Translation of "share of employment" to French language:

Dictionary English-French

Employment - translation :

Share - translation :

Share of employment - translation :

Keywords : Emploi Embauche Emplois Agence Employés Partageons Partagent Partager Partage Part

Examples (External sources, not reviewed)

2002 Share of VA and employment, per level of technology,	2002 Part de la valeur ajoutée et de l'emploi dans l'industrie manufacturière,
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	La part de l emploi des femmes dans le total des emplois est parmi la plus faible au monde.
(Share in production value and employment 1987)	(part des différents secteurs dans la production globale et dans La population active de l'industrie 1987)
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising.	En Scandinavie, le nombre de fonctionnaires est étonnamment élevé.
a. 75 employment rate (as share of population aged 20 64).	75 de la population âgée de 20 à 64 ans devraient avoir un emploi
4.3 The share of employment in HVR is very different across Europe.	4.3 La part de l'emploi dans la grande distribution varie fortement d'un pays européen à l'autre.
The still comparatively low share of employment in services is a challenge.	la proportion toujours relativement faible de l emploi dans les services constitue un problème.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.	Le rôle de l Etat contribue donc au faible taux de chômage de la région.
Non tradable sectors tend to account for a growing share of employment and economic activity.	Les secteurs non échangeables ont en effet tendance à représenter une part croissante de l'emploi et de l'activité économique.
2.4 The European Railway sector is competitive and accounts for a considerable share of employment.	2.4 Le secteur ferroviaire européen est compétitif et fournit un nombre considérable d'emplois.
The plant's operations represent a significant share of the region's production, employment and tax proceeds.	Ses activités représentent une part notable de la production, de l'emploi et des recettes fiscales de la région.
The largest share of the total funding goes towards the delivery of employment programs and services.	La part la plus importante du financement total accordé a été affectée à la prestation de services et de programmes d'emploi.
Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth.	La tendance de l'emploi du secteur manufacturier était ainsi à la hausse (en proportion de l'emploi total), même en Inde, dont la croissance dépend pourtant des services.
Although officially considered forms of self employment, they also share some of the features of employed work.	Bien que considérées formellement comme un travail pour compte propre, ces prestations présentent certaines caractéristiques du travail salarié.
The Council and the Commission share this assessment and have integrated the policy messages of the Employment Taskforce report in the Joint Employment Report.	Le Conseil et la Commission approuvent ces conclusions et ont intégré ces messages stratégiques du rapport de la task force sur l emploi dans le rapport conjoint sur l emploi.
2.8 The European Railway sector is competitive and represents a considerable share in terms of employment.	2.8 Le secteur ferroviaire européen est compétitif et assure un pourcentage considérable d'emploi.
The main source of income in all of the aforementioned groups of households was employment, however, in the households with 3 and more children the share of income from employment is smaller and the share of benefits in the total income is considerably larger.	Le travail est la principale source de revenus de toutes ces catégories de ménages, mais chez les ménages à trois enfants et plus, la part du travail dans le revenu total est moindre que pour les autres ménages et la part des allocations bien plus importante.
A reform of employment contracts goes some way towards making permanent and part time contracts more flexible, although the share of temporary contracts in employment remains very high.	Une réforme des contrats de travail a commencé à rendre plus flexibles les contrats à durée indéterminée et le travail à temps partiel, mais la part des contrats temporaires dans l'emploi reste encore très élevée.
Against the potential small detrimental impact on employment by EU car manufacturers, SMEs stand to increase their market share and create employment opportunities.	Face à d éventuelles conséquences quelque peu négatives sur l emploi dans le secteur de la construction automobile de l UE, les PMEs étendront leur part du marché et se créeront de nouvelles opportunités commerciales.
In 1990 1991, agriculture accounted for about a third of employment, and for a somewhat larger share of output.	En 1990 1991, l apos agriculture représentait environ un tiers des emplois et un pourcentage légèrement supérieur à la production.
Compared to the figures for 1980, the employment share in manufacturing has declined, and the share in services, retail business and restaurants have increased.	Par rapport à 1980, la part de l apos emploi dans le secteur manufacturier a baissé et celle des services, du commerce de détail et de la restauration a augmenté.
2.13 The European Railway equipment sector is competitive industry and represents a considerable share in terms of employment.	2.13 Le secteur européen de l'équipement ferroviaire est une industrie compétitive et assure une part appréciable de l'emploi.
Meanwhile, manufactured goods, which do add domestic value and employment, form only a small share of Greece s overall exports.	Dans le même temps, les produits manufacturés, qui apportent effectivement de la valeur ajoutée au pays, ainsi que des emplois, ne représentent qu une faible part des exportations globales de la Grèce.
Firstly, we share the Court of Auditors' criticism regarding the inadequate measurability of the effects upon employment of the structural fund measures.	Tout d' abord, nous partageons la critique formulée par la Cour des comptes sur l' absence de critères efficaces de mesure des répercussions sur l' emploi des mesures mises en uvre par les fonds structurels.
Between 1990 and 2005, the sector s share in total employment fell by more than seven percentage points.	De 1990 à 2005, le secteur a perdu plus de sept points de pourcentage en proportion de l'emploi total.
