Translation of "should be advised" to French language:

Dictionary English-French

Advised - translation :

Informé

Should - translation :

Devrait

Should be advised - translation :

Devrait être conseillé

Keywords : Conseillé Déconseillé Unités Conseille Informé Devrions Devriez Devrait Devrais

Examples (External sources, not reviewed)

Patients should be advised to	Aucune étude contrôlée spécifique n a été réalisée chez la femme enceinte.
The accelerated immunisation schedule should be advised.	Le schéma de primo vaccination accélérée doit être préféré.
Patients should be advised not to swallow the desiccant.	Il convient d avertir les patients de ne pas avaler le dessicant.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.	Les patients devront être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.
Patients should be advised to promptly report febrile episodes.	4 patients de signaler rapidement tout épisode fébrile.
Patients should be advised to use adequate contraception if necessary.	Les patientes doivent être conseillées pour qu elles utilisent des moyens de contraception adéquates si nécessaire.
Patients should be advised, in case of insufficient symptom relief	Les patients devront être informés qu'en cas de soulagement symptomatique insuffisant, ils ne doivent pas
Acceding member states should be advised of the agreed language regime.	Il conviendra d'informer les nouveaux États membres du régime linguistique convenu.
Patients should be advised to self assess for androgenic undesirable effects.	Les patientes doivent être averties et savoir reconnaître les effets indésirables androgéniques.
Patients should be advised of the importance of taking Kivexa regularly.	Les patients doivent être informés de l'importance d'une prise régulière de Kivexa.
Patients should be advised of the importance of taking Trizivir regularly.	Les patients doivent être informés de l'importance d'une prise régulière de Trizivir.
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical	En conséquence, des patients devront être suivis pour des signes d'idées et comportements suicidaires et un traitement approprié devra être considéré.
patients should be advised of the importance of taking Ziagen regularly.	Les patients doivent être informés de l'importance d'une prise régulière de Ziagen.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Le traitement du diabète reposant également sur le régime alimentaire, les patients devront suivre attentivement leur prescription diététique.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Le traitement du diabète reposant également sur le régime alimentaire, les patients devront suivre attentivement leur prescription diététique.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Hématologie
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
The patient should be advised to discard the needle after each injection.	Le patient sera averti du fait qu il doit jeter l aiguille après chaque injection.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	isé comme la conduite automobile ou l utilisation de machines.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie, en particulier ceux chez qui les symptômes précurseurs d hypoglycémie sont absents
The patient should be advised to discard the needle after each injection.	Le patient sera averti du fait qu il doit jeter l aiguille après chaque injection.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	De ce fait, le poids doit être surveillé attentivement
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Le poids doit donc être attentivement surveillé.
Consequently, patients should be advised of the importance of taking Trizivir regularly.	Les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de Trizivir.
Consequently, patients should be advised of the importance of taking Ziagen regularly.	Les patients doivent donc être avertis de l'importance d'une prise régulière de Ziagen.
Care should be taken with patients with a history of psychiatric illness and patients should be advised accordingly.	La prudence est recommandée chez les patients présentant des antécédents de maladie psychiatrique et les patients doivent être informés en conséquence.
If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.	Si l administration ne peut pas être retardée, l allaitement maternel doit être arrêté.
If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.	Si l administration ne peut pas être retardée l allaitement maternel doit être arrêté.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement parl aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l'aripirazole.
32 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
39 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
60 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
67 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
74 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
81 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
11 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
18 Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.	Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
20 The patient should be advised to discard the needle after each injection.	Le patient sera averti du fait qu il doit jeter l aiguille après chaque injection.
Patients should be advised to consult with their healthcare provider prior to travel.	Il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager.
Patients should be advised that they may experience dizziness during treatment with SUTENT.	Les patients doivent être avertis du risque de sensations vertigineuses au cours du traitement par SUTENT.
(Intercom Be advised.	(Haut parleur Soyez prudent.

Afficher cette page en français