droit de désigner un représentant national.
Competent authority has a right to appoint a verifier to an installation	L autorité compétente est habilitée à nommer un vérificateur pour une installation
And Sarkozy has all the right to appoint her, without being accused of looking for a posterboy(girl).	Et Sarkozy a le droit de la nommer sans être accusé de rechercher une personnalité prétexte.
The latest disturbance had also involved a dispute over the right to appoint a chief in the area.	De même, les troubles les plus récents avaient pour cause un litige se rapportant au droit de nommer un chef dans la région.
...to appoint its customers	est d'accorder à ses clients...
Parliament will, for example, appoint a European Ombudsman to whom the citizens of the Union will have the right to appeal.	À titre d'exemple, le Parlement désignera un médiateur qui pourra être saisi par les citoyens de l'Union.
The latter had a right of veto, but could not appoint a judge without following that procedure.	Ce dernier a un droit de veto, mais ne peut nommer un juge sans passer par cette procédure.
This idea held that, in the absence of a legitimate authority, the people had the right to appoint their own leaders.	L idée tenait qu en l absence d autorité légitime, le peuple avait le droit de désigner lui même ses propres dirigeants.
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.	(21 27) Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.
The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings.	L'enfant victime et son représentant légal ont aussi le droit de nommer un agent ad litem pour qu'il participe au procès.
Components of parental control are providing care to the child, managing the child's assets, the right and obligation to provide legal representation, the right to appoint a legal representative and the right to exclude persons from becoming legal representatives.	Celle ci consiste à s'occuper de l'enfant, administrer ses biens, exercer le droit et l'obligation de le représenter légalement, le droit de désigner un représentant légal et celui d'empêcher quiconque de le représenter légalement.
(c) To appoint a special representative	c) De désigner un représentant spécial chargé
The Advisory Board shall appoint one of its members to take part in the deliberations of the Administrative Board without the right to vote.	Le conseil consultatif désigne un de ses membres pour participer aux délibérations du conseil d administration sans droit de vote.
Honestly, initiative, but it worked great everyone rushed off to argue, select and appoint right away, forgetting about the children who had died.	Franchement, une initiative , mais ça a parfaitement marché tout le monde s'est immédiatement précipité pour discuter, choisir et désigner, oubliant les enfants qui avaient péri.
AGE would appoint a full member, while EURAG would appoint an alternate.	AGE désignera le membre titulaire et EURAG, le suppléant.
... whythegovernorsand Ihave decided to appoint Mr. WiIkinson.	pourquoi M. WiIkinson avait ete designe.
I've got to appoint a new senator.	Je dois nommer un nouveau Sénateur.
A criminal defendant is always informed of this right, and his advice on whom to appoint as pre trial defence advocate is usually followed.	Toute personne arrêtée pour infraction pénale est toujours informée de son droit et si elle souhaite tel avocat pour la représenter avant le procès, sa requête est généralement satisfaite.
The changes will also give the new president the right to dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Les modifications donneraient aussi au nouveau président le pouvoir de dissoudre le parlement, nommer les ministres et autres hauts fonctionnaires
He said, 'Lord, appoint to me some sign.'	O mon Seigneur, dit Zacharie , accorde moi un signe .
Niger may appoint a liaison officer to EUCAP.	La République du Niger peut nommer un officier de liaison auprès de l EUCAP.
It is therefore necessary to appoint new members,	Il est dès lors nécessaire de nommer de nouveaux membres,
appoint the Executive Director pursuant to Article 31	nomme le directeur exécutif conformément à l article 31
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.	Selon la constitution du Koweït, le nouveau dirigeant disposera d un an pour choisir un prince héritier, mais il lui faut nommer immédiatement un Premier ministre.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	Les recherches effectuées montrent que les personnes qui procèdent aux nominations auront très probablement tendance à nommer des personnes qui leur ressemblent, c'est à dire que les hommes auront tendance à nommer des hommes.
God knows best whom to appoint as His Messenger.	Allah sait mieux où placer Son message.
A clear mechanism to appoint a reporting Member State	un mécanisme clair permettant de désigner un État membre rapporteur
Zorro wants you to appoint him in your place.	Or, Zorro veut que vous lui cédiez votre place.
appoint the Executive Director pursuant to Article 7(2)	nomme le directeur exécutif conformément à l'article 7, paragraphe 2
Appoint a national contact point	Désigner un point de contact national
Or do I appoint them ?	Ou je les nomme ?
Appoint someone in your place.	Nommez quelqu'un à votre poste.
250. When there is a duty or right to appoint a trial defence advocate or pre trial defence advocate for a defendant, a judge or an investigator shall call this right to the criminal defendant apos s attention.	250. Dans les cas où la désignation d apos un avocat pour le procès ou avant le procès est obligatoire ou de droit, le juge ou l apos enquêteur doit le faire savoir à l apos accusé.
Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet.	Par ailleurs, tout comme les chefs d État d autres régimes parlementaires, il jouit du droit de nomination des ministres du gouvernement et des ambassadeurs, de dissolution du parlement, et de remaniement ministériel.
The changes passed on Sunday will allow the new president the right to dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Les modifications constitutionnelles adoptées dimanche donneront au président la faculté de dissoudre le parlement et de nommer les ministres et autres hauts fonctionnaires sans procédure de contrôle.
I support the continuation of each Member State of the Union having the right to appoint a nominee as a full voting member of the European Commission.	Je suis favorable au maintien du droit de chaque État membre de l'Union de désigner une personne en tant que membre à part entière de la Commission européenne disposant du droit de vote.
As for independence from the Executive, the Minister of Justice no longer had any responsibility with regard to nominations except the right to appoint the presidents of county courts.	Quant à l apos indépendance à l apos égard du pouvoir exécutif, le Ministre de la justice n apos exerce plus aucun droit de regard sur les nominations, à l apos exception du droit de nommer les présidents des tribunaux d apos instance.
Morosini sought to improve relations with the Vatican by making the concession to accept the establishment of a court of inquisition in Venice, but retained the right to appoint the judges.	Morosini cherche à améliorer les relations avec le Vatican en faisant la concession d'accepter la création d'un tribunal d'inquisition à Venise, mais conserve le droit de nommer les juges.
I believe that Parliament must defend its right to hold hearings and to appoint a Commission on the basis of a joint programme and that is our duty to the electors.	Je crois que le Parlement doit défendre son droit à tenir des auditions et à investir une Commission sur la base d'un programme conjoint. Telle est notre responsabilité devant les électeurs.
It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors .	La DNB doit donc désigner un nouveau commissaire aux comptes .
It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .	Il est donc nécessaire de désigner un commissaire aux comptes extérieur à compter de l' année 2004 .
But God knows best whom to appoint as His Messenger.	Allah sait mieux où placer Son message.
Thus the Commission will invite the agencies institutions to appoint	La Commission invitera les organismes institutions à désigner
(2) terminal operators are required to appoint a terminal representative	(2) les exploitants de terminaux soient tenus de désigner un représentant du terminal
allowing members to appoint an alternate from a different group	prévoir la possibilité de suppléance entre conseillers de différents groupes

Afficher cette page en français