Translation of "shoulder yoke" to French language:

Dictionary English-French

Shoulder - translation :

épaule

Shoulder yoke - translation :

Empiècement épaules

Yoke - translation :

Joug

Keywords : épaule Par-dessus épaules Droite Pleurer Joug Manche Lasse Oppression Esclavage

Examples (External sources, not reviewed)

It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.	En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou Et la graisse fera éclater le joug.
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.	En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou Et la graisse fera éclater le joug.
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.	(9 3) Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.	(9 3) Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
Then, shoulder, shoulder.	Après, épaule, épaule. Ah!
Shoulder to shoulder.	Serrons les coudes !
I cast off your yoke.	Je secoue votre joug.
Yoke the oxen to the plough.	Attelez les bœufs à la charrue.
Some men require not reputation's yoke.	Mes pareils à deux fois ne se font pas connaître,
We will stand shoulder to shoulder.	Nous serons au coude à coude.
We must stand shoulder to shoulder.	Nous devons nous serrer les coudes.
But I choose what I see, and submit my neck to the yoke I yield. to the sweet sweet yoke	Mais je choisis ce que je vois, et soumet mon cou au joug au joug malgré tout doux doux je me soumet.
Olga Danilovna. We have fought shoulder to shoulder.	Olga, coude à coude.
They were under the yoke of a tyrant.	Ils étaient sous le joug d'un tyran.
Offhand I'd say it's alike an ox yoke.	Cette lettre ressemble à un joug.
On this we, Parliament and Commission, stand shoulder to shoulder.	Nous nous serrons les coudes à cet égard, Parlement et Commission.
shoulder height.	la hauteur de l'épaule
My shoulder.	Mon épaule.
1) Shoulder	1) Epaule
Shoulder arms!	Portez armes !
Shoulder spades!	Pelles sur l'épaule !
That is true statesmanship and we go shoulder to shoulder together.	Voilà de la politique constructive à laquelle nous souscrivons avec eux.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.	Beaucoup ont également lutté à leurs côtés contre la domination raciste de la minorité.
My shoulder hurts.	J'ai mal à l'épaule.
My shoulder hurts.	Mon épaule me fait mal.
A shoulder ride.	Un tour sur tes épaules.
Onto my shoulder.	Monte sur mes épaules.
Uncommon shoulder pain	Peu fréquentes douleur aux épaules
Left shoulder, arms!	Épaule gauche, armes !
On your shoulder.	Là, sur l'épaule.
Right shoulder arms!	Arme sur l'épaule !
Right shoulder arms!	Arme à l'épaule !
How's the shoulder?	Et ton épaule? Ça va.
Right shoulder... arms!	Armes !
Right shoulder... fire.	Arme à l'épaule, droite.
Shoulder pads (pairs)	Protège épaules
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?	Pourquoi échanger le joug de Londres contre celui de Bruxelles, en particulier maintenant ?
For my yoke is easy, and my burden is light.	Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
For my yoke is easy, and my burden is light.	Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	Mais si je marche épaule contre épaule, même jusqu'à avoir les épaules en contact cela ne pose pas de problème.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Ils se retournent, épaule contre épaule, et partent, perdus dans leur propre rêverie.
The anterior fibers are involved in shoulder abduction when the shoulder is externally rotated.	Faisceau moyen abduction de l'épaule.
We stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.	Nous sommes également côté à côte dans la défense de la démocratie et de la liberté à travers le monde.
You have spoken, too, about terrorism, and we stand shoulder to shoulder with you.	Vous avez également parlé du terrorisme. Nous sommes à vos côtés !
It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia.	C est bien le joug de Poutine, et non celui de l histoire, qui a si lourdement pesé sur la Russie.

Afficher cette page en français