Translation of "sedimentary strata" to French language:

Dictionary English-French

Sedimentary - translation :

Sédimentaire

Sedimentary strata - translation :

Strates sédimentaires

Strata - translation :

Couches

Keywords : Sédimentaires Fragments Contribuer Azote Fossiles

Examples (External sources, not reviewed)

Clinoptilolite of sedimentary origin	Clinoptilolite d'origine sédimentaire
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.	Solide non combustible caractéristique des roches sédimentaires.
Yeah, anticlines, fossils, sedimentary deposits and all.	Oui, anticlinaux, fossiles, gîtes sédimentaires, etc.
Sampling Strata	Échantillonnage Strate
Sampling strata	Échantillonnage Strates
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .	Les BCN peuvent choisir de retenir tous les établissements pour certaines strates , de procéder à un échantillonnage aléatoire pour d' autres strates , et de sélectionner les plus grands établissements pour d' autres strates encore .
The upper strata were too violently agitated.	Les couches supérieures étaient trop violemment agitées.
There are different strata in both groupings.	Il y a différentes strates dans les deux groupements.
We were therefore walking upon sedimentary soil, the deposits of the waters of former ages.	Nous marchions donc sur une sorte de terrain sédimentaire formé par les eaux, comme tous les terrains de cette période, si largement distribués à la surface du globe.
Sedimentary rock is formed from the accumulation of sediment that becomes buried and compacted together.	Les roches sédimentaires se forment par l'accumulation de sédiments qui se compactent.
Sedimentary rocks dominate the southern half of the island, especially Old and New Red Sandstone.	Les roches sédimentaires dominent la partie méridionale de l'île, en particulier le grès rouge.
The beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.	Les lits de charbon étaient séparés par des strates de grès ou d'argile compacts, et comme écrasés par les couches supérieures.
This makes dancing problematic for all social strata.	Ça rend le fait de danser problématique pour tout le monde.
A few morning gleams infiltrated the liquid strata.	Quelques lueurs matinales s'infiltraient dans la couche liquide.
nL for each of the strata n1 n2 n3 ...	, nL pour chacune des strates n1 n2 n3 ...
When sedimentary rocks form, magnetic minerals within them tend to align themselves with the Earth's magnetic field.	Lorsque des roches sédimentaires se forment, les minéraux magnétiques qu'elles contiennent tendent à s'aligner avec le champ magnétique terrestre.
The technique is also a useful tool for estimating the average rental for strata where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).	Cette technique est aussi utile pour estimer le loyer moyen dans les cas où les observations correspondantes dans le secteur locatif n existent pas (strate vide).
Was it reentering the motionless strata deep in the sea?	Était il rentré dans la couche immobile des eaux ?
Their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.	Au milieu de ces couches ordinairement si paisibles, leur queue créait de véritables houles.
The difficulty is not in devising strata theseusually spring readily to mind but in defining strata that can be enumerated duringthe data collection or have been enumerated beforehand.	HAPI TRE processus de collecte de données ou dont les effectifs auront été déterminés àl avance.
Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust.	Environ 75 des surfaces continentales sont recouvertes de roches sédimentaires même si elles ne représentent que 5 de la croûte.
It is common in sediments, soils, and argillaceous sedimentary rocks as well as in some low grade metamorphic rocks.	Elle est commune dans les sédiments, les sols et les roches argileuses sédimentaires ainsi que dans certaines roches métamorphiques.
As of 2007, the oil sands industry used about 4 of the Western Canada Sedimentary Basin natural gas production.	En 2010, l'industrie utilise à peu près 4 de la production du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien.
The dolmens around Assier were made from thick strata of limestone.	Les dolmens autour d'Assier ont été extraits de strates épaisses de calcaire.
