Translation of "serious infection" to French language:

Dictionary English-French

Infection - translation :

Infection

Serious - translation :

Sérieux

Serious infection - translation :

Infection grave

Keywords : Infection Fièvre Signe Risque Cause Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Examples (External sources, not reviewed)

less serious infection.	à reconnaître et à combattre la PPC.
Concurrent serious or uncontrolled infection	Infection concomitante grave ou non contrôlée
if you are suffering from a serious infection,	si vous présentez une infection grave,
Patients developing a serious infection should stop Enbrel treatment.	Les patients qui développent une infection grave doivent arrêter le traitement par Enbrel.
The doctor may interrupt treatment in patients who develop a serious infection.	Le médecin peut interrompre le traitement chez les patients qui développent une infection grave.
The most commonly reported infections were upper respiratory tract infection and pharyngitis, and the most commonly reported serious infection was abscess.	Les infections les plus couramment rapportées ont été les infections des voies aériennes respiratoires hautes et les pharyngites, et les infections sévères les plus couramment rapportées ont été des abcès.
Administration of RoActemra should be interrupted if a patient develops a serious infection until the infection is controlled (see section 4.8).	Si un patient développe une infection grave, l administration de RoActemra doit être interrompue jusqu à ce que celle ci soit contrôlée (voir rubrique 4.8).
Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection.	Le traitement par Enbrel doit être interrompu si le patient développe une infection grave.
Administration of Enbrel should be discontinued if a patient develops a serious infection.	Avant de débuter un traitement par Enbrel, une recherche de tuberculose active ou inactive ( latente ) doit être effectuée chez tous les patients.
Serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin.	infections graves telles qu une pneumonie (infection pulmonaire) ou des infections de la peau.
serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin.	infections graves telles qu une pneumonie (infection pulmonaire) ou des infections de la peau.
Administration of ORENCIA should be discontinued if a patient develops a serious infection.	L'administration d'ORENCIA doit être arrêtée en cas d'une infection sévère.
Cases of serious infection (with or without neutropoenia), including pneumonia, have been reported.	Des cas graves d infection (avec ou sans neutropénie associée), y compris pneumonie, ont été rapportés.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (fetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e. g. haemolytic anaemia).	L'infection par le parvovirus B19 peut être grave chez les femmes enceintes (infection fœ tale) et chez les sujets immunodéprimés ou présentant une augmentation de la production de globules rouges (par ex. anémie hémolytique).
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoyesis (e. g. haemolytic anaemia).	Une infection par parvovirus B19 peut être grave chez les femmes enceintes (infection fœ tale) et chez les individus présentant une immunodéficience ou une érythropoïèse augmentée (p. ex. anémie hémolytique).
If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and STELARA should not be administered until the infection resolves.	Si un patient développe une infection grave, le patient devra être étroitement surveillé et STELARA ne devra pas être administré avant la guérison de l infection.
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (fetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e. g. haemolytic anaemia).	Une infection par parvovirus B19 peut être grave pour la femme enceinte (infection fœ tale) et pour les individus présentant une immunodéficience ou une érythropoïèse augmentée (p. ex. anémie hémolytique).
The increase in HIV infection rates, especially among young women, remains a serious concern.	L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
CANCIDAS may have been prescribed to treat a serious fungal infection called invasive candidiasis.	CANCIDAS peut être prescrit pour traiter une infection fongique grave appelée candidose invasive.
In observations up to 3 years, the serious infection rate remained stable over time.	Sur une période d observation de trois ans, le taux d infections graves est resté stable.
Having an infection could put you at risk of serious side effects from ORENCIA.	Une infection pourrait favoriser la survenue d effets indésirables graves dus à ORENCIA.
This is a serious type of lung infection that is caught outside of hospital.	Il s agit d un type grave d infection des poumons acquise à l hôpital.
If you have or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.	Si vous avez ou présentez un risque de développer une infection sanguine grave appelée septicémie.
Because white blood cells help to fight infection, a low neutrophil count may place you at risk of developing a serious and potentially life threatening infection.	Dans la mesure où les globules blancs favorisent la lutte contre les infections, un faible nombre de polynucléaires neutrophiles peut vous faire courir le risque de développer une infection grave et susceptible de mettre votre vie en danger.
