Translation of "right to secrecy" to French language:
Dictionary English-French
Right - translation : Right to secrecy - translation : Secrecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The persistent breach of the professional secrecy of lawyers and those in similar professions is unacceptable. The authorities have no right to touch this type of secrecy. | La violation persistante de la sphère du secret professionnel des avocats et autres professions équivalentes est inacceptable, les autorités ne peuvent y toucher. |
| 487. In connection with the journalists apos right to professional secrecy, disclosure of sources by journalists was optional. | 487. Concernant le droit des journalistes au secret professionnel, il appartenait aux journalistes de révéler ou non leurs sources d apos information. |
| In order to eradicate financial crime, we need to start by abolishing banking secrecy and business secrecy and grant any civil group the right to inspect the accounts of companies and their owners and shareholders. | Pour éradiquer la délinquance financière, il faudrait commencer par lever complètement le secret bancaire et le secret des affaires, en assurant à tout groupe de citoyens le droit de contrôler les comptes des entreprises et de leurs propriétaires et actionnaires. |
| Secrecy | Secret |
| Secrecy | Confidentialité |
| For this reason, professional secrecy is both a fundamental right and a fundamental duty of lawyers. | C'est la raison pour laquelle le secret professionnel est à la fois un droit fondamental et un devoir fondamental de l'avocat. |
| If the right to professional secrecy were invoked in a court of law, the door was closed to inquiry about sources. | Si un journaliste invoquait son droit au secret professionnel devant un tribunal, il était impossible de lui demander quelles étaient ses sources. |
| 5.13 Professional cooperation with members of other professions may lead to conflicts regarding professional secrecy and the right to refuse to testify. | 5.13 La coopération de professionnels d'autres secteurs avec des professions libérales peut être une source de conflits concernant la protection du secret professionnel et le droit à invoquer ce dernier. |
| 6.9 Professional cooperation with members of other professions may lead to conflicts regarding professional secrecy and the right to refuse to testify. | 6.9 La coopération de professionnels d'autres secteurs avec des professions libérales peut être une source de conflits concernant la protection du secret professionnel et le droit de refuser de témoigner. |
| Professional secrecy | Secret professionnel |
| Professional secrecy | Secret professionnel |
| Bank secrecy | Secret bancaire |
| No secrecy. | Pas de secret. |
| PROFESSIONAL SECRECY | SECRET PROFESSIONNEL |
| The right of citizens to information and to participation has, for a long time, come up against the so called right to secrecy, behind which the state authorities have been hiding. | Le droit des citoyens à l'information et à la participation s'est longtemps heurté au prétendu droit secret derrière lequel se retranchaient les pouvoirs publics. |
| Secrecy most necessary. | Secret le plus... nécessaire. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | De façon perverse, cela mènera à une plus grande réserve. |
| This plan requires secrecy. | Ce plan requiert le secret. |
| This plan requires secrecy. | Ce plan demande de la discrétion. |
| This plan requires secrecy. | Ce plan demande d'être discret. |
| 4.2 Publication and secrecy | 4.2 Publication et secret |
| Why all the secrecy? | Pourquoi tous ces secrets? |
| Duty of professional secrecy | Secret professionnel |
| Why had he enjoined me, too, to secrecy? | Pourquoi m'avait il recommandé le secret? |
| Its secrecy does a profound disservice to Europe. | Son manque de transparence rend un très mauvais service à l'Europe. |
| Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy | Lever les obstacles que le secret bancaire oppose aux enquêtes criminelles |
| the right of every person to have access to his or her file , while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy | le droit d' accès de toute personne au dossier qui la concerne , dans le respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires |
| the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy | le droit d'accès de toute personne au dossier qui la concerne, dans le respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires |
| The requirement to maintain the secrecy of adoption was replaced by the adoption confidentiality emphasising its limits and establishing the child's right to know his origin | 256.5 L'obligation de préserver le secret de l'adoption a été remplacée par la notion de confidentialité de l'adoption, qui montre bien les limites existant en la matière et établit le droit de l'enfant de connaître ses origines |
| Related to this, this question is about secrecy and let no one be in any doubt about that secrecy at Sellafield. | A ce propos, il faut également évoquer la question du secret il n'y a aucun doute à avoir sur ce point du secret qui entoure les activités de Sellafield. |
| Article 50 Professional secrecy 1 . | Article 50 Secret professionnel 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Article 38 Secret professionnel 38.1 . |
| Article 20 Professional secrecy 1 . | Article 20 Secret professionnel |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | 9 . Sans préjudice de son droit d' initiative , la Commission devrait excepté dans des cas d' urgence particulière ou de confidentialité , procéder à de larges consultations avant de proposer des textes législatifs et publier , dans chaque cas approprié , des documents relatifs à ces consultations |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Article 38 Secret professionnel 38.1 . |
| Article 17 Professional secrecy 1 . | Article 17 Secret professionnel 1 . |
| Article 28 Professional secrecy 1 . | Article 28 Secret professionnel 1 . |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel? |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel |
| Nor does banking secrecy apply to the insurance business. | Il n'y a pas de secret bancaire dans le secteur des assurances. |
| In this case, also, exercise of the right to information might be subject to restrictions if, for example, it could prejudice secrecy on the subject of national defence. | Dans ce cas également, l'exercice du droit à l'information peut être soumis à des restrictions à partir du moment où il peut, par exemple, violer le secret en matière de défense nationale. |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | Article 56 Obligation de secret professionnel |
| for reasons of security or secrecy | pour des raisons de sécurité ou liées à la préservation du secret |
| The secrecy of correspondence is inviolable. | Le secret de la correspondance est inviolable. |
| PRQ offer their customers total secrecy. | PRQ offre à ses clients un secret total. |
Related searches : Sworn To Secrecy - Bound To Secrecy - Obligation To Secrecy - Subject To Secrecy - Swore To Secrecy - Right To - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules
