Translation of "set of rates" to French language:

Dictionary English-French

Rates - translation :

Set of rates - translation :

Keywords : Tarifs Tarif Mortalité Taux Criminalité

Examples (External sources, not reviewed)

Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .	Les taux d' intérêt des banques de dépôts ont globalement suivi les taux du marché en 2000 Les taux d' intérêt à court terme des banques de dépôts ont continué de se tendre jusqu' en novembre 2000 , dans le sillage de l' évolution des taux du marché monétaire .
Set and modify electricity rates, including feed in tariffs.	Une société ayant son siège social en dehors de l'EEE doit démontrer qu'elle remplit les conditions énoncées dans le décret (par exemple en ce qui concerne le type d'entité juridique) et qu'elle fournit des services de placement dans son pays d'origine.
Another drawback of these regulations is that they set flat rates of compensation.	Un autre inconvénient de ces règlements est qu'ils fixent des compensations forfaitaires.
Key ECB interest rates the interest rates set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the ECB .	Plus précisément , des soldes budgétaires proches de l' équilibre ou en excédent sont requis comme objectif à moyen terme pour les États membres .
they automatically adjust to the rates set by the ECB .	En outre , compte tenu de la détérioration de la confiance dans les banques nationales et des tensions affectant la liquidité
Yukon reserves the right to set or modify electricity rates.	33 des 7.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.	La plupart des macroéconomistes estimaient que les taux d intérêt de court terme pouvaient toujours être fixés assez bas pour générer des taux d emploi et de demande raisonnables.
The conditions, rates and other details of reimbursement are set out in Annex VII.	Les conditions, barèmes et modalités de ces remboursements sont exposés dans l'annexe VII.
Key ECB interest rates the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the European Central Bank .	Les projections établies par les services de l' Eurosystème sont publiées en juin et en décembre tandis que celles réalisées par les services de la Banque centrale européenne ( BCE ) le sont en mars et en septembre .
Key ECB interest rates the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the European Central Bank .	Les projections établies par les services de l' Eurosystème sont publiées en juin et en décembre , tandis que celles réalisées par les services de la Banque centrale européenne ( BCE ) le sont en mars et en septembre .
Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.	Les taux d'application des recommandations par les différents organismes sont indiqués au tableau 1.
Under the origin principle, goods are taxed at rates set by the country of production.	La restructuration actuelle de I'industrie europ6enne a fait naitre des inqui6tudes quant a h dimensioh sociale du marchd int6rieur et des mesures ont 6t6 exigdes pour que le moddle social europ6en soit pr6serv6.
Under the origin principle, goods are taxed at rates set by the country of production.	Si l'on applique le principe de destination, les biens sont taxés selon les taux fixés par le pays où a lieu la consommation finale, lequel perçoit les recettes afférentes.
The conditions, rates and other details of reimbursement are as set out in Annex VII.	Les conditions, barèmes et modalités de ces remboursements sont exposés dans l'annexe VII.
All flat rates shall be set out in the model grant agreement.	Tous les taux forfaitaires sont définis dans la convention de subvention type.
Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates .	La Banque centrale européenne ( BCE ) publie ce jour une nouvelle batterie de statistiques harmonisées relatives aux taux d' intérêt .
The rates of reduction set for the individual Member States vary according to the national situation.	19.7.1982) de 73 pour le SO2 d'ici d I'an 2000de 40 pour les NO d'ici d I'an 1998.
The rate was set per league with the rates displayed on a sign.	Le tarif est fixé par lieue renseignée par une colonne.
Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18	Mis à part les taux d' intérêt des IFM , les taux d' intérêt peuvent être répartis en deux catégories les taux d' intérêt fixés par le Conseil des gouverneurs de la BCE ( à savoir les taux perçus ou servis par l' Eurosystème dans le cadre de ses opérations d' open market et de ses facilités permanentes ) et les taux du marché monétaire et des autres titres négociables .
For example , changes in money market rates have an impact on the interest rates set by banks on short term loans and deposits .	Par exemple , les variations de taux du marché monétaire ont une incidence sur les taux d' intérêt appliqués par les banques aux prêts et dépôts à court terme .
So why should bad policy by the Bank of Japan set the trend for world inflation rates?	Alors pourquoi les mauvaises politiques de la banque centrale japonaise déterminerait elle la tendance des taux d'inflation du reste du monde ?
As a European Union, we have set minimum rates of taxation for motor vehicle and mineral oil.	En tant qu'Union européenne, nous avons établi des planchers en matière de taxation des carburants routiers et minéraux.
Bear in mind that we are not the ones that set the tax rates.	Souvenons nous que ce n'est pas nous qui fixons les taxes.
In this case, all duty rates should accordingly be set at the level of the dumping margins found.	En l'espèce, tous les taux de droit devraient donc être établis au niveau des marges de dumping constatées.
