Translation of "round the clock" to French language:
Dictionary English-French
Clock - translation : Round - translation : Round the clock - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Round the clock ads on radio and television. | Des publicités 24 heures sur 24 à la radio ou à la télévision. |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | Il y a une garde vingt quatre heures sur vingt quatre au palais impérial de Tokyo. |
| Did it allow the Ombudsman round the clock access to detention centres? | Le Médiateur est il autorisé à se rendre à tout moment dans les centres de détention? |
| Round the clock services are available at the units and in community clinics. | Des services sont disponibles 24 heures sur 24 dans ces unités et dans les dispensaires communautaires. |
| As representatives know, the Fifth Committee is meeting round the clock to complete its work. | Comme les représentants le savent, la Cinquième Commission se réunit 24 heures sur 24 pour achever ses travaux. |
| Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. | Sa masse laborieuse travaille sans jamais s'arrêter et son inventivité, son énergie et sa diversité s'opposent avec dédain au provincialisme. |
| There's a clock, clock, clock, clock. | Il y a une horloge, tic tac, tic tac, tic tac. |
| Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday. | Les immeubles avec concierge proposent des services 24h 24 aux résidents, et on peut employer quelqu un pour sortir le chien pendant la journée. |
| A Community arrangement for the exchange of information which operates round the clock has also been established (ECURIE). | Un système communautaire d'échange d'information opérationnel 24 24 heures a également été établi (ECURIE). |
| (CLOCK CHIMING) There's the clock. | C'est l'heure. |
| Regrettably, despite intensive efforts virtually round the clock and during weekends, it ended without agreement on 21 May 1993. | Il est à déplorer que, malgré les efforts intensifs qui ont été déployés pratiquement sans relâche, elle se soit achevée le 21 mai 1993 sans que les parties aient pu parvenir à un accord. |
| As for the 14 dolphins in the research center, they are also tortured by the water filter system round the clock. | Pour ce qui est des 14 dauphins du centre de recherche, ils sont aussi tourmentés jour et nuit par le système de filtration de l'eau. |
| No, wait. A clock. The clock. | Attendez, la pendule! |
| He said that he is too poor to take of his daughters who need round the clock care and attention. | Il se dit trop pauvre pour s'occuper de ses filles qui ont besoin de soins constants. |
| It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team. | C est une charge de travail qui défie l entendement et qui nécessite l engagement incessant du secrétaire général et de son équipe. |
| Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations. | Brindisi accueille également le service centralisé d'assistance informatique et le Centre de contrôle du réseau, qui fournissent des services d'appui technique aux opérations sur le terrain, 24 heures sur 24, sept jours sur sept. |
| Global Voices U.S. election weblog, Voices without Votes is working round the clock to provide you with constant fix of world opinion. | Le weblog des élections présidentielles américaines de Global Voices, Voices without Votes fonctionne jour et nuit pour vous tenir constamment informés des réactions à travers le monde. |
| It does not cover staff in facilities, businesses or institutions that regularly operate round the clock, and where staff works 24 7. | Elle ne vaut pas cependant pour les sociétés de services, les institutions tournant sans interruption et en service, de par leur vocation, et aussi pour les jours de repos. |
| Around 30 bloggers worked round the clock for the past couple of months and around 1000 mails were exchanged in their mailing group. | Environ trente blogueurs ont travaillé nuit et jour pendant les deux derniers mois, et mille mails ont été échangés sur la liste de discussion . |
| CT (clock time) Can synchronize a clock in the receiver or the main clock in a car. | CT (Clock Time) Le RDS permet la transmission de l'heure, et donc le réglage de l'horloge du récepteur. |
| Look at the clock? he said, staring round in a drowsy manner, and speaking over his hand, and then, getting more fully awake, certainly. | Regardez l'horloge? At il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son main, puis, de plus tout à fait réveillé, certainement . |
| The town centre, where some 15,000 Palestinians and 400 Israeli settlers lived, was under round the clock curfew from 25 February until 11 April 1994. | Le centre de la ville où vivent quelque 15 000 Palestiniens et 400 colons israéliens a été soumis à un couvre feu permanent du 25 février au 11 avril 1994. |
| Subsequently, the Department monitored the situation round the clock with a view to mobilizing resources and distributing accurate information to the international community and the media. | Ensuite, le Département a surveillé la situation 24 heures sur 24 afin de mobiliser des ressources et donner des renseignements exacts à la communauté internationale et aux médias. |
| The Chinese leadership has demonstrated many times that it can quell domestic dissent, but the unique scale of the Olympics will require round the clock vigilance. | Les dirigeants chinois ont montré plusieurs fois qu ils sont capables de réprimer l opposition, mais l échelle unique des Jeux olympiques demandera une vigilance de tous les instants. |
| clock | Horloge |
| Clock | Clock |
| Clock | HorlogeName |
| Clock | Horloge |
| Clock | Chronomètre |
| Clock | Couleurs 160 |
| The clock stopped. | L'horloge s'arrêta. |
| The clock stopped. | La pendule s'arrêta. |
| Wind the clock. | Remonte la pendule. |
| The simulation clock | L'horloge de simulation |
| (The clock strikes). | L'horloge sonne. |
| Clocks for electric clock systems (master and secondary clock) | (CITI rév. |
| The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round the clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another. | La chaîne de télévision a supprimé ses programmes habituels et a diffusé en continu interviews et nouvelles en direct, passant d une révolution à l autre. |
| The radio in Hungarian broadcasts its programme round the clock in Slovak seven hours a day on average, Romanian seven hours and in Ruthenian four hours. | Les émissions en hongrois sont diffusées 24 heures sur 24, les émissions en slovaque 7 heures par jour en moyenne, les émissions en roumain et en ruthène 7 et 4 heures respectivement. |
| Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock. | Ouah, quel gros coucou ! Oui, c'est un coucou de grand père. |
| Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock. | Ouah ! Quelle grande horloge ! Oui, c'est une horloge comtoise. |
| Alarm Clock | Horloge avec alarme |
| Clock Layout. | Disposition de l'horloge. |
| Traditional clock | Horloge analogique |
| Clock rotation | Rotation horaire |
| Sample clock | Exemple d'horloge |
Related searches : Round-the-clock - Round-the-clock Patrol - Round O Clock - Round A Clock - The Clock Strikes - Of The Clock - Race The Clock - Off The Clock - Stop The Clock - Beat The Clock - Punch The Clock - Start The Clock - Reset The Clock - Read The Clock
