Par ailleurs, elles supportent une large gamme d'activités à valeur économique significative.	PRESIDENT. I am sorry, Mr Estgen, but you have exceeded your time.
Cette valeur a également été statistiquement significative par rapport au placebo (p 0,0001).	In the second pivotal study (study 2), the primary endpoint was SPID30, which was also statistically significant compared to placebo (p 0.0001).
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
La BEI a apporté une valeur ajoutée significative aux PPP qu elle a financés.	9.1 EIB has brought significant added value to the PPPs it has financed.
À mon avis, la présente directive n' apportera pas une valeur ajoutée vraiment significative.	In my view, the directive before us will achieve no decisive added value.
Aucun patient n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec, valeur pouvant être cliniquement significative (voir rubrique 5.1).	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec (see section 5.1).
Aucun patient n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec, valeur pouvant être cliniquement significative (voir rubrique 5.1).	Considering the assumed limited gastro enteric transit time in paediatrics, the absorption of tablets may be different in paediatric compared to adult patients.
Mais je voudrais insister sur quelques dossiers dont la solution aurait une valeur hautement significative.	But I want to draw attention to a number of matters on which decisions would make a very significant impact.
Une part significative de la valeur ajoutée des produits fabriqué en Chine revient aux entreprises européennes.	A significant part of the value added of products made in China accrues to European companies.
La demande d ICI a été rejetée, la contribution de l entreprise n ayant pas apporté une valeur ajoutée significative.	ICI s application was rejected as it did not bring significant added value,
Le programme Pericles a apporté une valeur ajoutée significative à la protection de l' euro contre le faux monnayage .	The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting .
On a observé une association statistiquement significative entre le traitement et la réponse (test exact de Fisher, valeur p 0,002).	A statistically significant association between treatment and response was observed (Fisher s exact test p value 0.002).
Spécifiez les propriétés principales de votre module externe. Vous pouvez laisser vides les champs pour lesquels vous n'avez aucune valeur significative.	Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Dans toutes les études cliniques, il existait, après traitement par hydroxycarbamide, une augmentation significative de l'HbF par rapport à la valeur initiale.	In all clinical studies, there was a significant increase in HbF from baseline after hydroxycarbamide use.
Ce certificat aura incontestablement une grande valeur en tant que preuve sur les marchés et contribuera de manière significative à l'économie d'énergie.	This certificate will certainly be of great value as a signal within the markets and will contribute significantly to energy saving.
Toutefois, si la gamme des estimations raisonnables de la juste valeur est significative et s il est impossible d apprécier raisonnablement les probabilités des différentes estimations, l entité est empêché de mesurer l instrument à sa juste valeur.	However, if the range of reasonable fair value estimates is significant and the probabilities of the various estimates cannot be reasonably assessed, an entity is precluded from measuring the instrument at fair value.
Mais alors que les autres politiciens négligent la valeur politique de tels sujets, ils prennent une importance significative pour la plupart des citoyens ordinaires.	But, while other politicians do not regard these matters as politically important, they mean a lot to most ordinary citizens.
Les agents de charge sont des substances qui accroissent le volume d une denrée alimentaire, sans pour autant augmenter de manière significative sa valeur énergétique.	'bulking agents' are substances which contribute to the volume of a foodstuff without contributing significantly to its available energy value
On n' est parvenu ni à tracer la voie vers l' élargissement , comme l' espérait Romano Prodi, ni à créer une valeur ajoutée significative .	Neither the 'significant added value' nor the 'route map to enlargement' for which Romano Prodi had hoped were achieved.
Les gouvernements africains savent combien les PME contribuent à créer de nouvelles filières de production pour les marchés nationaux, générant ainsi une valeur ajoutée significative.	African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.
Un programme de recherche sur la sécurité cohérent au niveau de l'Union européenne peut ajouter une valeur significative à l'utilisation optimale d'une industrie hautement compétente.	A coherent security research programme at the level of the European Union can add significant value to the optimal use of a highly competent industry.
Dans l'idéal, une mesure de la valeur ajoutée retenue, indiquant les bénéfices de la production maintenue dans la région, serait plus significative que le PIB.	Indeed, since monitoring of cohesion is bound to require information on economic welfare, there is a case for regular surveys to be conduct ed under the auspices of Eurostat.
d'augmentation significative	Seroconversion Significant increase rate GMTR
cliniquement significative.	No dosage adjustment is
cliniquement significative.	pharmacokinetic interaction
Leur valeur sonore a souvent changé de façon significative, soit à la création de ces alphabets, soit à cause de modifications dans la prononciation des langues.	The sound values often changed significantly, both during the initial creation of new alphabets, and due to pronunciation changes of languages using the alphabets over time.
