Translation of "short order" to French language:

Dictionary English-French

Order - translation :

Commande

Short - translation :

Court

Short order - translation :

Peu de temps

Keywords : Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

He's a short order cook.	Il cuisine à la demande.
And Georgie made sergeant in short order	Et Georgie, un sergent, Mais en somme
A short order of ham, coming out.	Voilà une nouvelle recrue.
And in short order, the cooperators are done for.	Et rapidement, les uns après les autres, c'en est fini des coopérateurs.
In short, we need to rethink the world order.	L apos ordre mondial doit être repensé.
And in short order, thousands of people were building our machine.	Et très vite, des milliers de gens se mettaient à construire notre machine.
Instead of safeguarding long term fish stocks, short term, short sighted maintenance of the status quo is the order of the day.	L'accent est placé sur la sauvegarde à court terme et à la petite semaine des ressources halieutiques, au lieu d'assurer leur maintien durable.
A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order.	S'ensuit pour l'Espagne une succession rapide d'évènements ruée bancaire, débâcle financière et abandon de l'euro.
A Spanish bank run, financial crash, and euro exit follow in short order.	S'ensuit pour l'Espagne une succession rapide d'évènements nbsp ruée bancaire, débâcle financière et abandon de l'euro.
Mr President, I shall take these questions one by one and in short order.	Monsieur le Président, je vais prendre ces questions rapidement une par une.
The short stories were republished in two volumes, with the order of the stories shuffled.	Deux tomes sont également dédiés aux petites histoires qui ne rentrent pas dans les arcs narratifs principaux.
In short, to quote Edmund Burke 'Good order is the foundation of all good things'.	L'homme et son environnement doivent former un tout harmonieux, interdépendant.
Furthermore, in order to produce a short resolution we must understand the issues very well.	D'autre part, pour faire une courte résolution, il est essentiel de très bien connaître les choses.
We are now being asked to allow a short delay, in order to improve it further.	On nous demande maintenant un petit répit pour l'améliorer encore.
Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.	Blair a de son côté appelé de ses vœux un nouvel ordre financier basé sur des valeurs autres que le profit maximum à court terme .
Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.	Blair a de son côté appelé de ses vœux un nouvel ordre financier basé sur des valeurs autres que le profit maximum à court terme .
Production of the M11 39 was cut short in order to get the M13 40 into production.	La production du M11 39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13 40.
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.	L'heure n'est pas aux tours de passe passe et aux politiques dilatoires mais bien à l'affectation rapide de ressources financières.
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.	En réalité, à chaque fois il a privilégié la stabilité à long terme par rapport à son intérêt à court terme.
A successful Round will send a strong short term signal of confidence in the new global economic order.	La réussite de ce cycle adressera d'emblée un signal fort de confiance dans le nouvel ordre économique mondial.
At that time I did not think I would have to defend that idea in such short order.	Je ne pensais alors avoir à défendre cette position si peu de temps après.
That is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here.	C'est trop peu par rapport aux centaines de kilomètres que parcourent les groupes.
Short handsome, short	Court beau gosse,court
Of course, caution is appropriate in order to avoid claiming too much for the benefits of short run consolidation.	Bien sûr, il faut rester prudent pour éviter de donner trop de crédit aux bénéfices d une consolidation rapide.
On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.	Bien au contraire, si les négociations échouent, la confrontation refera rapidement surface et sera beaucoup plus dangereuse.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.	Si vous ne sortez pas de là, vous allez être exposés à une radiation mortelle dans des délais très courts.
According to nearly contemporaneous German sources, he was captured in short order and executed on Peter the Venetian's command.	Selon des sources allemandes presque contemporaines, il fut rapidement capturé et exécuté sur l'ordre de Pierre le Vénitien.
(d) the necessary measures to promote short sea and inland shipping, including the establishment of rail infrastructures to ensure connections to ports in order to foster short sea and inland shipping services	(d) mesures nécessaires pour promouvoir la navigation maritime à courte distance et la navigation intérieure, notamment la mise en place des infrastructures ferroviaires de connexion des ports, afin de promouvoir la navigation à courte distance et la navigation intérieure
Nová Hut making the necessary investments in order to achieve a higher quality of finished products in the short term	Nová Hut doit réaliser à court terme après la signature du traité d'adhésion les investissements nécessaires pour rehausser la qualité des produits finis
A short meeting would be held immediately after the present CCIC meeting in order to finalise preparations for the mission.	Une courte réunion entre les participants se tiendra directement après la réunion de la CCMI afin de préparer au mieux la mission.
(d) establishment of rail infrastructures to ensure connections to ports in order to foster short sea and inland shipping services	(d) mise en place des infrastructures ferroviaires de connexion des ports, afin de promouvoir la navigation à courte distance et la navigation intérieure
Firstly, which short term measures must we adopt in order to restore some measure of stability to the beef market?	Premièrement quelles mesures devons nous prendre à court terme pour stabiliser un tant soit peu le marché de la viande bovine ?
In order to deploy these effectively for the short or longer term, a kind of conflict prevention centre is needed.	Une espèce de centre de prévention des conflits est donc nécessaire pour assurer leur mise en uvre efficace à court et moyen terme.
In a short short while...	Qui m'ont si bien traité.
But Western democracies combination of freedom and order the West s most precious gift to the world is the product of a long history that cannot be replicated in short order.	Mais cette combinaison entre liberté et ordre des démocraties occidentales le cadeau le plus précieux de l occident au monde est le produit d une longue histoire qui ne peut être répliquée sur simple requête.
We have submitted proposals in order to alleviate the crisis, find a political solution and cut short the war and suffering.	Nous avons présenté des propositions visant à faire diminuer la crise, à trouver une solution politique et à mettre un terme à la guerre et aux souffrances.
A regular long trader is no different than a short seller, it's just the order in which they're buying or selling.	Un trader long ordinaire ne diffère pas d'un vendeur à découvert, la seule chose qui diffère c'est l'ordre dans lequel ils achètent ou vendent.
I shall now give the floor to Mrs Rothe, who wishes to make a short statement on a point of order.	Je vais à présent donner la parole à Mme Rothe, qui souhaite faire une brève déclaration sur la procédure.
Relocated to Los Angeles, California, Ron Asheton formed the short lived band the New Order (not to be confused with the UK band New Order), with Stooges alumni Recca and Thurston.	Établi à Los Angeles, Californie, Ron Asheton forma le groupe The New Order (à ne pas confondre avec le groupe britannique New Order), avec les ex Stooges Recca et Thurston.
What's good? Short, short bullet points.	Ce qu'il faut? De courtes listes, vraiment courtes.
An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger.	Un Iran en possession de l'arme atomique, ou de la capacité de produire une ou plusieurs bombes à formule rapide, représente un vrai danger.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.	Le principal défi est de soutenir ces cinq secteurs pour permettre une convalescence rapide tout en favorisant la reconstruction et le développement à long terme.
In order to meet short term needs, early availability and certain technical skills had been accorded primary importance in the selection process.	Pour répondre aux besoins à court terme, priorité a été donnée dans le processus de sélection aux candidats rapidement disponibles et à ceux possédant certaines compétences techniques.
Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)	Mettre fin à la pratique des engagements pour une période de courte durée, afin de donner suite à ses circulaires concernant le recrutement (par. 129)
All ADRs reported in the intrathecal clinical trials with ziconotide (short and long term exposure) are listed below in order of frequency.	Tous les effets indésirables décrits dans les études cliniques au cours desquelles le ziconotide a été administré par voie intrarachidienne (administration à court et long termes) sont présentés ci dessous par ordre de fréquence.

Afficher cette page en français