5 Infections In controlled studies of psoriasis patients, the rates of infection or serious infection were similar between ustekinumab treated patients and those treated with placebo.	Infections Dans les études contrôlées chez des patients atteints de psoriasis, le taux d infections ou infections graves, a été similaire entre le groupe de patients traités par l ustekinumab et celui recevant le placebo.
15 Infections In controlled studies of psoriasis patients, the rates of infection or serious infection were similar between ustekinumab treated patients and those treated with placebo.	Infections Dans les études contrôlées chez des patients atteints de psoriasis, le taux d infections ou infections graves, a été similaire entre le groupe de patients traités par l ustekinumab et celui recevant le placebo.
It may also cause some serious allergic reactions, or increase the chance of a severe infection.	Il peut aussi causer des réactions allergiques ou augmenter le risque d infection sévère.
Disorders related to immunosuppression serious life threatening infections including meningitis, endocarditis tuberculosis and atypical mycobacterial infection.	Troubles liés à l immunosuppression infections graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital du patient, notamment méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
Disorders related to immunosuppression serious life threatening infections including meningitis, endocarditis, tuberculosis and atypical mycobacterial infection.	Troubles liés à l immunosuppression infections graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital du patient, notamment méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
If the child has, or is at risk of developing, a serious blood infection called sepsis.	Si l enfant a, ou risque de développer, une infection sanguine grave appelée septicémie.
These signs may indicate a skin infection, which may have serious consequences including life threatening conditions.	Ces signes peuvent être indicateurs d une infection de la peau, laquelle peut avoir des conséquences graves, y compris des états représentant une menace vitale.
Reduced risk of Hepatocellular Carcinoma Hepatocellular carcinoma is a serious complication of hepatitis B virus infection.	Risque réduit de cancer du foie Le cancer primitif du foie est une complication grave de l'infection par le virus de l'hépatite B.
Reduced risk of Hepatocellular Carcinoma Hepatocellular carcinoma is a serious complication of hepatitis B virus infection.	Risque réduit de cancer primitif du foie Le cancer primitif du foie est une complication grave de l'infection par le virus de l'hépatite B.
Disorders related to immunosuppression serious life threatening infections including meningitis, endocarditis, tuberculosis and atypical mycobacterial infection.	Troubles liés à l immunosuppression infections graves pouvant menacer la vie du patient, incluant méningite, endocardite, tuberculose et infections à mycobactéries atypiques.
you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called	vous devrez observer avec attention le développement d une forme grave de pneumonie appelée
Viral infection, pharyngitis Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection,	Infection virale, pharyngite Infection fongique, infection bactérienne, infection pulmonaire, otite moyenne, abcès dentaire, Herpes simplex, infection du tractus urinaire, vaginite, gastroentérite
Viral infection, pharyngitis Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis	Infection fongique, infection bactérienne, infection pulmonaire, otite Fréquent e
Viral infection, pharyngitis Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis	Infections et infestations Infection virale, pharyngite Très fréquent am
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.	Bien qu'aucune séquelle grave n'en ait résulté, le risque d'une infection au niveau d'une effraction cutanée doit toujours être envisagé.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.	Bien qu aucune séquelles graves n aient été observées la possibilité d infection de la peau endommagée doit toujours être envisagée.
In the double blind and open label psoriatic arthritis trials, 1 patient reported a serious infection (pneumonia).	Au cours des essais en double aveugle et en ouvert dans le rhumatisme psoriasique, il a été rapporté un cas d infection grave (pneumonie).
A low white blood cell count can be associated with a serious and potentially life threatening infection.	Elle peut être associée à une infection grave, mettant en jeu le pronostic vital.
33 Reduced risk of Hepatocellular Carcinoma Hepatocellular carcinoma is a serious complication of hepatitis B virus infection.	Risque réduit de cancer primitif du foie Le cancer primitif du foie est une complication grave de l'infection par le virus de l'hépatite B.
70 Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection, which has been fatal.	Dans de très rares cas, certains patients ayant reçu MabThera ont développé une infection grave du cerveau, qui a été fatale.
77 Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection, which has been fatal.	Dans de très rares cas, certains patients ayant reçu MabThera ont développé une infection grave du cerveau, qui a été fatale.

Afficher cette page en français