3.7.2.6.1 Le CESE tient à rappeler que les avocats sont soumis au secret de l enquête.	3.7.2.6.1 The EESC wishes to point out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation.
L'examen de santé gratuit est soumis à l'obligation de secret médical.	The free health assessment shall comply with medical confidentiality.
Cet échange d'informations est soumis à des garanties de secret professionnel au moins équivalentes à celles visées au présent article.	Such an exchange of information is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
Au secret.	Incommunicado.
Par nature, ils tendent au secret.	By nature they tend to be secretive.
Article 162 Vote au scrutin secret	Rule 162 Voting by secret ballot
Top Secret Secret	Poufne
Il aurait également été détenu au secret pendant plus d'un mois dans un lieu non identifié appartenant à l'Agence de sécurité intérieure, où il aurait été soumis à la torture.	It is also alleged that Mr. Al Rabassi was detained incommunicado at an undisclosed location belonging to the Internal Security Agency for more than a month, where he was allegedly subjected to torture.
SECRET UE EU SECRET	No generic release shall be possible unless procedures are agreed upon between the Parties regarding certain categories of information which are relevant to their specific requirements.
Je t'aimerais Au plus secret des nuits	I'll love you in the depths of night
Les élections ont lieu au scrutin secret.	Elections shall be held by secret ballot.
M. Al Tamimi est détenu au secret.	Mr. Al Tamimi is being kept in incommunicado detention.
Cette remarque s apos applique en particulier à la période de détention allant du 26 février au 23 mars 1990, période pendant laquelle l apos auteur aurait été détenu au secret et soumis à des menaces.	This applied in particular to the period of detention from 26 February to 23 March 1990, when the author was allegedly held incommunicado and subjected to threats.
Le secret restera un secret.	The secret will remain a secret.
TOP SECRET ou TRÈS SECRET	Classified Information and Protected Information
L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.	The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.	I have the impression that he knows the secret.
Elle est au courant de mon projet secret.	She is aware of my secret plan.
Ils ont été tenus au secret et torturés.	They have been kept in solitary confinement and tortured.
Au fait, Genzaburo connaîtil le secret du pot ?	By the way, does Sir Genzaburo know the secret of the pot?
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	Any disputes between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be addressed by negotiation between the Parties.
TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET	This Agreement shall not preclude the Parties from concluding other agreements relating to the provision or exchange of classified information subject to this Agreement provided they are not incompatible with the obligations under this Agreement.
TRES SECRET UE EU TOP SECRET .	TRES SECRET UE EU TOP SECRET .
De plus, ceux qui reçoivent ces informations seront tenus au secret et peuvent être sanctionnés pour violations du secret.	Furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.
Il est élu au suffrage universel direct et au scrutin secret.	The President is elected in direct, general and secret elections.
Un secret public, mais encore un secret.	A public secret, but still a secret.
Vous êtes venus surprendre un secret que nul homme au monde ne doit pénétrer, le secret de toute mon existence !	You've just stumbled on a secret no living man must probe, the secret of my entire existence!
Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.	The secret was locked away for aeons.
27. Il est procédé au vote par bulletin secret.	27. A vote was taken by secret ballot.
Le vilain petit secret au sujet de la thérapie	And that even perpetuates our struggle with abandonment if we are Borderline. Right? We're like
Le Parlement, après un débat, statue au scrutin secret.	Parliament shall, following adebate, take a decision by secret ballot.
Tu sais ton secret sur ton retour au travail ?	You know that secret about goin' back to work?
Le 12 août 2010, Candice ouvre le premier magasin Victoria's Secret au Canada, au West Edmonton Mall, Edmonton et devient officiellement un Ange Victoria's Secret.	On 12 August 2010, Swanepoel officially opened the first Victoria's Secret retail store in Canada, at West Edmonton Mall, Edmonton.
Ceux ci sont élus au suffrage universel direct et au scrutin secret.	Delegates are elected through general, equal, direct and secret ballots.
Une photographie est un secret sur un secret.	A photograph is a secret about a secret.
Normal Propriétaire Confidentiel Secret Top Secret Ultra confidentiel	Normal Proprietary Confidential Secret Top Secret For Your Eyes Only
Les membres du comité antifraude sont tenus au secret professionnel .	The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .
Je vais savoir le secret au premier coin de rue.	'I shall learn the secret at the first street corner.'
Cette politique du secret est au cœur de l industrie financière.	This secrecy lies at the heart of financial activity.
Il a été mis au secret pendant environ deux mois.	For approximately two months he was held in incommunicado detention.
Après le mont Paektu, nous sommes arrivés au camp secret .	From Mt. Paektu, I head over to the Secret Camp.
Le Parlement se prononce au scrutin secret sur ces amendements.	Parliament shallvote on such amendments by secret ballot.
Il y a évidemment des problèmes liés au secret commercial.	Of course there are problems of commercial confidentiality.
Au contraire, elles créaient de plus grands vices de secret.	The proposals instead erred further on the side of secrecy.

Recherches associées : Au Secret - Détention Au Secret - Droit Au Secret - Assermenté Au Secret - Lié Au Secret - Au Scrutin Secret - Détenu Au Secret - Au Scrutin Secret - Juraient Au Secret - Soumis Au Client - Soumis Au Changement - Soumis Au Changement

Display this page in English