Translation of "significant impairment" to French language:
Dictionary English-French
Impairment - translation : Significant - translation : Significant impairment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| significant impairment of renal function | une insuffisance rénale significative |
| The slope is higher in patients with clinically significant hepatic impairment. | La pente est plus forte chez les patients présentant une insuffisance hépatique cliniquement significative. |
| No significant modifications were observed in patients with mild renal impairment. | Insuffisance rénale aucune modification significative n a été observée chez les patients ayant une insuffisance rénale légère. |
| A starting dose of 10 mg a day is recommended in patients with moderate or severe renal impairment or significant hepatic impairment. | Insuffisance rénale ou hépatique une dose initiale de 10 mg par jour est recommandée chez les patients atteints d insuffisance rénale modérée ou sévère ou d insuffisance hépatique significative. |
| A starting dose of 10 mg a day is recommended in patients with moderate or severe renal impairment or significant hepatic impairment. | Insuffisance rénale ou hépatique une dose initiale de 10 mg par jour est recommandée chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée ou sévère ou d'insuffisance hépatique significative. |
| Patients with clinically significant hepatic impairment might experience more adverse reactions (see section 5.2). | Populations à risque Les patients pesant moins de 50 kg peuvent présenter davantage d effets indésirables et en conséquence être plus susceptibles d arrêter le traitement. Atteinte hépatique les patients présentant une insuffisance hépatique cliniquement significative ont plus de risques de développer des effets indésirables (voir rubrique 5.2). |
| Hepatic Impairment Zaleplon is metabolised primarily by the liver and undergoes significant presystemic metabolism. | 9 Insuffisance hépatique Le zaleplon est principalement métabolisée par le foie et subit un métabolisme présystémique important. |
| Hepatic Impairment Zaleplon is metabolized primarily by the liver and undergoes significant presystemic metabolism. | Insuffisance hépatique Le zaleplon est principalement métabolisée par le foie et subit un métabolisme présystémique important. |
| Formal studies have not been carried out in patients with significant renal or hepatic impairment. | Des études spécifiques n ont pas été menées chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique. |
| Renal impairment (mild, moderate and severe) resulted in no significant change in the pharmacokinetics of nevirapine. | L insuffisance rénale (légère, modérée ou sévère) n a pas entraîné de modification significative des propriétés pharmacocinétiques de névirapine. |
| Those who suffer from varying degrees of hearing impairment constitute a very significant section of this | Le rapport est en revanche entièrement axé sur le langage gestuel et va jusqu'à proposer que ce mode de communication soit officiellement reconnu par les Etats membres. |
| Organ function impairment Imatinib and its metabolites are not excreted via the kidney to a significant extent. | Altération des fonctions organiques L imatinib et ses métabolites ne sont pas excrétés de façon significative par le rein. |
| In clinical trials, Refludan was not therapeutically administered to HIT type II patients with significant renal impairment. | Dans les essais cliniques, Refludan n'était pas administré dans un but thérapeutique à des patients présentant une TIH de type II et une insuffisance rénale notable. |
| Renal impairment hepatic impairment | Insuffisance rénale, insuffisance hépatique |
| PTSD is distinct from the briefer acute stress disorder, and can cause clinical impairment in significant areas of functioning. | Il peut entraîner une altération clinique dans des domaines importants de fonctionnement. |
| Hepatic impairment the safety and efficacy of Kaletra has not been established in patients with significant underlying liver disorders. | La tolérance et l efficacité de Kaletra n ont pas été établies chez les patients présentant des troubles sous jacents significatifs de la fonction hépatique. |
| In patients with significant renal impairment the activity of radioiodine should be carefully selected by the nuclear medicine physician. | Chez les patients atteints d insuffisance rénale, la dose d iode radioactif administrée doit être évaluée avec soin par le spécialiste en médecine nucléaire. |
| The CHMP retained the conservative age of 18 and also noted that information regarding hepatic impairment was included and therefore requested the MAH to further discuss patients with renal or hepatic impairment and whether severe impairment had significant effect on gemcitabine pharmacokinetics. | Il a par conséquent réclamé au titulaire de l autorisation de mise sur le marché une discussion plus approfondie pour les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique et ce afin de déterminer si de sévères insuffisances avaient des effets significatifs sur la pharmacocinétique de la gemcitabine. |
| Pharmacokinetic studies with doxazosin in patients with renal impairment also showed no significant alterations compared to patients with normal renal function. | Les études de pharmacocinétique sur la doxazosine menées auprès de patients présentant une insuffisance rénale n ont mis aucune altération significative en évidence par rapport aux sujets ayant une fonction rénale normale. |
| Pharmacokinetic studies with doxazosin in patients with renal impairment also showed no significant alterations compared to patients with normal renal function. | Les études pharmacocinétiques sur la doxazosine chez l insuffisant rénal ne rapportent aucune altération significative par rapport à des patients présentant une fonction rénale normale. |