Accordingly, the application of the duty rates foreseen in the definitive Regulation should be partially suspended to the extent of the difference between the rates set in Article 1 of the definitive Regulation and those set in Article 1(2) of Regulation (EC) No 348 2000.	Il convient donc de suspendre partiellement l application des taux de droit prévus par le règlement définitif, cette suspension devant correspondre à la différence entre les taux respectivement fixés à l article 1er du règlement définitif et à l article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 348 2000.
Discount rates were applied to eight of the different levels based on the parameters set forth in the resolution.	Des taux de dégrèvement ont été appliqués à huit des différentes catégories sur la base des paramètres énoncés dans la résolution.
The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years.	La Fed s apprête en effet à rehausser les taux d intérêt pour la première fois depuis près de dix ans.
About a dozen distribution rates are set annually by the Régie de l'énergie after public hearings.	La dizaine de tarifs de distribution sont établis annuellement par la Régie de l'énergie après des audiences publiques.
According to the short term approach , only monthly interest rates ( frequency M ) are included in the set of retail interest rates to be sent by the NCBs to the ECB ( 1 ) .	Conformément à l' approche à court terme , seuls les taux d' intérêt mensuels ( périodicité M ) sont compris dans l' ensemble des taux d' intérêt des banques de dépôt que les BCN doivent envoyer à la BCE ( 1 ) .
The exchange rates to be applied for the aid in question should therefore be set according to the average of the exchange rates applicable during June 2004, calculated pro rata temporis,	Il convient donc de fixer les taux de change applicables aux aides concernées selon la moyenne pro rata temporis des taux de change applicables au cours du mois de juin 2004,
Application of those criteria gives the aid rates for the 2004 05 marketing year set out in the Annex hereto,	L application de ces critères conduit à fixer les montants de l aide applicables pour la campagne de commercialisation 2004 05 aux niveaux figurant à l annexe,
A fluctuation band, set at plus or minus 100, around the central rate in order to take account of current disparities between the rates set by the Member States.	Une marge de fluctuation autour de ce taux pivot de plus ou moins 100 euros pour tenir compte des écarts actuels entre les États membres.
2.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.	2.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret.
3.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.	3.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret.
This trend looks set to continue, as the Federal Reserve has just hiked up its interest rates.	Cette tendance va se poursuivre puisque la Federal Reserve vient de relever ses taux d'intérêt.
(a) greater conceptual complexity deriving from the creation of a set of artificial exchange values for the green ecu (green central rates)	Le mécanisme a certainement empêché la création de nouveaux MCM positifs pour les monnaies stables, et ceux qui existaient déjà en République fédérale d'Allemagne et aux Pays Bas ont été démantelés.
In fact, due to distortions in how wages are set often set irrespective of local labor productivity rates migrants can even contribute to reducing unemployment in Western and Southern Europe.	En fait, du fait des distorsions dans la définition des salaires souvent fixés sans réelle correspondance avec les taux de productivité de la main d'œuvre locale les travailleurs émigrés contribuent même à réduire le taux de chômage en Europe occidentale et méridionale.
The proposals also set target rates for excise duties but these would be reached only after an unspecified period of time.	Commission ne lui a pas pr6sent6 ces textes sous leur
Reduced rates of return will lower investment rates.	La baisse des bénéfices se traduira par une diminution des investissements.
Accordingly, the real conversion rates are calculated in accordance with the methods set out in the following paragraphs.	Pour ces raisons, le calcul des taux de LFR (') pour les cinq jours ouvrables (du mercredi conversion réels (TCR) s'effectue selon les méthodes au mardi) formant la période de référence (lignes 5 à exposées ci après. 10 des colonnes 1 à 5 de l'annexe II).
A decrease of remittance fees, however, should not be off set by unfavourable exchange rates, dictated to the benefit of the banking institution.	Cela étant, la baisse des frais de virement ne doit pas être compensée par des taux de change défavorables fixés au bénéfice des établissements bancaires.
The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates .	Les projections publiées résultent d' un scénario reposant sur une série d' hypothèses techniques , notamment celle de taux d' intérêt à court terme constants .
The supply of the common currency would be determined centrally and this centralised control would determine one set of interest rates for the union as a whole, one of exchange rates with third countries and one of exchange controls.	On a d'ailleurs souligné que les succès à l'exportation dépendent de plus en plus aujourd'hui de facteurs tels que le degré de perfectionnement technologique, la qualité, le service aprèsvente (maintenance, etc.) sur lesquels une dévaluation n'a que fort peu d'effets, puisqu'elle se limite à un simple ajustement des prix.
This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability .	Cette analyse permet à la BCE de fixer ses taux d' intérêt à un niveau qui sert le mieux le maintien de la stabilité des prix .
After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies.	C'est compréhensible car leur devise s'est appréciée par rapport à presque toutes les autres et ils sont appelés à augmenter les taux d'intérêt.

Afficher cette page en français