Translation of "shall be incorporated" to French language:

Dictionary English-French

Incorporated - translation :

Incorporé

Shall - translation :

Doit

Shall be incorporated - translation :

Seront incorporées

Keywords : Mystère Société Mystères Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Tread wear indicators shall be incorporated as follows	Des indicateurs d'usure doivent être incorporés comme suit
The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within	La précision du capteur avec l'électronique incorporée doit être de
The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within	L exactitude du capteur avec l électronique incorporée doit être de
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered	Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés
Figures relating to 2003 shall be incorporated into the annual report for 2004.	Les informations concernant l année 2003 sont incluses dans le rapport annuel pour 2004.
BG Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).	SERVICES DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX (1)
BG Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).	3.1 27)
BG Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).	LV, MT, RO et SI non consolidé.
The draft Regulation shall be incorporated into the Community type approval system for motor vehicles.	Le projet de règlement est intégré dans le système communautaire d homologation de type des véhicules à moteur.
Regulation No 55 shall be incorporated into the Community type approval system for motor vehicles.	Le règlement no 55 est incorporé au système communautaire de réception des véhicules à moteur.
The draft Regulation shall not be incorporated into the Community type approval system for motor vehicles.	Le règlement n'est pas intégré dans le système communautaire d'homologation de type des véhicules à moteur.
Supplementary information under Article 7, paragraph 2, shall be incorporated into the national communications and shall be reviewed as part of the review of the communications.	Les informations supplémentaires à communiquer au titre du paragraphe 2 de l'article 7 sont incorporées dans les communications nationales et examinées dans le cadre de l'examen des communications.
Where the issuer is incorporated in a third country, the notification shall be made for equivalent events.	Lorsque l'émetteur a son siège statutaire dans un pays tiers, la notification est faite pour les événements équivalents.
The manufacturer of equipment incorporated in the subsystem shall specify	Le fabricant de l'équipement incorporé dans le sous système est tenu de spécifier
The gender based approach shall be incorporated into the policies, programmes and activities of the comprehensive development strategy.	La question des femmes sera incorporée aux politiques, programmes et activités de la stratégie globale de développement.
Such products shall be considered as materials originating in the EEA when incorporated into a product obtained there.	Ces produits sont considérés comme des matières originaires de l'EEE lorsqu'ils sont incorporés dans un produit y obtenu.
Such products shall be considered as materials originating in the EEA when incorporated into a product obtained there.	Le protocole 4 s'applique mutatis mutandis pour la définition du caractère originaire des produits mentionnés ci dessus.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated into the common customs tariff.	La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated in the common customs tariff.	La nomenclature tarifaire résultant de l application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure .	Les règles détaillées concernant les documents susceptibles d' être incorporés par référence et les modalités afférentes seront adoptées selon une procédure de niveau 2 ( comitologie ) .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	Les dispositions de la présente annexe sont annexées et incorporées à la convention pour en faire partie intégrante .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .
The relevant enforcement provisions shall be incorporated in the grant agreements and or contracts with participants from the Faroes.	L'entrée en vigueur des modifications a lieu selon la même procédure que celle applicable à l'accord proprement dit par la voie diplomatique.
In the second column of Annex I to Regulation (EC) No 2007 2000, the following amendments shall be incorporated	Dans la deuxième colonne de l'annexe I du règlement (CE) no 2007 2000, les modifications suivantes sont intégrées
be incorporated in Canada and	1999, ch. 7
2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.	Une dérogation en vertu du paragraphe 1 est énoncée dans le contrat et ne peut provenir, incorporée par référence, d'un autre document.
Commission Decisions approving innovative technologies pursuant to this Article are generally applicable and shall be incorporated into the EEA Agreement.	Les décisions de la Commission portant approbation de technologies innovantes conformément au présent article sont d'application générale et doivent être intégrées dans l'accord EEE.
The quantities of agricultural products actually used incorporated in residues shall be taken into account for the granting of refunds.	Les quantités de produits agricoles effectivement mises en œuvre et incorporées dans des résidus sont prises en compte pour l'octroi des restitutions.
The appropriate functional and interface specifications and the assessment methods shall be incorporated in the TSI by the revision process.	Les spécifications fonctionnelles et d'interface applicables et les méthodes d'évaluations seront prises en compte dans la STI au travers du processus de révision.
The exception referred to in point 3 of the first subparagraph shall only be valid for documents incorporated by reference those documents shall be available with easy and immediate technical arrangements.	L'exception prévue au premier alinéa, point 3), ne vaut que pour les documents inclus par référence ceux ci doivent être accessibles selon des modalités techniques faciles et immédiates.
(To be incorporated following the corrigendum.)	(Seront intégrées après la présentation du corrigendum).
In Annex III(4), the words Community legislative and policy instruments shall be replaced by legislative instruments incorporated into the Agreement .	À l'annexe III, point 4, les mots instruments législatifs et politiques communautaires sont remplacés par instruments législatifs intégrés à l'accord .
The words Union acts shall read Union acts incorporated into the EEA Agreement .	Les termes article 26, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sont à lire comme suit article 1er, paragraphe 2, points a) à d), de l'accord EEE .
( ii ) be incorporated in an eligible country	( b ) avoir leur siège dans un pays éligible
The changes therefore have to be incorporated.	Il faut donc introduire les changements.
Moreover, potassium nitrate should also be incorporated.	Le nitrate de potassium devrait être incorporé également.
is to be incorporated into the Agreement.	doit être intégrée dans l accord.
is to be incorporated into the Agreement.	doit être intégré dans l accord.
The passing beam and it modes shall not be operate simultaneously with the driving beam in and or another reciprocally incorporated headlamp.	Le faisceau de croisement et ses modes ne doivent pas fonctionner en même temps que le faisceau de route dans un autre projecteur mutuellement incorporé.
In 2004, MAV Co. decided to launch a project on the application of GPS that shall be incorporated into the information technology strategy of the company and a feasibility study shall also be elaborated.	En 2004, elle a décidé de lancer un projet sur l'application du GPS qui sera intégré dans sa stratégie pour les technologies de l'information et une étude de faisabilité sera aussi réalisée.
however, selective yellow shall be permitted for front position lamps incorporated in driving lamps or passing lamps which emit a selective yellow beam.	toutefois, le jaune sélectif est admis pour les feux position avant incorporés dans des feux route ou des feux croisement émettant des faisceaux de lumières jaune sélectif.
Lamps not satisfying any one of those Regulations shall not be part of such a unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.	Les feux qui ne satisfont à aucun de ce Règlements ne doivent pas faire partie de cet ensemble de feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres.
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.	Les adaptations à certains actes communautaires déjà intégrés à l'accord sont modifiées conformément à l'annexe II de la présente décision.
A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and original	Les parties respectent la décision du Conseil général de l'OMC du 30 août 2003 concernant le paragraphe 6 de la déclaration visée au paragraphe 1 du présent article et contribuent à sa mise en œuvre.
A design applied to or incorporated into a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and original	Droit de réglementer et niveaux de protection

Afficher cette page en français