| Pharmacokinetic studies with doxazosin in patients with renal impairment also showed no significant alterations compared to patients with normal renal function. | Les études pharmacocinétiques sur l utilisation de la doxazosine en présence d une insuffisance rénale n ont pas non plus fait apparaître d altération significative par rapport aux patients dont les fonctions rénales étaient normales. |
| However, dose reduction by 50 is advisable for patients with significant renal impairment, particularly with creatinine clearance below 40 ml minute. | Une réduction de 50 de la dose est cependant recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale importante, notamment lorsque la clairance de la créatinine est inférieure à 40 ml min. |
| However, dose reduction by 50 is advisable for patients with significant renal impairment, particularly with creatinine clearance below 40 ml minute. | Une réduction de 50 de la dose est cependant recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale importante, notamment lorsque la clairance de la créatinine est inférieure à 40 ml min. |
| A significant part of the ELD derived liabilities can be covered under traditional General Third Party Liability or Environmental Impairment Liability policies. | Une part importante des responsabilités induites par la DRE peut être couverte par les régimes traditionnels d'assurance de responsabilité civile générale ou de responsabilité civile atteinte à l'environnement . |
| Direct intraocular injection of VISTIDE is contraindicated direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision. | L injection intra oculaire directe de VISTIDE est contre indiquée une injection directe peut être associée à une diminution significative de la pression intra oculaire et à des troubles de la vision. |
| An entity first assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant (see paragraph 59). | Une entité apprécie en premier lieu si des indications objectives de dépréciation existent individuellement, pour des actifs financiers individuellement significatifs, de même que, individuellement ou collectivement, pour des actifs financiers qui ne sont pas individuellement significatifs (voir paragraphe 59). |
| Significant hepatic impairment may have an impact on the elimination of bortezomib and may increase the likelihood of interactions with other active substances. | Une insuffisance hépatique significative peut avoir un impact sur l'élimination du bortézomib, et peut augmenter le risque d'interactionsavec d autres substances actives. |
| Significant hepatic impairment may have an impact on the elimination of bortezomib and may increase the likelihood of interactions with other active substances. | Une insuffisance hépatique significative peut avoir un impact sur l'élimination du bortézomib, et peut augmenter le risque d'interactions avec d autres substances acitves. |
| When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor. significant renal impairment. | Si des symptômes surviennent, tels que le jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, vous devez immédiatement consulter votre médecin. trouble rénal significatif. |
| Depression is a mental disorder that is characterized by persistently depressed mood or loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life. | La dépression est un trouble mental qui se caractérise par une détresse morale persistante ou une perte d'intérêt pour toute activité, elle a un impact significatif sur la vie quotidienne. |
| There are no clinically significant differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone in patients with renal impairment or end stage renal disease on chronic dialysis. | Il n existe pas de différence cliniquement significative de la pharmacocinétique de la rosiglitazone chez des patients atteints d insuffisance rénale ou d insuffisance rénale terminale sous hémodialyse chronique. |
| There are no clinically significant differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone in patients with renal impairment or end stage renal disease on chronic dialysis. | Insuffisance rénale il n existe pas de différence cliniquement significative de la pharmacocinétique de la rosiglitazone chez des patients atteints d insuffisance rénale ou d insuffisance rénale terminale sous hémodialyse chronique. |
| Therefore Volibris should not be initiated in patients with severe hepatic impairment or clinically significant elevated hepatic aminotransferases ( 3xULN) (see sections 4.3 and 4.4). | Par conséquent, un traitement par ambrisentan ne doit pas être instauré chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique sévère ou présentant une augmentation des aminotransférases hépatiques cliniquement significative (plus de 3 fois la limite normale supérieure ( 3xLNS) voir rubriques 4.3 et 4.4). |
| Renal impairment Mild to moderate renal insufficiency (GFR from 30 ml min to 80 ml min) has no consistent, significant effect on gemcitabine pharmacokinetics. | Insuffisance rénale Une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 80 ml min) n a pas d effet avéré et significatif sur les propriétés pharmacocinétiques de la gemcitabine. |
| Renal hepatic impairment Caution is recommended in patients with severe renal impairment or in those with hepatic impairment. | Une attention particulière devra également être portée aux patients présentant un risque d hyponatrémie lié à un traitement concomitant ou une cirrhose. |
| hepatic impairment | une insuffisance hépatique, |
| liver impairment. | hépatique. |
| Liver impairment | Insuffisance hépatique |
| Renal Impairment | Insuffisance rénale |
| Hepatic Impairment | Insuffisance hépatique |
| hepatic impairment | une insuffisance hépatique |
| hepatic impairment | une insuffisance hépatique |
| hepatic impairment | une insuffisance hépatique. |
| Hepatic impairment | Insuffisants hépatiques |
| Renal impairment | Insuffisance rénale |
Related searches : Permanent Impairment - Motor Impairment - Loan Impairment - Capital Impairment - Impairment Allowance - Impairment Review - Liver Impairment - Speech Impairment - Impairment Reversal - Credit Impairment - Intellectual Impairment - Social Impairment
