Traduction de "système de signalisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système de signalisation - traduction : Système de signalisation - traduction : Système de signalisation - traduction : Signalisation - traduction : Signalisation - traduction : Système - traduction : Signalisation - traduction : Système de signalisation - traduction : Système de signalisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous système Contrôle Commande et signalisation | Control and command and signalling subsystem |
| Sous système contrôle commande et signalisation | Control and command and signalling subsystem |
| Sous système Contrôle Commande et signalisation | Control and command and signalling subsystem |
| SOUS SYSTÈME CONTRÔLE COMMANDE ET SIGNALISATION | CONTROL AND COMMAND AND SIGNALLING SUBSYSTEM |
| Spécification technique d'interopérabilité concernant le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | Technical specification for interoperability relating to the subsystem control command and signalling of the trans European conventional rail system |
| Performances de freinage (point 4.2.4.1) Sous système Contrôle commande et signalisation et Sous système Exploitation et gestion du trafic | Braking performance section 4.2.4.1 Control command and signalling subsystem and Traffic operation and management subsystem |
| Par ailleurs le système proposé est basé sur un système de signalisation routière qui ne comporte que des panneaux d'interdiction. | The system proposed was furthermore based on a system of road signs and signals which only contained prohibitory signs. |
| Le Danemark possède un système de signalisation et la Suède en a un complètement différent. | There is one signalling system in Denmark and a quite different system in Sweden. |
| les informations et les règles de signalisation devant être traitées par le système ERTMS ETCS. | the signalling data and rules required to be handled by the ERTMS ETCS system. |
| système de signalisation et de contrôle commande, y compris les enregistrements des enregistreurs automatiques de données, | signalling and control command system, including registration from automatic data recorders, |
| relative à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system |
| Systèmes d'alarme et de signalisation (sauf 6350 Système de détection de sécurité lié au contrôle de sécurité) | In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK Economic needs test. |
| concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et modifiant l'annexe A de la décision 2006 679 CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel | concerning a technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006 679 EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system |
| le système doit satisfaire aux prescriptions concernant la signalisation de la défaillance énoncées au paragraphe 3.1.12 | the system shall comply with the failure warning requirements of paragraph 3.1.12. and |
| le système doit satisfaire aux prescriptions concernant la signalisation de la défaillance énoncées au paragraphe 3.1.11 | the system shall comply with the failure warning requirements set out in paragraph 3.1.11. and |
| la description de l infrastructure et du système de signalisation types de voie, aiguillages, enclenchement, signaux, protection des trains, | the description of the infrastructure and signalling system track types, switches, interlocking, signals, train protection, |
| un système de signalisation et de guidage des navires, notamment les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, | a signalling and guidance system for vessels, in particular those carrying dangerous or polluting goods, |
| Le système de contrôle commande et de signalisation est basé sur la liste des spécifications normatives ci dessous. | The basis for the control command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table. |
| Les panneaux de signalisation routière sont des éléments de la signalisation routière. | Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users. |
| La présente STI concerne le sous système contrôle commande et signalisation et une partie du sous système maintenance du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse. | This TSI concerns the Control Command and Signalling subsystem and part of the maintenance subsystem of the trans European high speed rail system. |
| Cones de signalisation | Signal cones |
| signalisation. | signposting. |
| Charge à l'essieu statique, charge dynamique de la roue et charge linéaire de l'essieu (point 4.2.3.2) (Sous système Contrôle Commande et signalisation et sous système Infrastructure) | Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2) (Control command and signalling subsystem and Infrastructure subsystem) |
| La première STI concernant le sous système contrôle commande et signalisation est entrée en vigueur en 2002. | The first TSI concerning the control command and signalling sub system came into force in 2002. |
| 1.7 Le système de signalisation ERTMS constitue un exemple démontrant que la volonté de coopération doit l'emporter sur l'intérêt national | 1.7 The ERTMS signalling system demonstrates that the willingness to cooperate must overcome national interests. |
| Les panneaux de signalisation. | Road signs. |
| Appareils de signalisation acoustique | Check (non return) valves |
| Appareils de signalisation acoustique | Articulated shafts |
| signalisation lumineuse | 79 532 EEC |
| L'AEIF a reçu mandat de rédiger un projet de STI relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (STI CCS rail conventionnel ). | The AEIF has been given a mandate to draw up a draft TSI for the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system (TSI CCS CR). |
| La décision 2006 679 CE de la Commission définit la spécification technique d'interopérabilité relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen conventionnel. | Commission Decision 2006 679 EC laid down the technical specification for interoperability relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system |
| Une spécification technique d'interopérabilité (STI) relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est arrêtée par la Commission. | A Technical Specification for Interoperability ( TSI ) relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed railway, is hereby adopted by the Commission. |
| Le sous système unifié de contrôle commande et de signalisation dit ERTMS (European Rail Traffic Management System) se compose de deux entités | The unified control command and signalling subsystem (ERTMS European rail traffic management system) comprise two elements |
| Pas de signalisation aucune restriction | No sign no restriction |
| Visibilité de la signalisation orange | Visibility of the orange coloured plate marking |
| Sorties de secours et signalisation | Emergency exits and signposting |
| Signalisation au sol | Track side signalling |
| La STI relative au sous système contrôle commande et signalisation du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel doit donc être adoptée. | The TSI relating to the control command and signalling subsystem of the trans European conventional rail system should therefore be adopted. |
| Les banques multilatérales de développement (BMD) voient dans le système de dialogue en ligne un risque d'activités frauduleuses (signalisation des prix, corruption). | The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption. |
| Le contrôleur n'utilise pas MGCP pour contrôler la passerelle de signalisation on utilise plutôt les protocoles SIGTRAN pour transporter la signalisation entre la passerelle de signalisation et le contrôleur. | The Call Agent does not use MGCP to control the Signaling Gateway rather, SIGTRAN protocols are used to backhaul signaling between the Signaling Gateway and Call Agent. |
| Une priorité absolue doit être accordée à l'implémentation généralisée du système européen de signalisation et de gestion du trafic, conjointement avec le système européen d'assistance constante à la conduite (ETCS). | Absolute priority should be given to the general implementation of the European signalling and traffic management system in conjunction with the European Train Control System. |
| 8.6.4.3 Signalisation des catégories de tunnels | 8.6.4.3 Signalisation of tunnel categories |
| DISPOSITIFS D ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION LUMINEUSE | LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES |
| Projet Montant Signalisation routière | Road marking 4 000 |
| c) signalisation et marquage | (c) road signs and markings |
Recherches associées : Système De Signalisation Ferroviaire - Sous-système De Signalisation - De Signalisation - De Signalisation - Système De Signalisation De La Circulation - Dispositif De Signalisation - Voie De Signalisation
