Translation of "sickness or injury" to French language:

Dictionary English-French

Injury - translation :

Blessure

Sickness - translation :

Maladie

Sickness or injury - translation :

Maladie ou blessure

Keywords : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures Nausées Matinales Chérir Pauvreté Richesse

Examples (External sources, not reviewed)

as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Nouveau compte de personne physique désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs personnes physiques.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le Titulaire du compte détient aussi auprès de l'Institution financière déclarante, ou auprès de l'Entité liée au sein de la même juridiction (un État membre ou la Suisse) en tant qu'Institution financière déclarante, un Compte financier qui est un Compte préexistant au sens du point C 9 a)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégés dépasse, au 31 décembre 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou du Liechtenstein et équivalant à 1000000 USD.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	L'expression Compte d'entité préexistant désigne un Compte préexistant détenu par une ou plusieurs Entités.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	Un Compte financier qui, pour le reste, remplit le critère énoncé au point C 17 b) iv) ne peut être considéré comme n'y satisfaisant pas uniquement parce qu'il est susceptible de recevoir des actifs ou des fonds transférés d'un ou de plusieurs Comptes financiers qui répondent aux exigences définies au point C 17 a) ou C 17 b) ou d'un ou de plusieurs fonds de pension ou caisses de retraite qui répondent aux exigences énoncées aux points B 5 à B 7.
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	le compte est réglementé en tant que compte de retraite personnel ou fait partie d'un régime de retraite ou de pension agréé ou réglementé qui prévoit le versement de prestations de retraite ou de pension (y compris d'invalidité ou de décès)
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	des primes périodiques, dont le montant reste constant dans la durée, sont dues au moins une fois par an au cours de la durée d'existence du contrat ou jusqu'à ce que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, si cette période est plus courte
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	les cotisations annuelles sont limitées à 50000 USD, ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre, ou moins, en appliquant les règles énoncées à la section VII, point C, concernant l'agrégation des soldes de comptes et la conversion monétaire.
(b) as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against	b) au titre de l'indemnisation d'un dommage corporel, d'une maladie ou d'une perte économique subie lors de la réalisation d'un risque assuré
A crew member must not perform allocated duties on board an aircraft when under the influence of psychoactive substances or alcohol or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.	Les membres d'équipage ne doivent pas exécuter les tâches qui leur sont assignées à bord d'un aéronef lorsqu'ils sont sous l'influence de psychotropes ou de l'alcool ou inaptes du fait d'une blessure, de la fatigue, d'un traitement médical, d'une maladie ou d autres causes similaires.
A crew member must not perform allocated duties on board an aircraft when under the influence of psychoactive substances or alcohol or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.	Les membres d'équipage ne doivent pas exécuter les tâches qui leur sont assignées à bord d'un aéronef lorsqu'ils sont sous l'influence de psychotropes ou de l'alcool, ou inaptes du fait d'une blessure, de la fatigue, d'un traitement médical, d'une maladie ou d'autres causes similaires.
People with severe or moderate disability and those who due to sickness or an injury are unable to work in their original profession, can acquire 13 various professions at occupational rehabilitation centres.	Les personnes ayant une incapacité grave ou modérée et celles qui, en raison de la maladie ou d'une blessure, sont incapables de travailler dans leur métier d'origine, peuvent acquérir 13 métiers différents dans des centres de réinsertion professionnelle.
case of sickness or maternity (2).	de maladie ou de maternité (2).
Where the death, accidental injury or sickness of a person covered by these Staff Regulations is caused by a third party, the Agency shall, in respect of the obligations incumbent upon them under these Staff Regulations consequent upon the event causing such death, injury or sickness, stand subrogated to the rights, including rights of action, of the victim or of those entitled under him against the third party.	Lorsque la cause du décès, d'un accident ou d'une maladie dont est victime une personne visée au présent statut est imputable à un tiers, l'Agence est, dans la limite des obligations statutaires lui incombant consécutivement à l'événement dommageable, subrogée de plein droit à la victime ou à ses ayants droit dans leurs droits et actions contre le tiers responsable.
Absence for reasons of sickness or accident	Absence pour cause de maladie ou d'accident
injury) or active systemic infection.	sur le site de la blessure) ou infection systémique active.
recent head injury or brain disease,	traumatisme crânien récent ou maladie du cerveau,
loss of life or personal injury	tout décès ou dommage aux personnes
own illness, injury or temporary disability	maladie, accident ou incapacité temporaire de l'intéressé
(iii) Insurance against temporary incapacity due to sickness or maternity	iii) L apos assurance contre l apos incapacité temporaire due à la maladie ou à la maternité
medicines used for treating allergies or travel sickness (antihistamines antiemetics)	les médicaments utilisés pour traiter les allergies ou le mal des transports (antihistaminiques
Where there is sickness or hurt or other grievous misery, there he is.	On le trouve là où il y a la maladie, la douleur et la misère.
Sickness	Vieillesse
sickness	maladie
sickness	de maladie
(i) loss of life or personal injury	i) Une perte de vie humaine ou un dommage corporel
Compensation for death, injury or illness attributable	i) Un médecin choisi par le fonctionnaire
have an injury, operation, infection or fever,	énervement), ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
Claims for death, injury, damage or loss	Indemnités en cas de décès, blessure, dommage ou perte
(a) Death or serious bodily injury to any person or	a) La mort d'autrui ou des dommages corporels graves à autrui ou
( 9a) For the purposes of this Article, with respect to Ecuador, serious injury or a threat of serious injury to domestic producers shall also be understood as serious injury or a threat of serious injury in an infant industry. .	Année
Sickness insurance	La branche de l'assurance maladie
Sleeping sickness	De l'onchocercose
Nausea (sickness)	Nausées (avoir mal au cœ ur)
Nausea (sickness)	nausées
serum sickness	Maladie sérique.
serum sickness	maladie sérique.
Sleeping sickness?	La maladie du sommeil ? Là, là.
sickness benefits	les prestations de maladie
health and safety at work, including the prevention of occupational injury or illness and compensation in cases of such injury or illness	examinent toute autre question susceptible d'avoir une incidence sur l'application du présent accord conformément à un mandat donné par le Comité mixte de l'AECG.
In the case of sickness or maternity, you should present this certificate to the sickness fund in the country where you are seeking employment.	En cas de maladie ou de maternité, vous présenterez cette attestation à la caisse de maladie du pays où vous cherchez un emploi.
B. Loss, damage or injury suffered in connection	B. Pertes, dommages, préjudices subis du fait
The killer sees an injury, fault or death.	Le tueur assassine les fautifs du groupe de jeunes.
you have an injury, operation, infection or fever,	énervement) ou vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,

Afficher cette page en français