Translation of "self made part" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Part - translation :

Partie

Self - translation :

Soi

Self made part - translation :

Fait partie de soi

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Rôle Faisait Partie Part Plan Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

It is the self made part of luck.	C'est la part de chance sui generis.
By embedding death in rituals, society made its self questioning into a part of itself.	En enchâssant la mort dans des rituels, la société a ainsi intégré son auto analyse en son sein.
Although a powerful case could be made that self determination formed part of jus cogens, the precise form taken by self determination was subject to historical change.	Malgré l apos existence d apos arguments puissants en faveur de la thèse selon laquelle le droit à l apos autodétermination faisait partie du jus cogens, la forme précise que prenait l apos exercice de ce droit évoluait au cours de l apos histoire.
He's a self made man.	C'est un homme qui s'est fait lui même.
She's a self made woman.	C'est une autodidacte.
He is not self made.	Il ne s'est pas fait tout seul.
He is a self made man.	C'est un homme qui s'est fait lui même.
Right, that's all part of your self concept.	Oui tout cela créé votre idée du Soi.
An integral part of the right of self determination is the right to autonomy and self government.	Le droit à l apos autonomie et à l apos indépendance faisait partie intégrante du droit à l apos autodétermination.
So, your true self is the eternal part of you.	Par comparaison, votre véritable moi est la partie éternelle de vous.
A distinction also needs to be made between self regulation in the foodstuffs sector and the use of voluntary instruments at European level (Part II, 4).	Il importe également de bien distinguer la question de l'autoréglementation de l'économie et de l'utilisation d'instruments volontaires au niveau européen (II.4).
So in front of your eyes, this part just self assembled.	Donc sous vos yeux, cette pièce vient de s'auto assembler.
A deep and unknown part of his self would lay hidden.	Une partie profonde et inconnue de lui même resterait alors dissimulée.
Numerous Tibetan heroes have made the sacrifice of self immolation.	De nombreux héros tibétains ont choisi de se sacrifier en s immolant.
President Lincoln was what we call a self made man.	Le Président Lincoln était ce qu'on appelle un autodidacte.
there's a self directed robot scientist that's made a discovery	Un robot scientifique autonome a fait une découverte.
And He found you poor and made you self sufficient.	Ne t'a t Il pas trouvé pauvre? Alors Il t'a enrichi.
An insane self consciousness made him commit thousands of blunders.	Une sensibilité folle lui faisait commettre des milliers de gaucheries.
Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict.	Le drame syrien tient en partie à la nature prévisible du conflit.
Detailed instructions for self injection of Betaferon under the skin are provided in Part IE of the Annex Self injection procedure .	Des instructions détaillées sur la façon de procéder pour vous injecter vous même Betaferon sous la peau sont fournies dans la partie I E de l annexe Comment s injecter Betaferon par soi même? .
He made part of it known and another part not.	Puis, quand il l'en eut informée elle dit Qui t'en a donné nouvelle?
However , they are now part of a larger , much more self contained economy .	aujourd' hui une économie plus vaste , bien plus autonome .
So, the first part is the testimony arising out of the Self itself.	Donc, la première partie est le témoignage qui résulte du Soi lui même.
I interpret your words as self criticism on the part of the Commission.	J' interprète ses propos comme une autocritique de la Commission.
These are self made safety nets that don t depend on the country.	Ce sont des filets de sécurité créés par leurs soins qui ne sont pas spécifiques au Japon.
His articulate speech and self made success are unusual among Russian politicians.	Son discours articulé et ses succès de self made man se font rares parmi les hommes politiques russes.
Shermeen, a self made entrepreneur and film director, was congratulated by all	Sharmeen, une réalisatrice et entrepreneuse autodidacte, a été félicitée par tous
Suggestions are now being made to limit the right to self determination.	On propose aujourd apos hui de limiter le droit à l apos autodétermination.
In recent months, Timor Leste has made further progress towards self sufficiency.	Ces derniers mois, le Timor Leste a continué d'avancer sur la voie qui le mènera à l'autosuffisance.
We like people who are self made, not those who inherit money.	Nous aimons les gens qui se font tous seuls, pas ceux qui héritent de leur argent.
A large proportion of self employed is an important part of the labour market.	Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi.
A movement is a self contained part of a musical composition or musical form.	Dans la musique, le mot mouvement peut revêtir plusieurs sens.
It is self evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.	La culture intégrée fait aujourd'hui partie intégrante de la vie quotidienne des agriculteurs.
Tom, a self made millionaire, had lived in abject poverty as a child.	Tom, qui est devenu millionnaire par son propre travail, a vécu dans la misère quand il était enfant.
So this particular model is entirely self consistent because it's made itself so.	Ce modèle particulier est parfaitement cohérent avec lui même parce qu'il a été construit ainsi.
It's part of the phenomenon I called spontaneous self organization, where, like in ant colonies, little decisions made on the micro level actually have a big impact on the macro level.	Ca fait partie du phénomène que j'appelle l'auto organisation spontanée selon lequel, comme dans une colonie de fourmis, des petites décisions prises à un niveau microscopique ont un fort impact au niveau macroscopique.
So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.	Tous ces exemples possèdent la propriété d'autosimilitude la sous partie ressemble à l'ensemble.
A large proportion of these self employed form an important part of the labour market.	Une large proportion d'indépendants forme une part importante du marché de l'emploi.
Even the first part. It's just somehow arising out of the Self. Smoothly it's coming.	Même la première partie, en quelque sorte elle découle du Soi, facilement, elle vient.
The point of departure must, however, be self determination on the part of the people.	Le point de départ doit, toutefois, être l autodétermination des peuples.
Norfolk Island, which was once regarded as, in effect, an external territory, has been made part of Australia without a proper act of self determination or explicit agreement by the United Nations.	L apos île Norfolk, jadis considérée comme constituant de fait un territoire extérieur, a été intégrée à l apos Australie en l apos absence de tout acte d apos autodétermination et d apos accord exprès de l apos ONU.
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination	On pourrait ne pas mentionner l'autodétermination, mais faire référence à des actes qui violent les droits fondamentaux, ce qui couvrirait le droit à l'autodétermination
8.1.4 Is a clear distinction made in your country between self employment and employee status in order to prevent cases of pseudo self employment?	8.1.4 Fait on bien la distinction dans votre pays entre le statut d'indépendant et celui de salarié, de manière à empêcher les cas de pseudo indépendance?
A specific device that is part of a self service arrangement and which allows one of more measuring systems to perform in this self service arrangement.	Un dispositif spécifique faisant partie d une installation en libre service et qui permet à un ou plusieurs ensembles de mesurage de fonctionner dans cette installation.
So now we have organic computer chips made out of living, self aggregating neurons.	Nous avons donc des puces informatiques organiques faites à partir de neurones vivants auto agrégés.

Afficher cette page en français