Translation of "scavenging system" to French language:
Dictionary English-French
Scavenging - translation : Scavenging system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They make a living by manual scavenging. | Elles gagnent leurs vies en récupérant à la main ce qu'elles peuvent dans les ordures. |
| With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging. | Avec de puissantes mâchoires, la chasse remplaça bientôt la nécrophagie. |
| Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging. | De plus, ces régions manquant d'un réseau d'assainissement correct, ce type de toilettes encourageaient la méthode d'élimination illégale des déjections par leur récupération manuelle. |
| Today visited areas in UP where Manual Scavenging still exists. | Ai visité des régions d'UP (Uttar Pradesh) aujourd hui où les récupératrices manuelles (de déjections humaines) existent toujours. |
| The Recyclers help by scavenging for items to bring to city centers. | La contribution des Recycleurs consiste à fouiller les poubelles à la recherche d'objets qu'ils apportent aux déchetteries urbaines. |
| Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist. | La récupération manuelle des déjections est illégale en Inde mais la pratique continue d'exister. |
| Manual scavenging is not just about money some short term relief measures. | La récupération manuelle (de déjections) n'est pas juste une problème d'argent de mesures de prévention à court terme. |
| There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. | Il existe des cas documentés de vidange manuelle même dans les grandes villes et villages. |
| Flies, mosquitoes, scavenging dogs, rats and pigs are other vectors of disease. | Les mouches, les moustiques, les chiens errants, les rats et les cochons sont des vecteurs de contagion. |
| The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. | La hyène est probablement l'animal charognard le mieux conçu dans le monde. |
| For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution. | Pour les femmes que j'ai rencontrées aujourd'hui à Moradabad 1er choix Récupération manuelle des déjections, 2ème choix prostitution. |
| Due to the lack of drainage system, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste called the untouchables , a practice that is very much prevalent among upper castes to this day. | En raison de l'absence d'un système de drainage, la vidange manuelle (le nettoyage des déjections humaines à la main) est le fait des membres de la caste la plus basse, les intouchables , une pratique très courante parmi les castes supérieures aujourd'hui encore. |
| 22 24 From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment. | Cette réponse idiosyncrasique est observée très occasionnellement après une exposition répétée. Il est recommandé d utiliser des filtres en charbon de bois munis d un système d épuration pour le respect de l environnement. |
| Is the production of clones or the scavenging of 'surplus' embryos in order to use their stem cells ethically acceptable? | La production de clones ou l'utilisation de ce qu'on appelle les embryons surnuméraires dans le but de leur exploitation, pour l'utilisation des cellules souches, est elle défendable sur le plan éthique ? |
| In anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects (increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxide scavenging property. | Chez des lapins anesthésiés, l hydroxocobalamine exerce des effets hémodynamiques (élévation de la pression artérielle moyenne et de la résistance périphérique totale, réduction du débit cardiaque) liés à sa capacité de fixer le monoxyde d azote. |
| Manual scavenging, or the manual removal of human waste from non flush toilets, continues to exist in pockets of India despite the Indian government's stringent laws against it . | La récupération manuelle des déchets, ou l'enlèvement manuel des déjections humaines des latrines à fosses, continue d'exister dans des petites régions en Inde malgré des lois contraignantes . |
| This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment. | Cette réponse idiosyncrasique est observée très occasionnellement après une exposition répétée. Il est recommandé d utiliser des filtres en charbon de bois munis d un système d épuration pour le respect de l environnement. |
| In the next post in the series, we will look at how some brave toilet warriors are working within their communities to bring about change in attitudes to scavenging, sanitation and hygiene. | Dans le prochain post de cette série, nous verrons comment de braves Toilets Warriors (Guerriers des toilettes) travaillent au sein de leur communauté pour apporter des changements dans l'attitude face à la récupération manuelle des déjections et aux questions sanitaires et d'hygiène. |
| He had obviously found something that interested him. something that he could scavenge he would not be above scavenging at all and in his condition would take and opportunity presented to him | Je ne sais pas exactement ce qu'il a trouvé. Il avait de toute évidence trouvé quelque chose qui l'intéressait, quelque chose qu'il pouvait récupérer. Il ne pouvait absolument pas prétendre à mieux et dans son état, il saisissait l'opportunité qui se présentait à lui. |
