perte d appétit, perte de poids (généralement non significative),	loss of appetite, weight loss (usually insignificant),
Perte de l' exercice Valeur nominale	Loss for the year Nominal value
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.	Desertification contributes significantly to climate change and biodiversity loss.
Lors d'une perte partielle ou d'un dommage aux marchandises, le transporteur ne répond qu'à hauteur de la perte de valeur.	The carrier and the actual carrier shall be exonerated from their liability when the loss, damage or delay are the result of one of the circumstances or risks listed below
Par ailleurs, elles supportent une large gamme d'activités à valeur économique significative.	PRESIDENT. I am sorry, Mr Estgen, but you have exceeded your time.
Aucun patient n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec, valeur pouvant être cliniquement significative (voir rubrique 5.1).	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
Aucun patient n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec, valeur pouvant être cliniquement significative (voir rubrique 5.1).	Considering the assumed limited gastro enteric transit time in paediatrics, the absorption of tablets may be different in paediatric compared to adult patients.
Cette valeur a également été statistiquement significative par rapport au placebo (p 0,0001).	In the second pivotal study (study 2), the primary endpoint was SPID30, which was also statistically significant compared to placebo (p 0.0001).
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	9.1 EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
Une part significative de la valeur ajoutée des produits fabriqué en Chine revient aux entreprises européennes.	A significant part of the value added of products made in China accrues to European companies.
À mon avis, la présente directive n' apportera pas une valeur ajoutée vraiment significative.	In my view, the directive before us will achieve no decisive added value.
La demande d ICI a été rejetée, la contribution de l entreprise n ayant pas apporté une valeur ajoutée significative.	ICI s application was rejected as it did not bring significant added value,
Mais je voudrais insister sur quelques dossiers dont la solution aurait une valeur hautement significative.	But I want to draw attention to a number of matters on which decisions would make a very significant impact.
Un second exemple on sait depuis l Antiquité que les gens normaux qui ont récemment subi une perte significative particulièrement la perte d un être aimé peuvent montrer les mêmes symptômes (tristesse, insomnie, fatigue, perte d intérêt pour les activités quotidiennes, perte d appétit) que ceux indiquant un trouble dépressif majeur.	A second example it has been known since antiquity that normal people who recently experienced a significant loss especially of a loved one can have the same symptoms (e.g., sadness, insomnia, fatigue, loss of interest in usual activities, lessened appetite) as those indicating major depressive disorder.
La peur s autoalimente et la prédiction relative à la perte de valeur des actions devient autoréalisatrice.	Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling.
Cooperative Linux, ou coLinux est un logiciel libre qui permet au noyau Linux de fonctionner sous Microsoft Windows sans perte significative de performances.	Cooperative Linux, abbreviated as coLinux, is software which allows Microsoft Windows and the Linux kernel to run simultaneously in parallel on the same machine.
L'effondrement a provoqué des milliers de licenciements, plus de 60 milliards de perte de valeur du marché et plus de 2 milliards de perte pour les plans de retraite.	The collapse wiped out thousands of jobs, more than 60 billion in market value and more than 2 billion in pension plans.
Il serait opportun de comptabiliser une perte de valeur pour ces pertes encourues mais non encore signifiées .	It would be appropriate for an impairment loss to be recognised for these incurred but not reported losses.
En cas de vomissements, de perte significative d appétit ou de diarrhée répétés, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.	If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
Un second exemple 160 on sait depuis l Antiquité que les gens normaux qui ont récemment subi une perte significative particulièrement la perte d un être aimé peuvent montrer les mêmes symptômes (tristesse, insomnie, fatigue, perte d intérêt pour les activités quotidiennes, perte d appétit) que ceux indiquant un trouble dépressif majeur.	A second example it has been known since antiquity that normal people who recently experienced a significant loss especially of a loved one can have the same symptoms (e.g., sadness, insomnia, fatigue, loss of interest in usual activities, lessened appetite) as those indicating major depressive disorder.
Le programme Pericles a apporté une valeur ajoutée significative à la protection de l' euro contre le faux monnayage .	The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting .
La différence entre la valeur comptable du crédit et sa valeur de marché lorsqu' il est échangé pour des titres constitue une perte pour l' IFM .	1 up to 1 year
La différence entre la valeur comptable du crédit et sa valeur de marché lorsqu' il est échangé pour des titres constitue une perte pour l' IFM .	The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .
En outre, notre journal n'est pas une structure commerciale, et nous n'avons pas beaucoup de publicité, la perte financière n'a donc pas été significative.	Plus, our newspaper is not a commercial organization, and we don t have much advertising, so the financial loss wasn't significant.
