Translation of "rightly assume" to French language:

Dictionary English-French

Assume - translation :

Assumer

Rightly - translation :

Justement

Rightly assume - translation :

Assumer à juste titre

Keywords : Supposer Présume Imagine Suppose Donc Titre Justement Droit Souviens Raison

Examples (External sources, not reviewed)

They rightly assume that we need a proper partnership between Europe and the USA.	Vous partez à juste titre du principe que nous avons besoin d'un véritable partenariat entre l'Europe et les États Unis.
We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.	Il est en effet permis de considérer que les entretiens précités ont débouché sur le lancement effectif des négociations portant sur le contenu d'un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.
And rightly.	Avec raison.
WE ASSUME CONFLlCTS, we assume that people are not perfect, we assume that virtue is not natural, not spontaneous, not innate.	Voilà. ON ASSUME LES CONFLITS, on assume l'imperfection des gens, on assume que la vertu n'est pas naturelle, n'est pas spontanée, n'est pas innée.
You assume that.	Vous le comprenez.
I assume so.	Je le suppose.
Assume the defeat	Assume ta défaite
Don't just assume.	N'assume pas seulement.
Well, I assume...	Je pensais...
And rightly so.	A juste titre.
And rightly so!	Et c'est bien ainsi
And rightly so.	C'est une bonne chose!
And rightly so.	C'est bien ainsi.
And rightly so!	Et avec raison !
And rightly so!	C' est une bonne chose !
And rightly so.	D' accord, c' est correct.
I assume you're angry.	Je suppose que tu es en colère.
I assume you're angry.	Je suppose que vous êtes en colère.
Sami should assume responsibility.	Sami devrait en assumer la responsabilité.
Don't just assume responses.	Ne suppose pas simplement les réponses.
Yes, so I assume.	Je vois.
Assume the following values	Les valeurs suivantes sont supposées.
He was rightly punished.	Il a été justement puni.
Quite rightly so, too.	Et à juste titre.
Aye, and rightly so.	Oui, et avec raison.
Now let's assume, let's assume that our monopolistic competitors over here is Apple and its ipads.	Maintenant nous allons assumer, supposons que nos concurrents monopolistiques ici est Apple et son iPad.
I still assume that most Albanians want it. I also assume that most Macedonians want it.	Je continue de penser que la plupart des Albanais le veulent, de même que la plupart des Macédoniens.
Assume responsibility for your fate!	Assumez la responsabilité de votre destin !
I assume you have standards.	Je suppose que vous avez des normes.
I assume that's a joke.	Je suppose que c'est une blague.
We must assume the worst.	Nous devons supposer le pire.
OK, let's assume you're right.	D'accord, supposons que tu aies raison.
OK, let's assume you're right.	D'accord, supposons que vous ayez raison.
Tom cannot assume this responsibility.	Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.
I assume there's passing one.	Je suppose qu'il est de passage un.
We must assume our responsibilities.	Nous devons prendre nos responsabilités.
I mean, one can assume.	Je veux dire, je suppose que...
Assume that it has happened.	Supposez que ce soit arrivé.
We'll assume full responsibility. Yeah.	On prend l'entière responsabilité.
Let me be rightly understood.	Comprenez moi bien.
Fear Allah, and speak rightly.	Craignez Allah et parlez avec droiture,
These are the rightly guided.	Ceux là sont les bien dirigés,
Those are the rightly guided.	Ceux là sont les bien dirigés,
As he rightly points out	Ainsi qu apos il le souligne à juste titre
The resolution rightly condemns terrorism.	Avec raison, la résolution condamne le terrorisme.

Afficher cette page en français