| Bloggers Ajay Kapoor from Halabol and Sonal Kapoor from the NGO Protsahan have also blogged and tweeted about what they learned from these manual scavenging women, whom they met on the field trip. | Les blogueurs Ajay Kapoor de Halabol et Sonal Kapoor du NGO Protsahan ont aussi blogué et tweeté au sujet de ce qu'ils ont appris de ces femmes récupératrices manuelles de déjections humaines, qu'ils ont pu rencontrer sur le terrain lors de leur mission. |
| Due to the lack of proper drainage systems, poor hygiene like open defecation is practiced in India, cleaned mostly by manual scavenging (cleaning human waste by hand) primarily by the lowest caste Dalits. | L'absence de système d'égouts approprié en Inde entraîne des pratiques insalubres comme la défécation en plein air et la vidange manuelle. Cette dernière est essentiellement accomplie par la caste des dalits . |
| Its diet is unknown, but, due to the absence of native rodents on the Falklands, probably consisted of ground nesting birds such as geese and penguins, grubs and insects, as well as seashore scavenging. | Étant donnée l'absence de rongeurs insulaires, il était probablement composé aussi bien d'oiseaux nichant à terre tels les oies et les manchots, de larves et d'insectes, que de charognes marines. |
| As the building collapsed, the 24 year old was trapped in a mosque inside the basement and survived 416 hours there by breathing through a pipe and scavenging for biscuits in the rucksacks of dead colleagues. | Quand le bâtiment s est effondré, la jeune femme de 24 ans s est trouvé bloquée dans la mosquée située au sous sol, et y a survécu pendant 416 heures en respirant à l aide d un bout de tuyau et en récupérant des biscuits dans les sacs des collègues mortes. |
| Andrew spent 16 years scavenging materials on the dump, earned enough money to turn himself into a contract scaler, which meant he carried a scale and went around and weighed all the materials that people had scavenged from the dump. Now he's a scrap dealer. | Andrew a passé 16 ans à récupérer des matériaux dans la décharge, il a gagné assez d'argent pour s'établir en tant que peseur ce qui voulait dire qu'il transportait une balance et allait peser tous les matériaux que les gens avaient récupérés dans la décharge. Il est ferrailleur maintenant. |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Retail system 1 Retail system 2 FR Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1 | Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1 |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Body system Immune system disorders | Système physiologique Affections du système immunitaire |
| Initiate system light system check. | Vérification des systèmes. |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | Système de règlement de titres à évaluer Siteme Interbolsa Système OM Système RM |
| SYSTEM ORGAN CLASS Investigations Blood and lymphatic system disorders Nervous system disorders | CLASSE DE SYSTEME D ORGANES |
| Pooling system see collateral pooling system . | Les opérations principales de refinancement sont réalisées par voie d' appels d' offres normaux hebdomadaires et ont , normalement , une échéance de deux semaines . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Les opérations principales de refinancement sont réalisées par voie d' appels d' offres normaux hebdomadaires et sont normalement assorties d' une échéance d' une semaine . |
| System status, or system help reply | État du système ou réponse à une aide système |
| System model A system comprises multiple views. | système d éclairage, système automobile). |
| System Organ Class Nervous system disorders | Systèmes Organes Affections du système nerveux |
| Dilution system for full flow system | Système de dilution en circuit principal |
| Dilution system (full flow system only) | Système de dilution (système en circuit principal seulement) |
| Use system bell instead of system notification | Utiliser la cloche au lieu des notifications du système |
| Payroll, payroll system and payroll processing system | États de paie, système de paie et système de traitement de la paie |
| System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system | Système organe classe Effet indésirable Système gastro intestinal |
| System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system | Effet indésirable Système gastro intestinal |
| 4 System Organ Class Nervous system disorders | 4 Patients ayant été préalablement exposés à la Toxine Botulique de Type A |
| 9 System Organ Class Nervous system disorders | 9 Réactions Affections du d hypersensibilité système, incluant des immunitaire réactions anaphylactiques anaphylactoïdes, angioedème, dermatite exfoliatrice et vascularite d origine allergique (voir rubrique 4.4) Hypokaliémie Troubles du Hypophosphatémie métabolisme et Hypercholestérolémie de la nutrition Hyperglycémie Hypertriglycéridémie Céphalées Affections du syystème nerveux Affections cardiaques |
| Double dilution system (full flow system only) | Système de dilution double (système en circuit principal uniquement) Évent |
Related searches : Scavenging Air - Oxygen Scavenging - Stratified Scavenging - Scavenging Activity - Gas Scavenging - Scavenging Pump - Energy Scavenging - Manual Scavenging - Radical Scavenging - Scavenging Effect - Exhaust Scavenging - Scavenging Engine - Free Radical Scavenging
