Traduction de "pendule" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pendule - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En physique, un pendule inversé est un pendule simple. | An inverted pendulum is a pendulum that has its center of mass above its pivot point. |
| La pendule s'arrêta. | The clock stopped. |
| La pendule retarde. | The clock is slow. |
| Remonte la pendule. | Wind the clock. |
| Attendez, la pendule! | No, wait. A clock. The clock. |
| Regardez la pendule. | Look at the clock. |
| Exemples Pendule simple On peut considérer l'exemple du pendule oscillant dans un plan vertical. | Example systems Simple pendulum As an example, consider a pendulum oscillating in a vertical plane. |
| La pendule est arrêtée. | The clock is down. |
| Elle regarda la pendule. | She looked at the clock. |
| tic tac de pendule | Archie's best friend Stanley |
| Mais votre pendule avance ! | Ah, but your clock is late. |
| Regarde cette étrange pendule. | Look at that curious clock. |
| Cette pendule ne fonctionne pas. | This clock isn't working. |
| Cette pendule est en panne. | This clock is out of order. |
| La pendule indique deux heures. | The clock says two. |
| La pendule sonne quatre heures. | The clock is striking four. |
| Cette pendule est en panne. | This clock is broken. |
| Tutoriel 5 160 pendule double | Tutorial 5 double pendulum |
| Le Puits et le Pendule. | The Pit and the Pendulum. |
| La pendule sonna les dix coups. | The clock struck ten. |
| Léon contemplait la pendule avec désespoir. | Leon watched the clock in despair. |
| Simulation d'un pendule à deux parties | Simulation of a two part pendulum |
| Anders remet la pendule en marche. | Then...he set about removing the objects. |
| Tom Shannon Le peintre et le pendule | Tom Shannon The painter and the pendulum |
| La pendule a dix minutes de retard. | The clock is ten minutes slow. |
| La pendule vient de sonner dix coups. | The clock has just struck ten. |
| J'adore entendre carillonner une horloge à pendule. | I love to hear a grandfather clock chime. |
| La pendule marquait deux heures et demie. | Its timepiece marked 2 30. |
| Le tutoriel 5 décrit un pendule double. | Tutorial 5 describes a double pendulum. |
| La pendule de pointage réglée sur minuit. | The time clock was set for 12 00. |
| Règle la pendule. Elle avance de dix minutes. | Set the clock right. It's ten minutes fast. |
| Avez vous quelque ami dont la pendule retarde? | Have you any friend whose clock is too slow? |
| SANS INTERRUPTION, AVEC LA MONOTONIE D' UNE PENDULE | WITH THE MONOTONY OF A CLOCK... |
| tic tac de pendule Heureusement, il y a Léon. | Fortunately, there's Leon. |
| 1657 Huyghens introduit le pendule comme régulateur des horloges. | However, the most accurate clocks available to these early navigators were water clocks and sand clocks, such as hourglass. |
| Je présume que ce n'est pas votre premier pendule. | I gather this isn't your first pendulum. |
| Une pendule en état de marche. La sonnerie joue? | A Provençal clock with chimes that work. |
| Malgré moi, mes yeux se fixaient toujours sur la pendule. | In spite of myself, my eyes were constantly fixed on the clock. |
| Alors, se penchant vers la pendule comme pour regarder l heure | Then, leaning towards the clock as if to see the time |
| On regarde la pendule en attendant la fin du cours. | You're looking at a clock, waiting for the period to end. |
| Les premiers chronomètres de marine Christiaan Huygens, après son invention de la pendule à balancier en 1656, tenta de construire en France des instruments n'utilisant pas de pendule. | First marine chronometers Christiaan Huygens, following his invention of the pendulum clock in 1656, made the first attempt at a marine chronometer in 1673 in France, under the sponsorship of Jean Baptiste Colbert. |
| Si le support est déplacé, le mode d'oscillation du pendule change. | If the support is moved, the mode of oscillation of the pendulum will change. |
| Un pendule de grande taille (qui ressemble à un pendule de Foucault) est suspendu au plafond et fait des marques à la craie sur une carte à l'étage en dessous. | A large pendulum (resembling a Foucault pendulum) hangs from the ceiling making chalk marks on a map on the floor beneath, making a pattern with lines crossing a central point from almost every direction except up and down. |
| Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour. | Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. |
| La pendule seule troublait le silence de son bruit monotone et cadencé. | Only the sound of the bell troubled the silence with its monotonous and rhythmical stroke. |
Recherches associées : Montre Pendule - Pendule Physique - Pendule Composé - Pendule Simple - Pendule D'horloge - Pendule Balistique - Pendule Broyage - Effet Pendule - L'impact Pendule - Pendule Rabat - Serrure Pendule - Dispositif Pendule - Bob Pendule - L'horloge à Pendule
