Translation of "rose tinted glasses" to French language:

Dictionary English-French

Glasses - translation :

Des lunettes

Rose - translation :

Rose

Rose tinted glasses - translation :

Rose verres teintés

Keywords : Lunettes Verres Verre Porter Rose Pétales Ressuscité Roses Rose Teintée Teints Fumées Teint Verres

Examples (External sources, not reviewed)

Markets Rose Tinted World	Les marchés voient la vie en rose
I see life through bright rosy tinted glasses	Je vois la vie en rose bonbon
To dismiss the fierce criticism of Germany and its leading players that erupted after the diktat on Greece, as many Germans do, is to don rose tinted glasses.	Pour écarter la critique féroce à l'encontre de l'Allemagne et de ses principaux acteurs suite au diktat sur la Grèce, de nombreux Allemands ont tendance à édulcorer la situation.
Rose Coloured Glasses (March 30, 1995).	Rose Coloured Glasses (March 30, 1995).
Which glasses are we wearing rose colored or dark.	Quelles lunettes allons nous porter de couleur rose ou noir.
We should not make reality out to be more rose tinted than it really is.	Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu' elle n' est.
The various resolutions themselves reflect a rose tinted view of the disastrous situation in Afghanistan.	Les différentes résolutions elles mêmes reflètent de façon édulcorée la situation catastrophique de l'Afghanistan.
By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose tinted fantasy.	Cela n'a jamais mené à l'union. Chérir l'idée d'union en Europe, c'est voir la réalité des faits, ce n'est pas forcer une imagination pseudo illuminée.
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose tinted spectacles on.	Et si votre cerveau n'arrive pas à intégrer les mauvaises nouvelles concernant l'avenir, vous verrez constamment la vie en rose.
It's something we have to, too, and that means the people who are working on counterterrorism responses have to start, in effect, putting on their Google tinted glasses, or whatever.	C'est quelque chose que nous devons, aussi, faire, et cela signifie que les personnes qui travaillent sur les réponses face au terrorisme, doivent commencer, activement, à mettre leurs Lunettes Google, ou quoi que ce soit.
Glasses... my glasses.	Mes lunettes !
Mme. Rosemilly's maid helped to waiton them, and the fun rose with the number of glasses of wine they drank.	La bonne de Mme Rosémilly aidait au service et la gaieté allait croissant avecle nombre des verres de vin.
Tom's car has tinted windows.	La voiture de Tom a des vitres teintées.
This office has tinted windows.	Ce bureau a des vitres teintées.
My dear. Glasses all. Glasses.	Donnezmoi tous vos verres.
Young Afghans use a proverb to criticise their older compatriots' rose tinted view of the old heroes Afghans have no good person alive, and no bad person dead.	Les jeunes Afghans utilisent un proverbe pour critiquer la vision enjolivée qu'ont leurs compatriotes plus âgés des héros du passé Les Afghans n'ont pas pas de bons vivants, ni de mauvais morts .
Glasses for everybody! Glasses for everybody!	Tournée générale !
And bring three glasses. Three glasses?	Apporteznous trois verres.
Tom's car has orange tinted windows.	La voiture de Tom a des vitres teintées en orange.
This would amount to looking at the world through rose tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.	Si on faisait cela, on donnerait un beau cadre de la situation, mais ce qui touche les citoyens, ce n'est pas l'inflation sous jacente, c'est l'inflation qui inclut les prix de l'énergie et de l'alimentation.
Fountains were tinted red in the city	L'eau des fontaines avait été teinte en rouge dans la ville
My glasses. I can't see without my glasses!	Je ne vois rien sans mes lunettes.
In her article, Roy called the Maoists Gandhi, but with guns , and painted what some said was a rose tinted, romanticized and perhaps a distorted picture of the Maoist movement in India.	Dans son article, A. Roy a appelé les Maoïstes Gandhi, mais avec des fusils , et a dépeint un tableau qualifié par certains de rose, romantique et peut être déformé du mouvement maoïste en Inde.
According to a study, Italy is looking at the future through grey tinted glasses in other words, most of the population is resigned to the fact that the new generations will be worse off than previous generations.	Selon une étude, l'Italie regarde l'avenir à travers des lunettes grises, c'est à dire que la majorité de la population s'est résignée au fait que les nouvelles générations vivront moins bien que celles qui les ont précédées.
Ofalltimes! Glasses!	Tu te fiches de moi !
Rosecolored glasses.	Voici deux verres.
He noticed another grey vehicle with tinted glass windows.	La victime a observé la présence d apos un autre véhicule, de couleur grise, aux vitres polarisées.
Hundred large bring a mop Cars tinted like Barack	Je prends du Ciroc, j'ai trop de fric, ramène un balai
Drinking glasses (excl. glasses of glass ceramics or of lead crystal)	Verres à boire (autres qu'en vitrocérame, autres qu'en cristal au plomb)
Afghan glasses salesmen.	Marchands de lunettes.
He wears glasses.	Il porte des lunettes.
She wore glasses.	Elle a porté des lunettes.
He wore glasses.	Il portait des lunettes.
She wore glasses.	Elle portait des lunettes.
Take my glasses.	Prends mes lunettes.
Take my glasses.	Prenez mes lunettes.
Tom wears glasses.	Tom porte des lunettes.
I wear glasses.	Je porte des lunettes.
Sami needed glasses.	Sami avait besoin de lunettes.
Kamil the glasses?	Kamil des lunettes?
Wear Infrared Glasses	Porter des lunettes infrarouges
glasses close up	Des lunettes de près
Hardly brandy glasses!	Il appelle ça verres de fine .
Where's my glasses?	Où sont mes lunettes?
No more glasses.	Il n'y a plus de verres.

Afficher cette page en français