On a observé une association statistiquement significative entre le traitement et la réponse (test exact de Fisher, valeur p 0,002).	A statistically significant association between treatment and response was observed (Fisher s exact test p value 0.002).
1.2 Destruction de l'emploi suite à la perte de valeur tout au long de la chaîne de valeur de tout le secteur, le prix demeurant le seul élément de différenciation.	1.2 Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor.
En 2002, les signataires du traité sont allés plus loin, en s engageant à une réduction significative du taux actuel de perte de la biodiversité d ici 2010.	In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010.
Le résultat net est une charge, au débit du compte de résultat, représentant une perte de valeur de 300 UM.	The net result is a charge to profit or loss for credit impairment of CU300.
Dès qu un actif financier ou un groupe d actifs financiers similaires a été déprécié à la suite d une perte de valeur, les produits d intérêt ultérieurs sont comptabilisés sur la base du taux d'intérêt utilisé pour actualiser les flux de trésorerie futurs en vue d'évaluer la perte de valeur.	Once a financial asset or a group of similar financial assets has been written down as a result of an impairment loss, interest income is thereafter recognised using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss.
La valeur monétaire de la perte a été évaluée par la méthode de l'évaluation contingente , qui emploie des techniques d'enquête.	Iraq also argues that the claim is unjustified in substance as the Panel has already awarded substantial funding for monitoring activities and any new data would not serve any useful purpose in the UNCC process.
Dans de tels cas, une entité utilise son jugement, basé sur l'expérience, pour estimer le montant d'une perte de valeur.	In such cases, an entity uses its experienced judgement to estimate the amount of any impairment loss.
Spécifiez les propriétés principales de votre module externe. Vous pouvez laisser vides les champs pour lesquels vous n'avez aucune valeur significative.	Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
L association d INTELENCE avec l indinavir peut entraîner une diminution significative des concentrations plamatiques d indinavir et une perte d effet thérapeutique de l indinavir.	Concomitant use of INTELENCE with indinavir It is not recommended to may cause a significant decrease in the plasma co administer INTELENCE concentration of indinavir and loss of therapeutic with indinavir. effect of indinavir.
Les dépenses occasionnées par le stockage et la perte de valeur des stocks sont, à coup sûr, des dépenses publiques.	The expenditure on these stocks and the squandering of assets in the depreciating values of the stocks are unquestionably also items of public expenditure.
Chez les patients adultes possédant une perte de l Ag Hbe et de l ADN VHB, une diminution significative de la morbidité et de la mortalité a été observée.	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has been observed.
Chez les patients adultes possédant une perte de l Ag Hbe et de l ADN VHB, une diminution significative de la morbidité et de la mortalité a été observée.	L03A B05
Chez les patients adultes possédant une perte de l Ag Hbe et de l ADN VHB, une diminution significative de la morbidité et de la mortalité a été observée.	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has lp
Chez les patients adultes possédant une perte de l Ag Hbe et de l ADN VHB, une diminution significative de la morbidité et de la mortalité a été observée.	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has
Dans toutes les études cliniques, il existait, après traitement par hydroxycarbamide, une augmentation significative de l'HbF par rapport à la valeur initiale.	In all clinical studies, there was a significant increase in HbF from baseline after hydroxycarbamide use.
Ce certificat aura incontestablement une grande valeur en tant que preuve sur les marchés et contribuera de manière significative à l'économie d'énergie.	This certificate will certainly be of great value as a signal within the markets and will contribute significantly to energy saving.
Si la valeur du produit fini ou de la masse est inférieure à la valeur des biens, les créanciers garantis se partagent la perte proportionnellement (par exemple si la valeur du gâteau est 8, chacun obtient 4).	If the value of the product or mass is lower than the value of the goods, the secured creditors share the loss proportionately (e.g. if the value of the cake is 8, each secured creditor gets 4).
perte de poids, perte de l'appétit, sensation de fatigue, perte du goût.	loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste
Toutefois, si la gamme des estimations raisonnables de la juste valeur est significative et s il est impossible d apprécier raisonnablement les probabilités des différentes estimations, l entité est empêché de mesurer l instrument à sa juste valeur.	However, if the range of reasonable fair value estimates is significant and the probabilities of the various estimates cannot be reasonably assessed, an entity is precluded from measuring the instrument at fair value.

Recherches associées : Valeur Significative - Valeur Significative - Valeur Significative - De Valeur Significative - Valeur Ajoutée Significative - Perte De Valeur - Valeur De Perte - Perte De Valeur - Perte De Valeur - Perte De Valeur - Création De Valeur Significative - Fournir Une Valeur Significative - Fournir Une Valeur Significative - Ajouter Une Valeur Significative

Display this page in English