Translation of "services done" to French language:
Dictionary English-French
Done - translation : Services - translation : Services done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will ask the services to make sure that is done. | Je demanderai aux services de faire en sorte que cela soit fait. |
| What is being done to preserve cultural, leisure and sports services? | Mais où les services culturels, récréatifs, sportifs sont ils dans cette préservation ? |
| Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | La prestation des services sociaux est principalement assurée dans le cadre de services locaux appelés centres de protection sociale . |
| Also, what are the services you have done which merit such incentives. | De plus, quels services avez vous rendu qui justifient de tels avantages ? |
| That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well. | C'est ce que IBM fait dans les services logiciels, et ils le font relativement bien. |
| There is still much to be done to establish the internal market in services. | Il reste encore beaucoup à faire pour que le marché intérieur des services devienne une réalité. |
| I hope that something can now be done about this in cooperation with the services. | J'espère à présent que l'on y veillera, en collaboration avec les services compétents. |
| The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above. | Le Comité consultatif souligne qu'un travail non négligeable a déjà été accompli concernant l'évaluation et les mécanismes s'y rapportant, en particulier par le Bureau des services de contrôle interne, comme on l'a vu plus haut. |
| It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services. | Il est également bien entendu que tout sera fait pour garantir une utilisation optimale des services de conférence. |
| Have you, for example, given advice to DG XXI as to what needs to be done about customs services? | Je mentionnais le fait que des fonctionnaires peuvent décider quelle amende sera diminuée et pour quelles raisons. |
| Much still remained to be done in a country where women and children did not have access to basic services everywhere. | Beaucoup reste à faire dans un pays où les femmes et les enfants n apos ont pas partout accès aux services de base. |
| Mr Berenguer Fuster has also said that a great deal still needs to be done in the field of financial services. | M. Berenguer a aussi déclaré que beaucoup de choses devaient encore se passer du point de vue des prestations financières. |
| We now see that, in spite of our having obtained a financial services directive, there is still a lot to be done. | Nous constatons aujourd'hui que, bien que nous ayons obtenu une directive sur les services financiers, il reste encore beaucoup à faire. |
| My intention is to analyse the work that has been undertaken by my services, to determine what further work can be done. | J'ai l'intention d'étudier le travail qui a été entrepris par mes services afin de déterminer ce qui peut encore être fait. |
| Well done, well done. | Bien joué, bien joué. |
| What's done is done. | Ce qui est fait est fait. |
| What's done is done. | Ce qui est fait, est fait. |
| Well done! Well done! | Bien joué, bien joué. |
| Well done, well done. | bon travail. |
| 71. The Secretariat explained that the figures on the volume of work done, in the form of output services, did not give an accurate picture of the workload of Conference Services, in particular the translation services, since there was a need also to take into account the unsatisfied demand for such services. | 71. Le Secrétariat a expliqué que les chiffres relatifs au volume de travail effectué, sous forme de produits et services, ne donnaient pas une idée précise du volume de travail des services de conférence, en particulier les services de traduction, étant donné qu apos il fallait prendre en compte la demande de services non satisfaite. |
| If this was done by the new president's special services, then in the nearest future we'll see the weakening of the positions of . | Si c'était le fait des services spéciaux du nouveau président, alors nous allons assister très prochainement à l'affaiblissement des positions du . |
| Nonetheless , a lot remains to be done , for instance , in order to increase services trade and labour mobility and to reduce structural rigidities . | Il reste néanmoins beaucoup à faire , par exemple pour intensifier les échanges de services et accroître la mobilité de la main d' œuvre , ou pour alléger les rigidités structurelles . |
| There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. | Ceci peut se faire de diverses manières, y compris en réduisant le coût de la production nationale et des services par le biais d investissements ciblés dans les infrastructures. |
| This has been generally done due to greater competition from private bus services as well as generally low passenger numbers on those lines. | Cela a généralement été la conséquence de la concurrence accrue des lignes de bus privées et du faible nombre de voyageurs sur ces lignes. |
| This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps. | Cela pourra se faire notamment par des services de santé procréative à l'intention des femmes enceintes, et par une approche du cycle vital véhiculée jusqu'à leurs domiciles. |
