Translation of "self assertion" to French language:

Dictionary English-French

Assertion - translation :

Self - translation :

Keywords : Affirmation Assertion Dires Affirmer Absurde Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Le droit à l'autodétermination n'implique pas nécessairement une affirmation d'indépendance de jure.
I personally would not be prepared to be party to a policy of forgoing technological self assertion.	Nous nous sommes mis d'accord pour que ce jour soit le mardi pour la présidence grecque.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.	En fait, cela ne devrait surprendre personne que cet enthousiasme à affirmer sa foi soit plus fort chez les jeunes de seconde génération d immigrés.
What we are about is Europe's self assertion economic, political and, not least, cultural and the preservation of a European way of life!	Il y va de la présence économique et politique, mais aussi culturelle, de l'Europe, de la préservation d'un mode de vie européen.
Shelley's fear of self assertion is reflected in the fate of Frankenstein, who is punished for his egotism by losing all his domestic ties.	Sa crainte de l auto affirmation se reflète dans le destin de Frankenstein dont l égoïsme est puni par la perte de toutes ses attaches familiales.
An assertion isn't a proof.	Une assertion n'est pas une preuve.
A recent study supports this assertion.	Une étude récente vient à l'appui de cette assertion.
This assertion does not withstand scrutiny.	Cette affirmation ne résiste pas à l examen.
I stand by the contrary assertion.	C'est pourquoi, je me bornerai à dire que le rapport de M. Prout rencontre le plein accord de mon groupe.
I find this assertion absolutely odious.	Je crois que cette assertion est tout à fait odieuse.
It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration.	Elle représente en partie de l'autodéfense, en partie une affirmation de la loi dans des circonstances difficiles, et en partie un effort constructif pour réparer les causes de frustration.
In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations.	En l'absence d'une autorité reconnue pour constater l'illicéité, l'affirmation unilatérale de l'illicéité aurait un caractère intéressé et porterait atteinte à la stabilité des relations.
I shuddered to hear the infatuated assertion.	Je frissonnai en entendant cette orgueilleuse assertion.
Certainly you have made an abominable assertion	Vous avancez certes là une chose abominable!
There cannot be a more true assertion.	Il ne saurait y avoir d'affirmation plus vraie.
It is quite simply a monstrous assertion.	Et, si cer taines personnes formulent des objections à appe
Or, is all this only your verbal assertion?	Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms?
Handle a failed assertion with a custom handler	En conditions normales, votre code doit être en état de fonctionner si la vérification d 'assertion est désactivée.
issue a PHP warning for each failed assertion	génère une alerte PHP pour chaque assertion fausse
This is another assertion that I cannot accept.	Voilà un autre argument que je ne peux accepter.
1.2.3.1. There is clear evidence for this assertion.	Ce point de vue est étayé par de nombreux exemples.
What does Mr Eyskens think of this assertion?	Que pense M. Eyskens de cette affirmation?
There is a core of truth in this assertion.	Il y a un fond de vérité dans cette assertion.
Abdihakim False the assertion that AUC_DPA hasn't achieved anything.	Abdihakim Fausse assertion que AUC_DPA n'a rien réalisé.
He has repeated that assertion in his speech tonight.	Il a réitéré cette assertion dans son discours de ce soir.
My second question concerns the assertion of consumer protection.	Deuxièmement le respect de la protection des consommateurs.
Other wise, the many newly burgeoning local, regional and ethnic entities in Europe may see no alternative to the sometimes very narrow minded and even xenophobic or nationalist tendencies for self assertion.	Il sera nécessaire, bien sûr, de procéder à un examen détaillé des dispositions à caractère transitoire.
The United States, quick to capitalize on regional concerns triggered by China s increasingly muscular self assertion, has strengthened its military ties with its existing Asian allies and forged security relationships with new friends.	Les États Unis, prompts à tirer parti des préoccupations régionales déclenchées par l'affirmation de soi de plus en plus musclée de la Chine, ont renforcé leurs liens militaires avec leurs alliés asiatiques existants et ont forgé des relations de sécurité avec de nouveaux amis.
Give up this assertion it would be better for you.	Cessez! Ce sera meilleur pour vous.
I was good enough not to contradict this startling assertion.	Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.
American election year politics may also be behind this assertion.	Il est également possible que cette affirmation soit motivée par des raisons électorales.
Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.	Aujourd apos hui, cette affirmation ne correspond malheureusement pas à la réalité.
He repeated this assertion in an interview with the Commission.	Il a maintenu sa position lors de son entretien avec la Commission.
You have said it. It is your assertion to us.	Nous travaillons là au nom de 370 millions de contribuables.
So I do not actually think this assertion is correct.	Je pense donc, pour dire les choses ainsi, que ce raisonnement n'est pas correct.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	On peut remarquer qu'il sous entend qu'il est moralement dégradant de dépendre d'autrui.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	la revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires
The truth value of an assertion may be a probability value.	La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	Ils vous ont démentis en ce que vous dites.
As proof of our assertion, it could not generate any support.	C apos est pourquoi d apos ailleurs, elle n apos a pu susciter aucun appui.
A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!.	Une assertion avant est un sous motif commençant soit par? , soit par?!.
Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure.	La juridiction suppose l'affirmation de l'autorité, de facto ou de jure.
ones tend to be national socialists or members of a 'historic' fascist party there are also intransigent nationalists, often with a touch of the 'colonial syndrome' and finally young drop outs in search of self assertion.	Leurs effectifs proviennent d'origines variées anciens nationaux socialistes ou membres de partis fascistes historiques pour les plus âgés d'entre eux, nationalistes intransigeants, parfois marqués par le syndrome colonial , jeunes margi naux en quête d'une affirmation personnelle.
Americans pragmatism, opportunism, fair mindedness, inventiveness, adaptability, optimism, and, above all, their inherent competitiveness offset their tendencies toward violence, impatience, self righteousness, and unpredictability, their fondness for novelty and celebrity for their own sake, and their self assertion en masse getting there, as they like to say, fastest with the mostest.	Le pragmatisme, l opportunisme, l impartialité, l inventivité, l adaptabilité, l optimisme, et par dessus tout, leur sens inhérent de la compétition compensent leurs dispositions à la violence, à l impatience, à l auto satisfaction, à l imprévisibilité, leur attachement à la nouveauté et à la célébrité pour eux mêmes et leur sens aigu de l affirmation de soi en masse pour y arriver, comme ils aiment à le dire, plus vite avec le maximum.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	More ne pouvait pas accepter la suprématie que le roi exigeait sur l église.

Afficher cette page en français