36 of the employment creation for older workers during 1997 2002 is accounted for by increases in part time employment, which led to an increase in their share of part time work.	36 de la création d emplois pour les travailleurs âgés, entre 1997 et 2002, sont imputables à des augmentations de l emploi à temps partiel, ce qui a conduit à une hausse de la proportion de ces travailleurs dans la population à temps partiel.
2.3.1 During 2002 2007, the contribution of SMEs to employment growth has been out of all proportion (7.3 million new jobs, i.e. 87 of jobs created) to their share of total employment (64 )3.	2.3.1 Au cours de la période 2002 2007, la contribution des PME à la croissance de l'emploi a été nettement plus élevée (7,3 millions de nouveaux postes, représentant 87 de l'ensemble des emplois créés) que leur part dans l'emploi total (64 )3
Perhaps even more compelling, services share of total global employment reached 42.7 in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and industry (22.4 ).	Elément inquiétant, le secteur des services représentait 42,7 du chômage en 2007, bien plus que l'agriculture (34,9 ) ou l'industrie (22,4 ).
3 Total employment rate Employed persons aged 15 64 as a share of the total population of the same age group, 2002.	3 Taux d'emploi total Personnes occupées entre 15 et 64 ans, en pourcentage de la population totale du même âge, 2002.
A particularity of the Luxembourg labour market is the increasing share of non resident workers, currently accounting for around 42 of total employment.	La particularité du marché du travail luxembourgeois est la part croissante des travailleurs non résidents, qui représentent actuellement environ 42 de l emploi total.
3.2 EESC does not share the statement that mainstreaming of disability has succeeded in some areas, notably employment, ICT and Education .	3.2 Le CESE ne partage pas le sentiment selon lequel cette intégration du handicap a réussi dans certains secteurs, notamment l'emploi, les TIC et l'enseignement.
4.2 EESC does not share the statement that mainstreaming of disability has succeeded in some areas, notably employment, ICT and Education .	4.2 Le CESE ne partage pas le sentiment selon lequel cette intégration du handicap a réussi dans certains secteurs, notamment l'emploi, les TIC et l'enseignement.
This claim was reiterated after definitive disclosure, especially as regards the evolution of production, capacity utilisation, market share, stocks and employment.	Cette allégation a été réitérée après la divulgation des conclusions définitives au sujet de l évolution de la production, du taux d utilisation des capacités, de la part de marché, des stocks et de l emploi.
I share the Commissioner's view that the employment strategy has been successful, as far as we can see.	Je suis d'accord avec le commissaire pour dire que la stratégie pour l'emploi a été un succès, d'après ce que nous pouvons constater.
In the new Member States the employment share of agriculture is three times higher (12 ) than in the old Member States (4 ). In Bulgaria and Romania agricultural employment levels are considerably higher.	Dans les nouveaux États membres, la part d'emploi du secteur agricole est trois fois plus élevée (12 ) que dans les anciens États membres (4 ), tandis qu'en Bulgarie et en Roumanie, les emplois agricoles atteignent des taux beaucoup plus élevés.
women's net employment rate to reach 65 over 60 of women to be economically independent women's share of total income from employment to exceed 35 men to take on at least 40 of care responsibilities.	Parvenir à ce que les hommes assument au moins 40 des responsabilités familiales.
ILO specifically reports on target 4, indicator 11, concerning the share of women in wage employment and in the non agricultural sector.	L'OIT établit des rapports sur la Cible 4, Indicateur 11, concernant le pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole
However, progress as measured by other indicators, inter alia, the share of seats in parliaments and non agricultural employment rates, lagged behind.	En revanche, les progrès mesurés au moyen d'autres indicateurs notamment ceux de la représentation des femmes au sein des parlements nationaux et des taux d'emploi dans les secteurs non agricoles ne suivent pas le rythme voulu.
However, when transition started, output and employment decreased at disproportionate levels in industry and the share of services in total output increased.	Toutefois, lorsque la période de transition a commencé, la production et l'emploi ont régressé de manière disproportionnée dans l'industrie alors que la part des services dans la production totale a augmenté.
The shrinking domestic share of their total employment a share that also fell by four percentage points in the 1990 s has fueled concerns that they have been relocating jobs to their foreign subsidiaries.	La croissance de leurs exportations a été moins forte que la moyenne, tandis que la croissance de leurs importations a été supérieure à la moyenne. Dans leur ensemble, de 1999 et 2009 les multinationales sont passées d'un excédent à un déficit commercial net.
Since 1967, the contribution to GDP of the public and community services sector had decreased while its share of employment had increased only marginally.	Depuis 1967, la contribution du secteur des services publics et communautaires au PIB avait diminué, tandis que sa part de l apos emploi ne progressait qu apos insensiblement.
2.6.2 The EESC does not share the statement of the European Commission on the visibility of disability in the European Employment Strategy (EES)12.	2.6.2 Le CESE ne partage pas le sentiment de la Commission européenne sur la visibilité du handicap dans la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) 12.
3.6.2 The EESC does not share the statement of the European Commission on the visibility of disability in the European Employment Strategy (EES)13.	3.6.2 Le CESE ne partage pas le sentiment de la Commission européenne sur la visibilité du handicap dans la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) 13.
3.6.2 The EESC does not share the statement of the European Commission on the visibility of disability in the European Employment Strategy (EES)13.	3.6.2 Le CESE ne partage pas le sentiment de la Commission européenne sur la visibilité du handicap dans la stratégie européenne pour l'emploi (SEE)13.
It is also an industry with a large number of self employed, share fishermen, family firms, cooperatives and even less recognizable orders of employment.	C2 20 87) relative à une directive modifiant la directive 80 390 CEE du 17 mars 1980 portant coordination des conditions d'établissement de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs adopté

Afficher cette page en français