a) Le secret des délibérations des autorités publiques, lorsque ce secret est prévu par le droit interne	(a) The confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for under national law
Ce droit sera exercé à l apos occasion d apos élections directes au scrutin secret. quot	This right shall be exercised at direct elections by the secret ballot. quot
Au secret.	Incommunicado.
Un homme n'a pas le droit de garder ça secret.	A man hasn't a right to keep a thing like that to himself.
Le droit des citoyens à l'information et à la participation s'est longtemps heurté au prétendu droit secret derrière lequel se retranchaient les pouvoirs publics.	The right of citizens to information and to participation has, for a long time, come up against the so called right to secrecy, behind which the state authorities have been hiding.
consulter et, d'autre part, le droit du patronat au secret professionel pour tout ce qui touche à l'introduction de nouvelles technologies.	With regard to the matter in question, the Commission operates with the legal instruments currently in force that is, the Fourth and the Seventh Directives.
487. Concernant le droit des journalistes au secret professionnel, il appartenait aux journalistes de révéler ou non leurs sources d apos information.	487. In connection with the journalists apos right to professional secrecy, disclosure of sources by journalists was optional.
Si un journaliste invoquait son droit au secret professionnel devant un tribunal, il était impossible de lui demander quelles étaient ses sources.	If the right to professional secrecy were invoked in a court of law, the door was closed to inquiry about sources.
Par nature, ils tendent au secret.	By nature they tend to be secretive.
Article 162 Vote au scrutin secret	Rule 162 Voting by secret ballot
Top Secret Secret	Poufne
SECRET UE EU SECRET	No generic release shall be possible unless procedures are agreed upon between the Parties regarding certain categories of information which are relevant to their specific requirements.
Les personnes détenues par la PSI ont été maintenues au secret jusqu'à ce que l'ONUB se voie accorder un droit d'accès, le 22 novembre.	Persons detained at PSI were held incommunicado until ONUB was granted access on 22 November.
Je t'aimerais Au plus secret des nuits	I'll love you in the depths of night
Les élections ont lieu au scrutin secret.	Elections shall be held by secret ballot.
M. Al Tamimi est détenu au secret.	Mr. Al Tamimi is being kept in incommunicado detention.
secret professionnel garantie de stabilité du mandat durée du mandat droit de vote Missions du SEBC	professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks
Songez que j ai votre secret tremblez, malheureuse il faut à cette heure marcher droit devant moi.	Bear in mind that I know your secret tremble, unhappy woman henceforward you must tread a straight path, driven by me.
Le secret restera un secret.	The secret will remain a secret.
TOP SECRET ou TRÈS SECRET	Classified Information and Protected Information
Le droit à l'éducation et à l'instruction, à la propriété individuelle ou collective, à la non violation du domicile et au secret de la correspondance	The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence.
L'Union européenne, tout en exerçant son droit de contrôle, conformément au chapitre 2 du titre VII, respecte les dispositions nationales en matière de secret bancaire.	compliance with an economic need test is required and
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.	The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.	I have the impression that he knows the secret.
Elle est au courant de mon projet secret.	She is aware of my secret plan.
Ils ont été tenus au secret et torturés.	They have been kept in solitary confinement and tortured.
Au fait, Genzaburo connaîtil le secret du pot ?	By the way, does Sir Genzaburo know the secret of the pot?
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	This Agreement shall not preclude the Parties from concluding other agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided they are not incompatible with the obligations under this Agreement.
TRES SECRET UE EU TOP SECRET .	TRES SECRET UE EU TOP SECRET .
Son bras droit a été amputé à la suite d'une blessure au combat et une nuit, il révélera un secret militaire en parlant dans son sommeil.	They include, for instance, General José María Carreño, a member of the entourage, whose right arm was amputated after a combat wound, and who once revealed a military secret by talking in his sleep.
Les droits des demandeurs ces derniers doivent pouvoir bénéficier techniquement du maximum de sécurité possible et ont droit à l'anonymat et au secret de leur démarche.	The prospective parents had the right to be assured of the safest possible medical techniques, anonymity and confidentiality.
De plus, ceux qui reçoivent ces informations seront tenus au secret et peuvent être sanctionnés pour violations du secret.	Furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.
Il est élu au suffrage universel direct et au scrutin secret.	The President is elected in direct, general and secret elections.
Par ailleurs, le Groupe libéral, démocratique et réformateur estime qu'il ne faut pas hésiter à limiter le droit au secret industriel en matière d'environnement, car il arrive fréquemment que des industries se retranchent derrière le secret de fabrication pour justifier leur immobilisme.	Of course, the Liberal and Democratic Reformist Group understands that there must be definite limits to the right to industrial secrecy relating to the environment, since industries often shelter behind this principle in order to justify doing nothing.
Un secret public, mais encore un secret.	A public secret, but still a secret.
Vous êtes venus surprendre un secret que nul homme au monde ne doit pénétrer, le secret de toute mon existence !	You've just stumbled on a secret no living man must probe, the secret of my entire existence!
Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.	The secret was locked away for aeons.
27. Il est procédé au vote par bulletin secret.	27. A vote was taken by secret ballot.
Le vilain petit secret au sujet de la thérapie	And that even perpetuates our struggle with abandonment if we are Borderline. Right? We're like
Le Parlement, après un débat, statue au scrutin secret.	Parliament shall, following adebate, take a decision by secret ballot.
Tu sais ton secret sur ton retour au travail ?	You know that secret about goin' back to work?
Pour Allain Jules, interrogé par le site Cameroon Infot Net, toute personne, y compris publique a droit au respect de sa vie privée et du secret médical	For Allain Jules, interviewed by the news site Cameroon Info.Net, everyone, including people in the public eye, has the right to a private life and to medical confidentiality
le droit d'accès de toute personne au dossier qui la concerne, dans le respect des intérêts légitimes de la confidentialité et du secret professionnel et des affaires	the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy

Recherches associées : Au Secret - Détention Au Secret - Assermenté Au Secret - Lié Au Secret - Au Scrutin Secret - Détenu Au Secret - Soumis Au Secret - Au Scrutin Secret - Juraient Au Secret

Display this page in English