Translation of "right wording" to French language:

Dictionary English-French

Right - translation :

Droite

Right wording - translation :

Droit libellé

Wording - translation :

Formulation

Keywords : Droite Suite Droit Raison Très Libellé Phrasé Rédaction Utilisés Texte

Examples (External sources, not reviewed)

Wow, it's actually amazingly difficult to find the exact right wording.	Ouah, en fait c'est étonnament difficile de trouver les mots exacts.
As can be seen from the wording of the provision, this right is limited to women.	Comme on peut le voir, ce droit ne concerne que les femmes.
I can agree with many of the proposed amendments, provided that we find the right wording.	Je peux en outre accepter une série d'amendements à condition qu'une formulation adéquate soit trouvée.
Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording	Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, point a) et mots finaux
For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on Armenia.	Je trouve par exemple que la formulation choisie par notre collègue, M. Lamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente.
Amended wording	Article modifié
Amended wording	Texte modifié
4.22.1 The vague wording of the exception ( compelling legitimate grounds ) is unacceptable and renders the right to object meaningless.	4.22.1 La formule vague utilisée comme exception raisons impérieuses et légitimes n est pas acceptable et vide de son contenu le droit d opposition.
4.23.1 The vague wording of the exception ( compelling legitimate grounds ) is unacceptable and renders the right to object meaningless.	4.23.1 La formule vague utilisée comme exception raisons impérieuses et légitimes n est pas acceptable et vide de son contenu le droit d'opposition.
4.23.1 The vague wording of the exception ( compelling legitimate grounds ) is unacceptable and renders the right to object meaningless.	4.23.1 La formule vague utilisée comme exception raisons impérieuses et légitimes n est pas acceptable et vide de son contenu le droit d opposition.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
1.3 change wording	1.3 modifier la formulation
1.4 change wording	1.4 modifier la formulation
1.5 Change wording	1.5 modifier la formulation
1.9 Change wording	1.9 changer la formulation
2.10 change wording	2.10 modifier la formulation
2.2.6 Change wording	2.2.6 Changer la formulation
2.2.8 Change wording	2.2.8 Changer la formulation
2.7 Change wording	2.7 changer la formulation
2.9.3 change wording	2.9.3 modifier la formulation
3.2.1 change wording	3.2.1 modifier la formulation
3.3.4, change wording	3.3.4, autre formulation
3.5 change wording	3.5 reformuler
4.6 change wording	4.6 modifier la formulation
6.2.4 change wording	6.2.4 modifier la formulation
7.4.2 change wording	7.4.2 modifier la formulation
Adjust the wording	Adapter texte
Even though its wording is quite universal, it clearly stipulated that workers have the right to organize themselves in unions.	Bien que celle ci soit libellée en des termes assez larges, elle stipule clairement que les travailleurs ont le droit de s'organiser en syndicats.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.	Et j'ai ici une seconde, il faut que je formule ça parfaitement, parce que c'est très important.
The Committee on Energy thought it right to insist, in this second reading, on the wording of certain original amendments.	Voilà ce que je propose à la Commission et je serais ravi de l'entendre réaffirmer l'engagement pris par Lord Cockfield à ce propos.
Unless we can get an assurance right now that they are, then we need to change the wording to 'not'.	À moins que nous ne puissions obtenir dès à présent l'assurance qu'ils le sont, nous devons modifier le libellé pour le remplacer par la négative.
Amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.	L amendement 34, alignant la formulation du considérant 12 sur celle de l article 6.
The broad wording of this clause warrants concern over potential use to deny persons the right to stay in the country.	Cette clause est si générale qu apos elle risque d apos être utilisée pour dénier à des individus le droit de demeurer dans le pays.
I should nonetheless have preferred clearer wording concerning people's right to return to the jobs they had before taking parental leave.	Toutefois, j'aurais préféré une formulation plus claire sur le droit de retrouver l'emploi que l'on occupait précédemment.
A problem of wording.	De mots.
16, with new wording	Article 16 remplacé par un autre texte
2.4.6 (Rapporteur) adjust wording	2.4.6 (Rapporteur) adapter texte
4, with new wording	Article 4 remplacé par un autre texte
5.5.2 5.5.3 change wording	5.5.2 5.5.3 modifier la formulation
Annex IV, introductory wording	Annexe IV, texte introductif
That is outdated wording.	Il s'agit là d'une formulation d'un autre temps.
Article 16 introductory wording	Article 16 phrase introductive
Article 6, introductory wording	Article 6, phrase introductive
Article 17, introductory wording	Article 17, phrase introductive

Afficher cette page en français