Translation of "sign a document" to French language:

Dictionary English-French

Document - translation :

Document

Sign - translation :

Signe

Sign a document - translation :

Signer un document

Keywords : Document Documenter Documents Papier Signer Pancarte Signez Panneau Signer Signe

Examples (External sources, not reviewed)

A person can sign by marking a cross X on a document. A person can also sign by a machine that prints his name on a document.	Une personne peut signer en apposant une croix ( X ) sur un document, ou encore en se servant d'une machine pour dactylographier son nom sur ce document.
Can you please sign this document?	Pouvez vous signer ce document s'il vous plaît ?
Tom refused to sign the document.	Tom refusa de signer le document.
Tom refused to sign the document.	Tom a refusé de signer le document.
I told you to sign the document.	Je vous ai dit de signer le document.
I told you to sign the document.	Je t'ai dit de signer le document.
Sami will have to sign this document.	Sami devra signer ce document.
The next step was to sign the document.	L'étape suivante était de signer le document.
Sign this document to show that you have understood.'	Signez ce document pour montrer que vous avez compris.
If you just sign the document you get 2 billion.	vous obtiendrez plus d'un milliard.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	Le document a été difficile à élaborer et plus difficile encore à signer.
We have only got to find someone who can sign this document.	Pourquoi l'avez vous fait pour cette société ?
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.	Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit de prouver que le signataire supposé a effectivement signé de cette manière et entendait par là signer le document.
In this sense, this resolution is a more than obvious sign to Mr Michel of a poor, incoherent document.	Dans ce sens, cette résolution constitue un signe plus qu'évident adressé à M. Michel, lui signifiant que ce dossier est mauvais et ne tient pas la route.
The Council had to give in and sign a document that made no reference to any such decision.	Le Conseil a examiné tous vos amendements concernant les dépenses non obligatoires.
The tribal elders supported the security pact and urged Karzai to sign the document promptly.	Les chefs tribaux ont soutenu le pacte de sécurité et enjoint Karzai de signer le document rapidement.
If the master refuses to sign this document, he shall specify his reasons in writing and the inspector shall write refusal to sign on it.	INFRACTIONS
In the physical world, remember when you sign a document, essentially, you write your signature on that document and your signature is always the same. You always write the same signature on all documents that you wanna sign. In the digital world, this can't possibly work because if the attacker just obtained one signed document from me, he can cut and paste my signature unto some other document that I might not have wanted to sign.	le coeur de la cryptographie, évidemment, c'est la protection des communications qui essentiellement couvre deux parties.
Mr Mombaur, I would be happy to sign that and ensure that it is duly published as a document of record.	Monsieur Mombaur, je serai heureux de la signer et vous garantis qu'elle sera dûment publiée comme document de référence.
Rename sign A.4 as sign A.4(a) and introduce a new sign A4(b) as follows	Insérer un nouveau signal, le A.4 b), conçu comme suit
For example, the sign Leo is a good sign for the Warriors while the sign Scorpio is a good sign for magicians.	Par exemple le Lion est un bon signe pour les guerriers alors que le Scorpion est un bon signe pour les magiciens.
The Princess explains that Angelica's sister is to be married and that Angelica must sign a document renouncing her claim to her inheritance.	La Princesse explique que la sœur d Angélique va se marier et qu Angélique doit signer un document renonçant à prétendre à son héritage.
If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write refusal to sign on it.	S il refuse de signer le document, ii doit en préciser les raisons par écrit, et l inspecteur appose la mention refus de signature .
If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write 'refusal to sign' on it.	S il refuse de signer le document, il doit en préciser les raisons par écrit et l inpecteur appose la mention refus de signature .
If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write refusal to sign on it.	Les rapports d'observation sont envoyés sans délai au MCSU, au CNSP et au ministère de l'agriculture du Liberia et aux autorités compétentes de l'État membre de l'Union dont le navire a effectué l'observation, lesquelles les transmettent immédiatement à l'Union ou à l'organisation qu'elle désigne.
If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write 'refusal to sign' on it.	Lorsqu'ils sont dans la zone de pêche libérienne, les navires de l'Union détenteurs d'une autorisation de pêche doivent être équipés à tout moment d'un système de suivi par satellite (Vessel Monitoring System VMS) qui assure la communication automatique et continue de leur position, toutes les deux heures, au centre de contrôle des pêches (Centre de surveillance des pêches CSP) de leur État du pavillon.
If the master refuses to sign that document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write refusal to sign on it.	Transmission par le navire en cas de panne du VMS
If the master refuses to sign this document, he or she shall specify the reasons for doing so in writing and the inspector shall write Refused to sign on it.	S'il refuse de signer le document, il doit en préciser les raisons par écrit, et l'inspecteur appose la mention refus de signature .
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.	Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.
It's a sign.	C'est un signe.
That's a sign.	C'est un signe.
A percent sign	Un symbole de pourcentage
A bad sign.	Mauvais signe.
Arakawa signed the document the next day, and, on February 1, 1982, Yamauchi persuaded the Coleco representative in Japan to sign without running the document by the company's lawyers.	Arakawa signa le dit document le jour suivant, et le , Yamauchi convainquit les représentants de Coleco au Japon de signer le document sans le faire parcourir par les avocats de la compagnie.
This was a great sign, a sign that we in the West should understand.	Ce fut un message important, un message que nous devrions comprendre en Occident. Je
A protester held a sign	L'un des manifestants portait une pancarte avec le message suivant
sign a Confidentiality Declaration	signer une déclaration de confidentialité
It s a bad sign.	C'est mauvais signe.
God sent a sign.	Dieu envoya un signe.
God sent a sign.	Dieu envoya un écriteau.
God sent a sign.	Dieu envoya une pancarte.
God sent a sign.	Dieu envoya un panneau.
God sent a sign.	Dieu a envoyé un écriteau.
God sent a sign.	Dieu a envoyé un signe.
God sent a sign.	Dieu a envoyé une pancarte.

Afficher cette page en français