Translation of "selflessness" to French language:

Dictionary English-French

Selflessness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I respect her selflessness.	Je respecte son désintéressement.
I respect his selflessness.	Je respecte son désintéressement.
But we know that democratization is a long term undertaking requiring patience and selflessness.	Cependant, nous savons que la démocratisation est une entreprise de longue haleine qui requiert patience et abnégation.
During the winter of 1942 1943, Harmel struggled with his men near Rzhev Oskol, with courage and selflessness.	Pendant l hiver 1942 1943, Harmel lutte avec ses hommes du côté de Rjev Oskol, avec courage et abnégation.
Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.	Le dévouement améliore la qualité et élève le sens de l existence, pour nous mêmes ainsi que pour nos descendants en fait, il se peut même que notre survie en dépende.
We extend to him here the deep gratitude of the people of Zaire for his selflessness and readiness in his attempt to reconcile the sons and daughters of my country.	Qu apos il veuille trouver ici l apos expression de la profonde gratitude du peuple zaïrois pour son abnégation et sa disponibilité dans la recherche de la réconciliation des fils et des filles de mon pays.
The progress made in one year since the first Bonn Conference is truly remarkable, and likewise we should applaud the determination, selflessness and competence of our Commission officials in Kabul.	Ce qui a été fait en un an depuis la première conférence de Bonn est effectivement remarquable, de même que l'on doit applaudir, je crois, à la détermination, à l'abnégation, à la compétence de nos fonctionnaires de la Commission qui sont à Kaboul.
It is also about human solidarity, about the bravery of ordinary people, their selflessness in the face of disaster, about the will not just to survive but to help others survive.	Elle met aussi en lumière la solidarité humaine, le courage de gens simples, leur abnégation face au désastre, leur volonté, non seulement de survivre eux mêmes, mais encore d'aider les autres à le faire.
I am sure the House will also join me in paying tribute to the Belgian people, particularly the residents of Zeebrugge and nearby coastal towns and to the local hospital services whose unquestioning and spontaneous reaction to the tragedy was typical of Belgian generousity and selflessness.	Il est incontestable que de nombreuses vies humaines ont été sauvées grâce à la promptitude des services de sauvetage belges, français, allemands et britanniques.
His loss deprives the Rwandese people of a man of consensus who, throughout his career as Chief of Staff of the National Guard from 1 July 1963, Minister for the National Guard and Police since 1965 and President of the Republic since 5 July 1973 served his country with devotion and selflessness.	Son absence prive le peuple rwandais d apos un homme de consensus qui, tout au long de sa carrière, en tant que chef d apos état major de la Garde nationale depuis le 1er juillet 1963, Ministre de la Garde nationale et de la police depuis 1965, et Président de la République rwandaise depuis le 5 juillet 1973, a servi sa chère patrie avec dévouement et abnégation.
But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another.	Mais non, là haut dans nos pensées un tas de choses se passent sans qu'on sache tout le temps comment en parler à la personne qu'on aime, parce qu'on pense que l'amour c'est l'altruisme mais en fait, le désir s'accompagne d'une certaine dose d'égoïsme dans le meilleur sens du mot la capacité de rester connecté avec soi même en présence de quelqu'un d'autre.