Translation of "signaling system" to French language:

Dictionary English-French

Signaling - translation :

Signalisation

Signaling system - translation :

Système de signalisation

System - translation :

Système

Keywords : Signaux Signalant Clignotant Indiquant Signale Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.	Donc une partie du système qui signale le jeu concerne la voix, le visage, le corps, les gestes.
The Call Agent does not use MGCP to control the Signaling Gateway rather, SIGTRAN protocols are used to backhaul signaling between the Signaling Gateway and Call Agent.	Le contrôleur n'utilise pas MGCP pour contrôler la passerelle de signalisation on utilise plutôt les protocoles SIGTRAN pour transporter la signalisation entre la passerelle de signalisation et le contrôleur.
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.	Les gens qui avaient faim et souffraient manifestaient leur détresse, manifestaient leur besoin d'aide.
Error whilst signaling the process.	Une erreur est survenue lors de l'envoi du signal au processus.
People were driving, signaling, triumphing and scanning.	Les gens roulaient, mettaient leurs clignotants, triomphaient et klaxonnaient.
One reason may be its signaling value.	Une raison peut être sa valeur de signalisation.
They're signaling like mad on the quay.	Deux qui font des signaux. Comment fontils ?
Maybe they have spotted us and are signaling.	Ils signalent peutêtre notre arrivée.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Le modéliser nécessite de prendre en considération plus que les signaux locaux.
The dog is signaling he wants to go for a walk.	Le chien fait signe qu'il veut aller se promener.
The details of the signaling pathways are still not totally clear.	Les détails de la voie de signalisation ne sont pas encore complètement éclaircis.
Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles that deliver our facial expression, our universal language of expression, our social signaling system.	Fixés sur les os de la face qui définissent la structure de notre visage, il y a les muscles qui apportent notre expression, notre language universel d'expression, notre système de signalisation social.
He goes on to state that Israel s actions are signaling its end	Il poursuit en déclarant que ces actions sonnent le glas d Israël.
It's registering emotion, signaling to other creatures, others of its own species.	Il exprime de l émotion, signalant à d'autres créatures, d'autres de sa propre espèce.
In fact, far from signaling growing political stability, the 77 year old incumbent s sham victory underscores just how few options Algerians have to effect change from within the system.	En fait, loin de rendre compte de l'instabilité politique croissante, la victoire fictive du candidat de 77 ans souligne le peu d'options dont disposent les Algériens à l'intérieur du système.
On November 15, 2016, the boilers whistled, signaling the start of the milling.	Le 15 novembre 2016, les chaudières ont sifflé pour annoncer la mise en route du moulin à canne à sucre.
Since the cytoplasmic tail of the TCR is extremely short, making it unlikely to participate in signaling, these signaling molecules are vital in propagating the signal from the triggered TCR into the cell.	La région cytoplasmique du TCR est très courte, rendant improbable sa participation dans la transmission du signal.
Autocrine signaling is a form of cell signaling in which a cell secretes a hormone or chemical messenger (called the autocrine agent) that binds to autocrine receptors on that same cell, leading to changes in the cell.	En biologie cellulaire, la communication autocrine est un mode de signalisation cellulaire impliquant des messagers chimiques hormones, cytokines qui agissent sur la cellule même qui les a synthétisés à travers des récepteurs de la membrane cellulaire.
But laws enacted for this reason could lose their signaling power when a financial crisis hits.	Mais les lois promulguées à cet effet pourraient perdre leur pouvoir quand une crise financière survient.
Thus, ustekinumab is believed to interrupt signaling and cytokine cascades that are relevant to psoriasis pathology.	En conséquence, l ustekinumab pourrait stopper les signaux et les cascades cytokiniques qui jouent un rôle important dans la pathologie psoriasique.
Effector lymphocytes function to eliminate the antigen, either by releasing antibodies (in the case of B cells), cytotoxic granules (cytotoxic T cells) or by signaling to other cells of the immune system (helper T cells).	Les plasmocytes possèdent bien plus de vésicules de Golgi, qui permettent de fabriquer des anticorps en masse (jusqu'à par seconde), afin de neutraliser efficacement les antigènes.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.	Les marchés sont donc en train de nous signaler que les bons du Trésor américain sont des actifs de bien plus grande valeur qu ils ne l étaient il y a un mois.
In fact, I do not believe that Osborne himself ever attached importance to the signaling effects of his pronouncements.	En réalité, je ne crois pas qu Osborne lui même ait jamais accordé quelque importance aux effets de signal de ses interventions publiques.
Ustekinumab prevents IL 12 and IL 23 contributions to immune cell activation, such as intracellular signaling and cytokine secretion.	L ustekinumab inhibe l action des IL 12 et IL 23 dans l activation des cellules immunitaires telles que l activation de signaux intracellulaires ou encore des sécrétions de cytokines.
Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.	Une intervention doit venir à point nommé, et pas avant.
She is deliberately, coolly signaling that secretaries are just as good and important as policy makers, if not more so.	Délibérément, calmement, elle indique que les secrétaires sont tout aussi importants que les responsables politiques, sinon davantage.