| 5.3.9 Is enough being done on the regulatory front to mandate steadily improving resource efficiency standards in products and services of all kinds? | 5.3.9 Les efforts consentis sur le front réglementaire sont ils suffisants pour induire une amélioration constante des normes en matière d utilisation des ressources dans les produits et les services de tout type? |
| I am referring here, as many here have already done, to different licensing conditions imposed by Member States for the third generation services. | Je fais allusion, comme nombre d'orateurs l'ont déjà fait, aux conditions différentes imposées par les États membres pour l'octroi des licences relatives aux services de troisième génération. |
| I will end, Mr President, by saying that, as regards public utilities, as regards water and other services, too little is being done. | Je conclus, Monsieur le Président, en disant qu'en matière de services publics, en ce qui concerne l'eau et autres services, on en fait trop peu. |
| What is done is done. | Le mal est fait. |
| Of the remainder, 918,663 euros went to independent professional services 368,865.49 euros to the salaries of its seven employees 223,074 euros work done by other companies 129,430 to other services 23,412 to leases and royalties and 23,006 to bank services or something similar, among other calculations. | Le reste a été utilisé pour des services professionnels indépendants (918 663 euros), pour payer le salaire des sept employés (368 865,49 euros), pour des travaux réalisés par d autres sociétés (223 074 euros), pour d autres services (129 430 euros), pour des loyers et taxes (23 412 euros), pour des services bancaires (23 006 euros), entre autres. |
| While work is largely done by machines, and man is motivated by purpose, the access to goods and services will be free of charge. | Tant que le travail est essentiellement fait par les machines et que l'homme est motivé par le but, l'accès aux biens et services sera gratuit. |
| 4.7 As it has done with social services and the water sector, the EESC highlights examples of the uncertainties affecting SGI, in an appendix. | 4.7 À l image des services sociaux et du secteur de l eau, le CESE met en exergue en annexe, à titre d exemple, les incertitudes qui pèsent sur les SIG. |
| The cost of telecommunications services will therefore determine the choice of locations far more in the future than it has done in the past. | Mais, pour garantir cela, il n'est effectivement pas très efficace de les fixer à une certaine somme. |
| Then in June 2001 the services of the Commission prepared a first package of measures, a first action plan, of what must be done. | En juin 2001, les services de la Commission ont proposé un premier paquet de mesures, un premier plan d'action, sur ce qu'il convenait de faire. |
| You've done that, you've done that? | Tu as fait ça! tu as fait ça! |
| That's it, well done, well done! | C'est ça, bien joué, bien joué. Couché et dors. |
| Well done gentlemen, well done indeed. | Bien joué, messieurs, vraiment. |
| Who done this? Who done this? | Qui a fait ça ? |
| But what I've done, I've done! | Mais ce qui est fait est fait! |
| This is done through ongoing public awareness campaigns, preventive and remedial programmes, the provision of basic social services, efforts to ensure the proper overall upbringing of Jordanian children and endeavours to enhance the services provided for children. | A cette fin, il organise régulièrement des campagnes de sensibilisation, il applique des programmes de prévention et de redressement, il offre des services sociaux de base, il s apos efforce de veiller à ce que les enfants jordaniens soient éduqués de façon appropriée et s apos attache à améliorer la qualité des services réservés à l apos enfance. |
| I can tell you, in this respect, that the Commission' s services have done everything within their power to recover the amounts in question, but the services responsible embarked on the appropriate legal procedures two years ago. | À cet égard, vous devez savoir que les services la Commission ont fait tout ce qui était en leur pouvoir afin de récupérer les montants en question. Mais les services compétents ont transmis, il y a deux ans, le dossier vers les procédures légales. |
| It was indicated that, in general, those services were not sufficiently available to meet the demand and that more should be done in that area. | Il a été indiqué que, d'une manière générale, ces services étaient trop rarement disponibles pour satisfaire la demande et qu'il restait à faire dans ce domaine. |
| This is done by integrating GNO capabilities into the operations of all DoD computers, networks, and systems used by DoD combatant commands, services and agencies. | Ceci est réalisé en intégrant les capacités du GNO dans les opérations de tous les ordinateurs, réseaux et systèmes du DoD. |
| It was indicated that, in general, those services were not sufficiently available to meet the demand and that more should be done in that area. | On a indiqué que, d'une manière générale, ces services étaient trop rarement disponibles pour satisfaire la demande et qu'il restait à faire dans ce domaine. |
| This should only be done in such a way as to ensure that internal oversight services to the United Nations Secretariat will not be compromised | Cela devrait être fait d'une manière qui ne compromette pas les services de contrôle interne fournis au Secrétariat de l'ONU. |
Related searches : Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So - Done Through - Research Done - Done Properly - Deal Done - Successfully Done
