Translation of "shared household" to French language:
Dictionary English-French
Household - translation : Shared - translation : Shared household - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative replied that opinion polls had revealed that, although men felt that household duties should be shared equally, in practice they were not shared. | La représentante a répondu que les sondages d apos opinion avaient fait apparaître que, si les hommes estimaient que les tâches du ménage devaient être partagées également, en pratique il n apos en était pas ainsi. |
| A shared household means that two persons together provide for their home, and that each contributes towards the household costs or makes other provision for their subsistence costs. | Par ménage commun , on entend le ménage formé par deux personnes qui partagent les charges du logement commun, chacune contribuant aux frais du ménage ou pourvoyant d une autre façon à l entretien de l autre. |
| Here, the applicant and his late partner, both Jewish, lived together as a couple, they jointly managed a household and shared a romantic relationship. | En l'occurrence, le demandeur et feu son compagnon, tous deux juifs, formaient un couple, dirigeaient ensemble un ménage et vivaient en amoureux. |
| Both household' and agricultural household or farm household' are familiarly used terms. | Tant ménage que ménage agricole sont des termes familiers. |
| The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes. | Cependant, cette enquête indique également que, dans les couples mariés plus jeunes et plus instruits, les travaux ménagers routiniers sont partagés plus équitablement entre les deux sexes. |
| Household furniture and other household effects, new or used | ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux visés à la note 1 de sous positions du présent chapitre du tarif douanier du Mozambique |
| Source INSTAT, Department of Household Statistics, Ongoing Household Survey 2001. | Source INSTAT DSM EPM 2001. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Quelles que soient les aventures qu ils sont appelés à partager, les Asiatiques doivent s engager à en partager la responsabilité, les difficultés, la signification et les bienfaits. |
| Household Savings. | L'épargne des ménages. |
| Household National | Ménage Nationale |
| Household industry | Registres des accidents |
| Household tools | À air comprimé |
| Household tools | Turboréacteurs |
| Household scales | autres imprimantes, machines à copier et machines à télécopier, même combinées entre elles |
| Textiles household | congelées, dans leurs coquilles (sauf fumées) |
| Textiles Household | Autres chaussures |
| Household consumables | Papier dit ingrain |
| Household tools | n'excédant pas 50 kW |
| Household scales | Massicots droits |
| Textiles household | Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés) |
| Textiles Household | autre linge de lit |
| Household consumables | d'une masse volumique excédant 0,8 g cm3 |
| Household tools | de duplicateurs |
| Household survey | Les décisions prises sont contraignantes pour les parties, qui sont tenues de prendre les mesures nécessaires à leur exécution. |
| household allowance | l'allocation de foyer |
| Household allowance | Indemnité de foyer |
| Source INSTAT, Department of Household Statistics (DSM), Ongoing Household Survey 2001. | Source INSTAT DSM EPM 2001. |
| I think it starts household by household, under the same roof. | Pour moi, ça commence à la maison, sous le même toit. |
| In the settlement they did not usually lend from household to household. | Dans le coron, on ne se pretait guere de ménage a ménage. |
| However, the Decree limits the application of this article by declaring that a person who shares a household with a close relative cannot be considered a single subtenant or boarder unless the relative is a brother or a sister and the household is shared on a commercial basis. | Toutefois, le décret limite la portée de cet article en stipulant qu apos une personne partageant un logement avec un parent proche ne peut pas être considérée comme un sous locataire ou un pensionnaire sauf si le parent en question est un frère ou une soeur et si la cohabitation repose sur un contrat commercial. |
| A Dyssekilde household. | Un logement de Dyssekilde |
| Head of Household | Chef de famille |
| Farm Household Liquidity. | Liquidité du bilan des ménages agricoles. |
| Household Portfolio Composition. | Composition du portefeuille du ménage. |
| Farm Household Savings. | Farm Household Savings. |
| 10.11 Household wastes | 10.11 Ordures ménagères |
| 66 per household | 66 par ménage |
| A conventional household. | Vie conventionnelle. |
| (household air conditioners) | (climatiseurs à usage domestique) |
| the household allowance | l'allocation de foyer |
| Refrigerators, household type | Roulements à billes |
| Refrigerators, household type | Machines à traire |
| Refrigerators, household type | pour machines des nos 84.56 à 84.61 |
| Refrigerators, household type | Herses |
| Refrigerators, household type | Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière à l'exclusion des des tours (y compris les centres de tournage) du no 84.58 |
Related searches : Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size - Household Expenditure - Household Brand