Probably there were subsidences of the outer crust, when a portion of the sedimentary deposits was carried down sudden openings.	Il est probable que des affaissements du sol se sont produits, et qu'une partie des terrains sédimentaires a été entraînée au fond des gouffres subitement ouverts.
The Central Plateau is mainly composed of molasse, a sedimentary rock which formed at the bottom of the old ocean.	Le plateau suisse est essentiellement constitué de molasse, une roche sédimentaire formée dans le fond de cet ancien océan.
In this narrow plain, bordered by limestone faults, there are outcrops of sedimentary rocks dating from the Jurassic and Cretaceous.	Dans cette plaine étroite, bordée de failles calcaires, affleurent des roches sédimentaires d âge Jurassique et Crétacé.
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .	V. Répartition de l' échantillon à travers les strates et sélection des agents déclarants 15 .
nL for each of the strata n1 þ n2 þ n3 þ ...	, nL pour chacune des strates n1 þ n2 þ n3 þ ...
They're thermometric sounding lines that report water temperatures in the different strata.	Ce sont des sondes thermométriques qui rapportent la température des diverses couches d'eau.
In particular, it sought to protect the most vulnerable strata of society.	Ce fonds vise en particulier à protéger les couches les plus vulnérables de la société.
He also described some new mammalia from the Purbeck strata of Wessex.	Il décrit aussi de nouvelles espèces de mammifères dans les strates de Purbeck dans le Wessex.
Until recently, its exact location was unknown, since it is buried by several meters of sedimentary material from the Alfeios River.	Jusqu'à récemment, son emplacement exact était inconnu, car il était enfoui sous plusieurs mètres de sédiments du fleuve Alphée.
The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.	Les barrières entre les différentes couches de la société sont toujours présentes dans les discours.
Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China.	Son récit rend compte de la vie des travailleuses du sexe dans les plus basses classes sociales en Chine.
However, sometimes results from objective assessment methods may be available for some strata.	Néanmoins, des résultats de méthodes objectives d évaluation peuvent parfois être disponible pour certaines strates.
In the first of these volumes (1811) he gave an able account of the upper part of the British series of strata, and a masterly exposition of the Carboniferous and other strata of Derbyshire.	Dans son premier tome (1811), il fit un compte rendu solide de la partie haute des strates britanniques et un exposé magistral sur le Carbonifère et autres strates du Derbyshire.
White collar strata do not need to become slaves to the property market 4.	Que les cols blancs n'aient plus besoin d'être esclaves du marché de l'immobilier 4.
It seemed upset, contorted, and convulsed by a violent upheaval of the lower strata.	Il paraissait bouleversé, convulsionné par un exhaussement violent des couches inférieures.
Through the open window we stared at the lower strata of this southernmost ocean.	Par la vitre ouverte, nous regardions les couches inférieures de l'Océan austral.
The People's Council is a national forum with 2,507 members representing all social strata.	Le Conseil du peuple (Khalk Maslakhaty) est un forum de tout le peuple il est composé de 2 507 personnes qui représentent toutes les couches sociales.
Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between strata.	Il y a aussi de grandes disparités, d'un niveau à l'autre, entre les revenus disponibles (revenus monétaires plus revenus en nature).
The mean severity grade of VFD was similar for all strata of treatment duration.	Le degré de sévérité moyenne de l ACV était similaire dans toutes les tranches de durée du traitement.
Hydrated calcium aluminosilicate of sedimentary origin containing at least 80 clinoptilolite and a maximum 20 of clay minerals, free of fibres and quartz	Aluminosilicate de calcium hydraté d'origine sédimentaire contenant au moins 80 de clinoptilolite et au maximum 20 de minéraux argileux, sans fibres ni quartz
But even with the various strata, inequality is increasing slightly as shown by the Gin coefficient. Table 3 below compares the Gin coefficient' for all three strata in the 1991 02 and 2000 01 HBS.	Le tableau 3 compare le coefficient de Gini des trois zones prises en considération dans les enquêtes sur le budget des ménages 1991 2002 et 2000 2001.

Afficher cette page en français