Translation of "shall be identified" to French language:

Dictionary English-French

Identified - translation :

Identifiés

Shall - translation :

Doit

Shall be identified - translation :

Est identifié

Keywords : Identifié Identifiés Identifiée Identifiées Identifier Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Animals shall be identified by	Les animaux sont identifiés par
The tenderers shall not be identified.	L'identité des soumissionnaires doit rester secrète.
The VMS positions shall be identified as follows	En outre, les positions VMS seront identifiées comme suit
Vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be	les volailles de basse cour vaccinées soient identifiées individuellement et puissent uniquement être
All values displayed for the passenger shall be suitably identified.	Toutes les valeurs affichées à l intention du passager doivent être adéquatement identifiées.
Animals not properly identified shall not be accepted for slaughter.	Les animaux qui ne sont pas correctement identifiés ne peuvent être acceptés pour l'abattage.
the logs shall be identified in accordance with Annex IV	les grumes sont identifiées conformément à l'annexe IV
Security testing any security weaknesses of the system shall be identified.	Essais de sécurité visant à détecter toute vulnérabilité éventuelle du système en ce qui concerne la sécurité.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) la ( les ) personne ( s ) à contacter chez l' agent déclarant est ( sont ) identifiée ( s ) , et
Such ineffectiveness 7 shall be identified and recognised in profit or loss.	Cette inefficacité 7 sera identifiée et comptabilisée dans le résultat.
The last item identified along a branch shall be a Replaceable Unit.	Le dernier objet identifié le long d'une branche doit être un élément remplaçable.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after exit from the Gabonese zone, which shall be identified by the code EXI .	Toutes les positions subséquentes seront identifiées par le code POS , à l exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone du Gabon, qui sera identifiée par le code EXI .
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the Mauritius waters, which shall be identified by the code EXI .	Toutes les positions ultérieures sont identifiées par le code POS , à l exception de la première position enregistrée après la sortie des eaux de Maurice, qui est identifiée par le code EXI .
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after exit from the Senegalese zone, which shall be identified by the code EXI .	Le Sénégal s'assure de la compatibilité de son équipement électronique avec celui du FMC de l'État de pavillon et informe sans délai l'Union européenne de tout dysfonctionnement dans la communication et la réception des messages de position, en vue d'une solution technique dans les plus brefs délais.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after exit from the Mauritius waters, which shall be identified by the code EXI .	Sur la base d'éléments fondés qui tendent à prouver une infraction, Maurice peut demander au CSP de l'État du pavillon, avec copie à l'Union, de réduire l'intervalle d'envoi des messages de position d'un navire à trente minutes, pour une période d'enquête déterminée.
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Les comptes techniques sont identifiés par le BIC du SE concerné .
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN	Les notations de crédit non sollicitées sont identifiées par une catégorie de notation distincte .
It shall also bear a serial number by which it can be identified.	Il porte également un numéro de série par lequel il peut être identifié.
All sources of cyclic loading that can cause fatigue damage shall be identified.	Il convient d'identifier toutes les sources de contraintes cycliques susceptibles de provoquer des dégâts de fatigue.
All sources of cyclic loading that can cause fatigue damage shall be identified.	Toutes les causes de charges cycliques qui peuvent produire des dommages par fatigue sont à identifier.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the São Toméan zone, which shall be identified by the code EXI .	Le capitaine devra s'assurer à tout moment que le système VMS de son navire est pleinement opérationnel et que les messages de position sont correctement transmis au CSP de l'État de pavillon.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the Guinea Bissau zone, which shall be identified by the code EXI .	Les messages de position devront être enregistrés de manière sécurisée et sauvegardés pendant une période de trois ans.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the Madagascar fishing zone, which shall be identified by the code EXI .	Le CSP de Madagascar notifie immédiatement la fin de la procédure d'inspection au CSP de l'État du pavillon et à l'UE.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the Cape Verdean zone, which shall be identified by the code EXI .	Transmission par le navire en cas de panne du système VMS
