Translation of "share a partnership" to French language:


  Dictionary English-French

Partnership - translation : Share - translation : Share a partnership - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Share other silent partnership contributions in
Part des autres apports tacites en
Share silent partnership contribution Land Hessen in
Part de l'apport tacite du Land de Hesse en
A silent partnership differed here fundamentally from a holding in the share capital.
Selon elle, une participation tacite se distingue fondamentalement d'une participation dans le capital social.
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital
associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.
associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions.
Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice?
Toute personne ici qui a assez de chance pour partager, cohabiter avec une souris un partenariat domestique avec des souris?
The Commission considers that, viewed from a risk analysis angle, the silent partnership contribution is, typologically speaking, a normal silent partnership contribution, and not share capital.
La Commission considère que, sous l'angle de l'analyse du risque, l'apport tacite constitue un apport tacite normal et non pas un investissement dans le capital social.
Flights in Micronesia are operated as United Express flights through a code share partnership with United Airlines.
Les vols en Micronésie sont exploités pour le compte de United Express.
From the risk analysis point of view, the silent partnership of the Land of Hessen is more similar in type to a normal silent partnership than to share capital.
Sous l'angle de l'analyse du risque, l'apport tacite du Land de Hesse s'apparente plus à un apport tacite normal qu'à un investissement dans le capital social.
These two factors already suggest that the capital provided was similar to share capital rather than to a silent partnership.
Il ressort de ces deux constats que le capital mis à disposition s'apparentait davantage à un investissement dans le capital social qu'à un apport tacite.
This business risk justified the existence of a partnership (so called atypical silent partnership), the ranking of the silent partnership contribution for tax purposes as partnership equity capital and the non deductibility of the silent partner's profit share as operating expenditure on the part of Helaba.
Ce risque justifierait l'existence d'une cogérance ( société en nom collectif atypique ), la qualification fiscale de l'apport tacite comme fonds propres de la cogérance et la non déductibilité de la part bénéficiaire de l'associé tacite en tant que dépense d'exploitation de la Helaba.
The BdB ignored important differences between share capital and silent partnership contributions and tried to identify non existent differences between normal silent partnership contributions and the silent partnership contribution of the Land of Hessen.
D'une part, le Bundesverband deutscher Banken néglige certains éléments distinctifs importants qui existent entre capital social et apports tacites et, d'autre part, il invoque des différences entre des apports tacites normaux et l'apport tacite du Land de Hesse qui n'existent pas.
What is it that the two share in terms of their sense of purpose, upon which a potential partnership can be built?
Qu'ont ils en commun à partager en termes d'objectifs et sur quelles bases peuvent ils construire un éventuel partenariat?
A close tripartite partnership between employers, workers and the public sector helps to identify training needs and to share the financial burden.
Un étroit partenariat tripartite associant employeurs, travailleurs et secteur public aide à identifier les besoins en formation et à partager les coûts.
Mr President, Commissioner, I share the determination which has been expressed to give a new boost to the Euro Mediterranean partnership forthwith.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je partage la volonté exprimée de relancer sans délai le partenariat euroméditerranéen.
Finally, a partnership must be a partnership of equals.
Enfin, un partenariat véritable est en partenariat qui met toutes les parties sur un même pied d'égalité.
Contrary to what the BdB argued, both the silent partnership contribution of the Land of Hessen and silent partnership contributions taken up on the capital market would be paid back in the event of insolvency before the share capital, i.e. on a prior ranking basis compared to the share capital.
Contrairement à ce qu'affirme le Bundesverband deutscher Banken, les apports tacites du Land de Hesse, tout comme les apports tacites acquis sur le marché des capitaux sont, en cas faillite, remboursés avant le capital social, c'est à dire en priorité par rapport à celui ci.
The fact that the German supervisory authority treated the capital made available as a reserve suggests that it resembles share capital rather than a silent partnership.
Cette reconnaissance comme réserves par les autorités de surveillance allemandes porte à penser que le capital mis à disposition s'apparente davantage à du capital social qu'à des apports tacites.
Only such persons may be share owners or form partnership in companies which practice qualified auditing (for official purpose).
IT, PT accès réservé aux personnes physiques.
Even so, in the event of losses, the silent partnership contribution would have equal ranking with the share capital.
Cependant, en matière de garantie, l'apport tacite et le capital social se trouvent sur un même plan en cas de pertes.
Since the silent partnership contribution of the Land of Hessen had been made available to Helaba without any time limit and was not covered by the 15 limit and therefore did not represent a normal silent partnership contribution, but functionally represented share capital, the criterion in assessing the remuneration should not be other silent partnership contributions or other innovative capital instruments, but share capital investments.
Étant donné que l'apport tacite du Land de Hesse a été mis à la disposition de la Helaba pour une durée indéterminée et ne tombe donc pas sous le coup de l'application du plafond de 15 , et qu'à ce titre, il ne représente pas un apport tacite normal , mais un capital social fonctionnel, il convient de baser la rémunération non pas sur d'autres apports tacites ou d'autres instruments de capitaux innovants, mais sur des investissements dans le capital social.
