Translation of "secret accounts" to French language:
Dictionary English-French
Accounts - translation : Secret - translation : Secret accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, Arafat channelled hundreds of millions into secret accounts. | Du reste, Arafat a détourné des centaines de millions d euros sur des comptes secrets. |
| Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. | Depuis, les fonds spéculatifs ont pris de l importance, et les comptes bancaires secrets ont prospéré. |
| Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts? | Soutiendrez vous un programme anti corruption complet, comprenant notamment la fermeture des comptes bancaires secrets ? |
| Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development. | Les comptes bancaires secrets soutiennent le terrorisme d'une part, mais aussi facilitent la corruption qui sape le développement économique. |
| These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership. | Ces comptes doivent être gelés, malgré les difficultés que cela représente dans un monde qui abonde en opérations bancaires et comptes de possesseurs apparents secrets qui masquent le véritable propriétaire. |
| If the Swiss can cooperate in opening up secret bank accounts suspected of containing drugs money, so can other countries. | Le sens du trafic, de la production et de l'usage de la drogue, qui peut être confondu avec un cas de marketing, n'est cependant pas à sens unique. |
| Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists. | Depuis, elle a montré qu elle pouvait fermer des comptes en banque secrets, mais a choisi de ne le faire que pour les terroristes. |
| But when developing countries pointed their fingers at secret bank accounts and hedge funds, IMF and US enthusiasm for greater transparency diminished. | Mais quand les pays en voie de développement ont montré du doigt les comptes bancaires secrets et les fonds spéculatifs, l enthousiasme du FMI et des États Unis pour une plus grande transparence a diminué. |
| In August 2001, just before the terrorist attacks on America, the US government vetoed an OECD effort to limit secret bank accounts. | En août 2001, juste avant les attaques terroristes sur les Etats Unis, le gouvernement américain a opposé son veto à la tentative de l OCDE d imposer des limites aux comptes bancaires secrets. |
| Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists. | De même, l administration Bush s est opposée à l initiative de l OCDE de restreindre le secret bancaire, jusqu à ce qu elle se rende compte que les comptes bancaires secrets aident à financer le terrorisme. |
| SECRET UE EU SECRET | Aux fins du présent accord |
| Luxembourg Très Secret Secret | Riservato |
| Your secret is my secret. | Votre secret est le mien. |
| TOP SECRET or TRÈS SECRET | La partie qui communique les informations classifiées peut aussi y apposer une mention précisant toute restriction quant à leur utilisation, leur divulgation, leur communication ou leur accès et toute exigence de sécurité additionnelle pour la protection desdites informations par la partie destinataire, y compris les institutions ou entités de celle ci. |
| Is the Commission aware of the IMF report, which shows that Arafat had USD 900 million deposited in secret accounts between 1995 and 2000? | La Commission a t elle connaissance du rapport du FMI qui montre qu'Arafat possédait 900 millions de dollars américains placés sur des comptes secrets entre 1995 et 2000? |
| The secret will remain a secret. | Le secret restera un secret. |
| TRÈS SECRET UE EU TOP SECRET | L'UE traite et archive les informations qui émanent du Canada qui portent la mention PROTÉGÉ B ou PROTECTED B et PROTÉGÉ C ou PROTECTED C conformément aux arrangements administratifs de mise en œuvre visés à l'article 11. |
| TRES SECRET UE EU TOP SECRET . | TRES SECRET UE EU TOP SECRET . |
| Très Secret Défense 2 Secret Défense | Très Secret Défense 2 |
| Confidentiel Défense Ireland Top Secret Secret | Secret Défense |
| A public secret, but still a secret. | Un secret public, mais encore un secret. |
| Can you keep a secret? A secret? | Tu peux garder un secret? |
| As for Pinochet himself, ever since July 2004, when the US Senate revealed his vast secret bank accounts, the once powerful dictator has become a pariah. | En ce qui concerne Pinochet lui même, depuis juillet 2004, au moment où les États Unis ont révélé ses énormes comptes bancaires secrets, le dictateur autrefois très puissant est devenu un paria. |
| A photograph is a secret about a secret. | Une photographie est un secret sur un secret. |
| Secret | Secretemail custom header Security |
| secret | secret |
| Secret | SecretBanner page |
| Secret | Secret |
| Secret. | C'est secret. |
| Secret. | Confidentiel. |
| Secret. | Secret ? |
| Secret! | C'est un secret! |
| Secret | Slovénie |
| See, we're a secret club with a secret handshake. | Voyez, nous sommes un club secret avec une poignée de main secrète. |
| The transfer of information containing personal data, bank secret, securities secret and or business secret is not allowed. | HU Le transfert d informations comprenant des renseignements personnels ainsi que des renseignements confidentiels en matière bancaire et commerciale ou en matière de valeurs mobilières n est pas autorisé. |
| Normal Proprietary Confidential Secret Top Secret For Your Eyes Only | Normal Propriétaire Confidentiel Secret Top Secret Ultra confidentiel |
| I'd like to tell you a secret, a big secret. | Je voudrais vous faire une confidence, une immense confidence, |
| The accounts shall consist of general accounts and budget accounts. | La comptabilité se compose d une comptabilité générale et d une comptabilité budgétaire. |
| It's secret. | C'est secret. |
| THE SECRET | LE SECRET |
| THE SECRET | LE SECRET (suite) |
| Defense Secret | Secret défense |
| NATO Secret | Secret OTAN |
| Very Secret | Très secret |
| Top secret | Top secretemail custom header |
Related searches : Kept Secret - Secret Admirer - Secret Question - Secret Service - Secret Key - Secret Police - Company Secret - Secret Code - Secret Life - Secret Escape - Secret Weapon - Secret Society