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the Mauritanian fishing zone, which shall be identified by the code EXI .	Dans ce dernier cas, l'État de pavillon informe la Mauritanie de sa décision avant le départ du navire.
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after exit from the Liberian fishing zone, which shall be identified by the code EXI .	Communication sécurisée des messages de position au Liberia
All subsequent positions shall be identified by the code POS , with the exception of the first position recorded after departure from the fishing zones of Greenland, which shall be identified by the code EXI .	Intégrité du VMS
A processed printing of results outside the measurement range shall be identified as such.	Une impression de résultats situés en dehors de l étendue de mesure doit être identifiée en tant que telle.
Any accompanying tissue or blood samples for testing shall be correctly labelled and identified.	Tout échantillon de tissu ou de sang accompagnant les cellules tissus à des fins d'examen sera correctement étiqueté et identifié.
That document shall contain enough information to enable the said goods to be identified '	Cette argumentation ne tient pas suffisamment compte de la situation du principal obligé qui doit essayer de faire valoir ses droits à dommages intérêts, par exemple, contre un transporteur ou toute autre personne ayant participé à la soustraction de la marchandise, à l'étranger et selon le droit étranger.
Where a rural development support measure relates to areas, parcels shall be identified individually.	Lorsqu'une mesure de soutien en faveur du développement rural s'applique à des surfaces, les parcelles sont identifiées individuellement.
EUCAP personnel shall be identified by distinctive EUCAP identification cards, which they shall be obliged to carry with them at all times.	Les membres du personnel de l EUCAP sont identifiés par des cartes d identification distinctives de l EUCAP qu ils doivent toujours porter sur eux.
All subsequent positions shall be identified by the code 'POS', with the exception of the first position recorded after departure from the Union of the Comoros's fishing zone, which shall be identified by the code 'EXI'.	Toutes les positions ultérieures sont identifiées par le code POS , à l exception de la première position enregistrée après la sortie de la zone de pêche de l Union des Comores, qui est identifiée par le code EXI .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC .	Chaque compte MP d' un participant est identifié par un BIC de huit à onze caractères .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .	Les synergies et les économies d' échelle potentielles doivent être identifiées et réalisées dans la mesure du possible .
Both places shall be identified in the Exchange of Letters mentioned in Article 1(5).	Ces lieux sont mentionnés dans l'échange de lettres visé à l'article 1er, paragraphe 5.
In respect of software employed in The System , the outline architecture shall be explained and the design methods and tools used shall be identified.	3.4.2 En ce qui concerne le logiciel employé dans le Système , il convient d'en expliquer la configuration et de définir les méthodes et outils de conception utilisés.
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .	Chaque compte MP d' un participant est identifié par un BIC SWIFT de huit à onze caractères .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .	Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .
Any result outside the measurement range shall be identified as such, where a printout is possible.	Tout résultat situé en dehors de l étendue de mesure doit être identifié en tant que tel, lorsqu une impression est possible.
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.	Franschhoek Valley Franschhoek
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.	questions liées à l'annexe de l'échange de lettres figurant à l'annexe X de l'accord CDC, visée à l'article 17, paragraphe 2, du présent protocole.
The topics and objectives for cooperation shall be jointly identified at the request of either Party.	la réalisation des objectifs d'un accès sans restriction aux marchés maritimes internationaux et d'échanges fondés sur le principe d'une concurrence loyale sur une base commerciale et
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .	Les communications publicitaires , ou les informations qu' elles contiennent , adressées à des clients ou à des clients potentiels , sont caractérisées comme telles et sont exactes , claires et non trompeuses .
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .	c ) la ( les ) personne ( s ) à contacter chez l' agent déclarant est ( sont ) identifiée ( s ) , et d ) les spécifications techniques en matière de transmission des données aux BCN sont respectées .

Afficher cette page en français