6.6 The EESC proposes that regions wanting to share their experience and disseminate good practice set up a network of regions of excellence in partnership .
6.6 Le CESE propose que les régions désireuses d'échanger leurs expériences et de diffuser les bonnes pratiques mettent sur pied un réseau de régions d'excellence en partenariat .
6.6 The EESC proposes that regions wanting to share their experience and disseminate good practice set up a network of regions of excellence in partnership .
6.6 Le CESE propose que les régions désireuses d'échanger leurs expériences et de diffuser les bonnes pratiques mettent sur pied un réseau de régions d'excellence en partenariat .
(d) Partnership and coordination is essential to achieve lasting results, leverage resources, share information, including best practices, and avoid overlapping.
d) Favoriser les partenariats et la coordination est essentiel si l'on veut durablement améliorer la situation, mobiliser des ressources, partager l'information, y compris en ce qui concerne les pratiques optimales, et éviter les doublons.
This is a really significant strategic partnership a partnership enhanced by enlargement.
Il s'agit d'un partenariat d'une grande importance stratégique un partenariat souligné par l'élargissement.
Nor did Germany accept the criteria selectively applied by the BdB, which were supposed on the one hand to demonstrate common features between share capital and the silent partnership contribution of the Land of Hessen and, on the other, differences between this silent partnership contribution and a normal silent partnership contribution.
Même les critères choisis de façon sélective par le Bundesverband deutscher Banken, qui sont censés prouver, d'un côté, les similitudes entre un investissement dans le capital social et l'apport tacite du Land de Hesse, et de l'autre, les différences entre cet apport tacite du Land de Hesse et un apport tacite normal , sont dénués de pertinence.
For example, in the Service Trade Agreement, the terms require to build partnership and share holdings with their mainland business partner.
Par exemple, dans l'Accord sur le Commerce des Services, les devront conclure des partenariats et partager leurs avoirs avec leurs partenaires d'affaire sur le continent.
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership contributions were recognised as core capital in Germany.
Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droit de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base aux différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux.
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership reserves were recognised as core capital in Germany.
Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droits de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base aux différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux.
At the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership contributions were recognised as core capital in Germany.
Ainsi, seuls le capital social et les participations sans droit de vote étaient reconnus en Allemagne comme fonds propres de base durant les différentes périodes où ont eu lieu les apports de capitaux.
A partnership approach
Une approche en partenariat
A partnership approach
Une stratégie axée sur le partenariat
A Partnership principle
Un principe de partenariat
A global partnership
Un partenariat mondial
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership.
Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie.
In the event of insolvency, both the silent partnership contribution in question and other silent partnership contributions of limited duration raised on the capital market would be repaid before the share capital and the investor would receive the relevant percentage in bankruptcy whereas, in the case of a share capital investment, he would come out with nothing.
Tant l'apport tacite en cause que n'importe quel apport tacite limité dans le temps obtenu sur le marché des capitaux serait remboursé avant le capital social en cas d'insolvabilité, sans compter que l'investisseur bénéficierait de la provision accordée aux créanciers, ce qui ne serait pas le cas pour un investissement dans le capital social.
I also share your concern about the need to develop practical proposals to build a real partnership between the Union and the countries of origin and transit.
Par ailleurs, je partage vos préoccupations en ce qui concerne la nécessité de développer des propositions concrètes pour un véritable partenariat entre l'Union et les pays d'origine et de transit.
Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership.
Monsieur le Président, le partenariat social doit être un partenariat d'avenir.
In economic terms, the silent partnership contribution had so many points in common with share capital that an investor would have insisted on the payment of interest corresponding to the remuneration of share capital.
Au plan économique, l'apport tacite présente de telles similitudes avec le capital social, qu'un investisseur exigerait un taux correspondant à la rémunération d'un capital social.
Establishing a partnership with people living in abject poverty meant providing an opportunity for them to exercise their rights, assume their responsibilities in society and share their experiences.
Établir un partenariat avec tous ceux qui subissent la misère, c'est permettre à ces derniers d'exercer les droits et d'assumer les responsabilités qu'ont tous les hommes au sein de la société et leur donner la possibilité de faire part de leur expérience.
8.6 The EESC reiterates its earlier proposal that regions wanting to share their experience and disseminate good practice set up a network of regions of excellence in partnership .
8.6 Le CESE rappelle sa proposition antérieure dans laquelle il invitait les régions désireuses d'échanger leurs expériences et de diffuser les bonnes pratiques à mettre sur pied un réseau de régions d'excellence en partenariat .
A Partnership in Peril
Un partenariat en péril
Partnership A Comprehensive Strategy
Partenariat une stratégie globale
Partnership a comprehensive strategy
Partenariat une stratégie globale
A more ambitious partnership
Un partenariat plus ambitieux

 

Related searches : Limited Partnership Share - A Partnership - A Share - Join A Partnership - Signed A Partnership - Formed A Partnership - Launch A Partnership - Through A Partnership - A Partnership With - In A Partnership - Have A Partnership - Establish A Partnership - Form A Partnership - Create A Partnership