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.	À l époque, Draghi était depuis peu l homme de la situation, et c est pourquoi les marchés interprétèrent sa promesse comme signe de l avènement d un nouveau régime.
Furthermore, it has been proposed that glial cells are involved in information processing through their bi directional signaling with neurons.	Enfin, il a été proposé que les cellules gliales sont impliquées dans le traitement de l'information à travers leur signalisation bidirectionnelle avec les neurones.
Disruption of the complex by mutations in either the PDZ domains or the target proteins reduces the efficiency of signaling.	Disruption of the complex by mutations in either the PDZ domains or the target proteins reduces the efficiency of signaling.
A receptor is a protein that binds a signaling molecule and in doing so, generates a signal of its own.	Les objectifs d'apprentissage pour
But before we do that, I'd like you to think that at any given time when you're sitting there, in your 70 trillion cells, the extracellular matrix signaling to your nucleus, the nucleus is signaling to your extracellular matrix and this is how your balance is kept and restored.	Mais avant de le faire, j'aimerais que vous pensiez qu'à un moment donné, quand vous êtes assis là, dans vos 70 000 millions de cellules, la matrice extracellulaire envoie des signaux à votre noyau, le noyau envoie des signaux à votre matrice extracellulaire et c'est comme ça que votre équilibre est conservé et restauré.
Green signaling the plan against advice from energy experts and the operating institution (Nepal Electricity Authority) themselves does question the motive.	Des écologistes qui défendent ce projet malgré l'avis opposé d'experts en énergie et de l'administration chargée de la distribution de l'électricité, voilà de quoi s'interroger sur leurs motivations.
Nevertheless, the markets are clearly signaling growing doubt about whether Spain and Italy will be willing to bear their debt burden.	Néanmoins, les marchés démontrent des doutes clairement grandissants sur la question de savoir si l Espagne et l Italie seront prêtes à assumer la charge de leur dette.
Strategic statements play an important role in signaling a country s direction and intentions to its adversaries, allies, citizens, and government agencies.	Les déclarations de nature stratégique jouent un rôle important dans la signalisation de l orientation et des intentions d un État auprès de ses rivaux, alliés, citoyens, et organes gouvernementaux.
If this view is correct, an agreement could create new instruments for disseminating information, while signaling poor countries commitment to welcoming FDI.	Si cette vision est juste, un accord pourrait créer de nouveaux instruments de diffusion de l information, tout en manifestant l engagement des pays pauvres à accueillir l investissement.
Instead of signaling a new way forward for international drug policy, the Vienna declaration represents the same, failed politics of the past.	Au lieu de doter la lutte internationale contre la drogue d un nouveau cap, la déclaration de Vienne se contente de proposer la même politique d insuccès que par le passé.
The why, how, and what of the country s ambitious structural reform efforts could and should have important signaling effects around the world.	Le pourquoi , comment et le quoi des efforts ambitieux de réformes structurelles du pays pourraient et devraient avoir des effets importants de signalisation à travers le monde.
In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy.	Fin 2014, la Russie a rompu tous ses liens avec l'Ukraine, en signalant une nouvelle fois qu'elle était prête à utiliser ses approvisionnements en gaz comme une arme de politique étrangère.
The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction.	Les États Unis, la Chine, les membres de l Union européenne, et d autres États ont d ores et déjà démontré une volonté de s orienter dans la bonne direction.
So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.	Ainsi, les effets signalisateurs tels que les changements des portfolios des Banques centrales vers du long terme pourraient aider à crédibiliser les politiques bancaires.
The other service involved in training is the department of telecommunications and signaling based at Orly which trains wireless operators and radio technicians.	L'autre service impliqué dans la formation est le service des télécommunications et de la signalisation basé à Orly qui forme les opérateurs radiotélégraphistes et les techniciens radios.
In signing the Communiqué, the U.S. was signaling that Taiwan would not receive modern aircraft, therefore the Ching kuo became Taiwan's primary focus.	En signant le Communiqué, les États Unis signalent que Taïwan ne veut pas recevoir d'avion moderne en tant que tel, le Ching Kuo devient le principal objectif de Taïwan.
And the proteins are all of the little things in your body that are signaling between the cells actually, the machines that are operating	Et les protéines sont toutes les petites choses dans votre corps qui envoient des signaux entre les cellules en fait les machines qui fonctionnent.
My friends, I replied, signaling them to enter, you're in neither Canada nor France, but securely aboard the Nautilus, fifty meters below sea level.	Mes amis, répondis je en leur faisant signe d'entrer, vous n'êtes ni au Canada ni en France, mais bien à bord du _Nautilus_, et à cinquante mètres au dessous du niveau de la mer.
For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.	Pour nos ancêtres, qui menaient des existences de tous les dangers, la douleur leur conférait un avantage évolutionnaire en cela qu elle signalait la nécessité de se défaire de sa cause immédiate.

Afficher cette page en français