Translation of "service facilities" to French language:

Dictionary English-French

Service - translation :

Service facilities - translation :

Keywords : Installations établissements Centres équipements Locaux Service Cérémonie Services Secrets Servir

Examples (External sources, not reviewed)

Construction of common service facilities (287)	Construction d apos installations relevant des services communs
essential facilities means facilities of a public telecommunications transport network or service that	mesure désigne toute loi, réglementation, procédure, directive ou pratique administrative ou toute action d'une entité contractante concernant un marché couvert
essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that	Aux fins de cette régulation des services financiers, les normes de bonnes pratiques reconnues sur le plan international constituent le cadre de référence général, en particulier la manière dont elles sont mises en œuvre dans l Union européenne.
Meal serving with full restaurant service or in self service facilities catering services	Services de repas avec restaurant complet ou avec fonctions de self service Services traiteur
(d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts)	d) Cinq gestionnaires assistants (agents des services généraux recrutés sur le plan national) (postes nouveaux)
educator at special educating facilities and at social service facilities (vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb),	éducateur dans des institutions d'éducation spécialisée et dans des centres de services sociaux ( vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb ),
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.	a Poste P 3 de responsable du service de la gestion des installations autorisé dans le budget.
Facilities must also exist for doing alternative service in third world countries.	Ils espèrent, grâce à une résolution du Parlement européen, disposer d'un argument majeur dans leurs négociations avec leurs propres autorités nationales.
Facilities based telecommunications service suppliers must be controlled in fact by Canadians.	1989, ch. 260
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Programmation informatique Conseil informatique Gestion d' installations informatiques Autres activités informatiques
a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality and the undertaking's study and research facilities	une description de l équipement technique, des mesures employées par le fournisseur ou par le prestataire de services pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise
(b) Upgrading of storage facilities in the basement of the Secretariat and Service buildings ( 150,000).	b) Amélioration des installations d apos entreposage situées au sous sol du bâtiment du secrétariat et du bâtiment des services (150 000 dollars).
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.	Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service. Comment
a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality, and of his undertaking's study and research facilities	une description de l équipement technique, des mesures employées par le fournisseur ou par le prestataire de services pour s assurer de la qualité et des moyens d étude et de recherche de son entreprise
The Government enacted the School Meals Service Act on 29 January 1981, and has gradually built meals service facilities in primary and secondary schools.	Le Gouvernement a promulgué la loi relative à la restauration scolaire le 29 janvier 1981, et progressivement construit des installations de restauration dans les écoles primaires et secondaires.
a description of the service provider's measures for ensuring quality and his study and research facilities	une description des mesures prises par le prestataire de services pour s'assurer de la qualité ainsi que des moyens d'étude et de recherche de son entreprise
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.	La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de les remettre en service.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.	La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service.
a category B, technical service which supervises the tests referred to in Article 8(1), performed in the manufacturer s facilities or in the facilities of a third party	a catégorie B, service technique qui supervise les essais visés à l article 8, paragraphe 1, qui sont exécutés dans les locaux du fabricant ou d un tiers
A section on information on access to and charging for service facilities referred to in Annex III.	Un chapitre contenant des informations sur l'accès aux installations de service visées à l'annexe III et la tarification de leur utilisation.
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.	Il faut disposer d'infrastructures de communication pour connaître à l'avance les services de transport disponibles et assurer un transit rapide et sans heurt.
(15) User charges should provide remuneration for the facilities and services provided by air navigation service providers.	(22) Les redevances demandées aux usagers doivent constituer la rémunération de l'utilisation des installations et des services de navigation aérienne.
Almost all Member States mention vast investment in continuously expanding, enriching and improving electronic self service facilities.	La plupart des États membres ont procédé à des investissements massifs pour constamment élargir, enrichir et améliorer les dispositifs de libre service électroniques.
Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems	Provision , installation , customisation of PABX telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
(d) Existing facilities for maintaining water quality were in need of improvement to ensure adequate and reliable service.	d) Les installations existantes pour préserver la qualité de l apos eau avaient besoin d apos être améliorées afin d apos assurer un service convenable et fiable.