Dans les études cliniques sur un an, la pioglitazone entraîne uniformément une réduction statistiquement significative du ratio albumine créatinine par rapport à la valeur de base.	In one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin creatinine ratio compared to baseline.
Nous apprécions à leur juste valeur les efforts faits par les auteurs, au cours des consultations, pour amender et améliorer leur texte d apos une manière significative.	We know how valuable were the efforts that, during consultations, the sponsors made to have the text amended and improved significantly.
10 Dans les études cliniques sur un an, la pioglitazone entraîne uniformément une réduction statistiquement significative du ratio albumine créatinine par rapport à la valeur de base.	In one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin creatinine ratio compared to baseline.
23 Dans les études cliniques sur un an, la pioglitazone entraîne uniformément une réduction statistiquement significative du ratio albumine créatinine par rapport à la valeur de base.	In one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin creatinine ratio compared to baseline.
36 Dans les études cliniques sur un an, la pioglitazone entraîne uniformément une réduction statistiquement significative du ratio albumine créatinine par rapport à la valeur de base.	In one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin creatinine ratio compared to baseline.
Aucun patient, quel que soit le groupe, n a eu d allongement du QTc 60 msec par rapport à la valeur basale et aucun sujet n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec pouvant être cliniquement significative.	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Aucun sujet, quel que soit le groupe, n a eu d allongement du QTc 60 msec par rapport à la valeur basale et aucun patient n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec pouvant être cliniquement significative.	No subject experienced an interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 msec.
Aucun sujet, quel que soit le groupe, n a eu d allongement du QTc 60 msec par rapport à la valeur basale et aucun sujet n a présenté d intervalle dépassant la valeur seuil de 500 msec pouvant être cliniquement significative.	The 84 day survival rate for voriconazole was statistically significantly higher than that for the comparator and a clinically and statistically significant benefit was shown in favour of voriconazole for both time to death and time to discontinuation due to toxicity.
d augmentation significative	Seroconversion Significant increase rate GMR
Le motif de l'exonération ne réside donc pas dans le fait d'exempter de la TVA une catégorie particulière d'entreprises, mais une catégorie d'opérations n'ayant pas une valeur significative.	5.3.2 The purpose of the exemption is not, therefore, to exempt a particular category of business from VAT but a category of minor transactions, and the EESC fully endorses this.
5.3.2 Le motif de l'exonération ne réside donc pas dans le fait d'exempter de la TVA une catégorie particulière d'entreprises, mais une catégorie d'opérations n'ayant pas une valeur significative.	5.3.2 The purpose of the exemption is not, therefore, to exempt a particular category of business from VAT but a category of minor transactions, and the EESC fully endorses this.
condition normale, mais significative	normal, but significant, condition
une insuffisance rénale significative	significant impairment of renal function
une bradycardie cliniquement significative,	Clinically relevant bradycardia
Mais, si les Etats Unis utilisent la taxe sur l'inflation pour réduire la valeur réelle du déficit public, le risque d un écroulement chaotique du dollar américain augmenterait de manière significative.	But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly.
Sur la base de ces critères, la Commission a informé ICI que les éléments de preuve qu elle avait fournis n apportaient pas de valeur ajoutée significative au sens de ladite communication.	Based on these criteria the Commission informed ICI that the evidence submitted by ICI did not represent significant added value within the meaning of the Leniency Notice.
La valeur sérique ajustée de la CE90 dans 43 isolats cliniques primaires du VIH 1 était de 0,57 (0,06 10,7) ng mL sans modification significative entre les différents sous types testés.	The serum adjusted EC90 value in 43 primary HIV 1 clinical isolates was 0.57 (0.06 10.7) ng mL without significant changes between different subtypes tested.
Cette diminution significative est principalement attribuable à la hausse générale de la valeur de marché des titres détenus tant dans le portefeuille en dollars que dans le portefeuille de fonds propres.	The significantly lower write downs in 2014 were mainly due to the overall increase in the market value of the securities held in both the US dollar portfolio and the own funds portfolio.

Recherches associées : Valeur Ajoutée Significative - De Valeur Significative - Fournir Une Valeur Significative - Fournir Une Valeur Significative - Ajouter Une Valeur Significative - Perte De Valeur Significative - Générer Une Valeur Significative - Création De Valeur Significative - Apporte Une Valeur Ajoutée Significative - Significative Inférieure - Diminution Significative - échelle Significative

Display this page in English