(a) providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows	a) des informations sur le fonctionnement des services et sur les caractéristiques et fonctionnalités en matière d accessibilité sont fournies suivant les modalités suivantes
(b) providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows	b) des informations sur le fonctionnement des services et sur les caractéristiques et fonctionnalités en matière d accessibilité sont fournies suivant les modalités suivantes
(g) providing information about the functioning of the service and about its accessibility characteristics and facilities as follows	des informations sur le fonctionnement des services et sur les caractéristiques et fonctionnalités en matière d accessibilité sont fournies suivant les modalités suivantes
These capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service.	Ces réductions de la capacité sont mesurées sur la base d'une fermeture définitive des installations d'acier laminé à chaud concernées, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service.
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.	Des critères de rendement sont nécessaires pour suivre la gestion et l'administration des services de santé, d'éducation et de protection sociale de l'Office.
Technical support is provided through programs at the National Park Service training facilities in the United States and at U.S.	Cela pose de réels problèmes de sécurité dans plusieurs parcs s'agissant des ours.
They are thus mostly engaging in joint ventures with host country partners and establish their own production and service facilities.	Elles s'engagent essentiellement dans des coentreprises avec leurs partenaires du pays hôte et choisissent d'établir leurs propres installations et services de production et de maintenance.
The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.	Le CESE tient à rappeler que le financement public de ces installations de service avait comme objectif de satisfaire aux besoins de la collectivité.
4) Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities	Chaque État membre adopte les mesures nécessaires pour que le service universel comprenne au minimum les prestations suivantes
a category A, technical service which carries out the tests referred to in Article 8(1) in its own facilities	a catégorie A, service technique qui exécute dans ses propres installations les essais visés à l article 8, paragraphe 1
Considering the additional workload due to the increase of applications received, the Board recommended ensuring the provision of adequate professional and general service staff and facilities to efficiently service the Fund	Compte tenu de la charge de travail supplémentaire due à l'accroissement des demandes reçues, le Conseil a recommandé que le Fonds soit doté d'un personnel (administrateurs et agents des services généraux) suffisant et des installations requises pour accomplir efficacement son travail.
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country.	Le Centre d'information humanitaire dresse actuellement une liste complète des services sociaux disponibles dans l'ensemble du Libéria.
In response, 2,500 kids, and their working fathers and mothers, benefited from childcare facilities, babysitting services and a ying nanny service .	En réponse à ce problème, 2 500 enfants et leurs parents exerçant une activité professionnelle ont bénéficié de services de crèche, de garde d enfants et de nourrice.
6.4.4 The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.	6.4.4 Le CESE tient à rappeler que le financement public de ces installations de service avait comme objectif de satisfaire aux besoins de la collectivité.
7.4.4 The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.	7.4.4 Le CESE tient à rappeler que le financement public de ces installations de service avait comme objectif de satisfaire aux besoins de la collectivité.
Travellers also experience discrimination at the individual and institutional level, such as being refused service in pubs, hotels and leisure facilities.	Les adultes comme les enfants apprennent à respecter des cultures et valeurs différentes au même titre que les leurs.
Lack of service and facilities such as day care centers and facilities As for 2003, out of 1,700 day care facilities, only 36 were located in Arab communities comprising only 2 of day care centers, while Palestinian children comprise 30 of all children in Israel.23	L'absence de services et de structures, telles que crèches et garderies en 2003, sur 1 700 crèches, seules 36 étaient situées dans des localités arabes soit seulement 2 du total, alors que les enfants palestiniens représentent 30 de la population enfantine d'Israël.
3.15 In relation to service facilities, recommendation 1.7 of EESC opinion TEN 432 433 of 16 March 2011 states that As regards conditions of access to railway service facilities, the EESC cannot endorse any requirement of legal, organisational and decision making independence that would jeopardise current structures which cannot be replaced.	3.15 En ce qui concerne les installations de service, le CESE avait d autre part rédigé une recommandation 1.7 dans son avis TEN 432 433 du 16 mars 2011 qui expliquait qu' En ce qui concerne les conditions d accès aux installations de service, le CESE ne saurait cautionner l obligation d indépendance juridique, organisationnelle et décisionnelle qui risque de mettre en danger les structures actuelles irremplaçables .
25. Provision is made for erection of kitchen and dining facilities to service personnel transiting, working and based in the port area.	25. Il est prévu de construire une cantine pour les personnels qui transitent par la zone portuaire, y travaillent et y sont basés.
The inspector may select samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory or in the facilities of the Technical Service.	Annexe 2

Afficher cette page en français