Translation of "skills of employees" to French language:

Dictionary English-French

Skills of employees - translation :

Keywords : Employés Employées Employé Personnel Leurs Compétences Talents Aptitudes Capacités Techniques

Examples (External sources, not reviewed)

2) Number of public sector employees being trained in Information Society skills	2) Nbre d'employés du secteur public formés en Société de l'Information
2.7 Employers are aware of the skills and capacities of today s employees, but need to be more aware of the skills and capacities of future employees in a fast changing workplace, in particular because of the development of technologies that make it vital for employees to continually acquire and update their skills.	2.7 Les employeurs ont connaissance des compétences et des aptitudes des salariés actuels mais devraient être davantage conscients de celles que devraient avoir les futurs travailleurs dans un monde du travail en rapide mutation, notamment à cause d'un développement des technologies qui rend absolument crucial pour les salariés d'acquérir et de mettre continuellement à jour leurs compétences.
2.8 Employers are aware of the skills and capacities of today s employees, but need to be more aware of the skills and capacities of future employees in a fast changing workplace, in particular because of the development of technologies that make it vital for employees to continually acquire and update their skills.	2.8 Les employeurs ont connaissance des compétences et des aptitudes des salariés actuels mais devraient être davantage conscients de celles que devraient avoir les futurs travailleurs dans un monde du travail en rapide mutation, notamment à cause d'un développement des technologies qui fait qu'il est absolument crucial pour eux d'acquérir des compétences et de mettre continuellement à jour celles qu'ils possèdent.
2.8 Employers are aware of the skills and capacities of today s employees, but need to be more aware of the skills and capacities of future employees in a fast changing workplace, in particular because of the development of technologies that make it vital for employees to continually acquire and update their skills.	2.8 Les employeurs ont connaissance des compétences et des aptitudes des salariés actuels mais devraient être davantage conscients de celles que devraient avoir les futurs travailleurs dans un monde du travail en rapide mutation, notamment à cause d'un développement des technologies qui rend absolument crucial pour les salariés d'acquérir des compétences et de mettre continuellement à jour celles qu'ils possèdent.
3.7 The success of European aviation also depends on the skills and qualifications of its employees.	3.7 La réussite de l'aviation européenne dépend aussi des compétences et des qualifications de son personnel.
3.7 The success of European aviation also depends on the skills and qualifications of its employees.	3.7 La réussite de l aviation européenne dépend aussi des compétences et des qualifications de son personnel.
3.7 The success of European aviation also depends on the skills and qualifications of its employees.	3.7 Le succès de l aviation européenne dépend aussi des compétences et des qualifications de son personnel.
use by employees of their experience and skills honestly acquired in the normal course of their employment.	promouvoir les systèmes coordonnés de collecte de données et la coopération scientifique bilatérale afin d améliorer les conseils scientifiques disponibles pour la gestion des pêches
2.6 Technologies also have substantial consequences for management and for the skills of employees at all levels.	2.6 Les technologies influencent également considérablement la gestion et la qualification des travailleurs à tous les niveaux.
Ensuring that companies and employees can adapt to the needs of the economy upgrading skills and broadening perspectives	De plus, le taux d occupation pour la tranche d âge des 55 64 ans est très bas (30 ) en comparaison avec la moyenne de l Union européenne et les objectifs de Lisbonne.
2.5 These technologies also have substantial consequences for management and for the skills of employees at all levels.	2.5 Ces technologies influencent également considérablement la gestion et la qualification des travailleurs à tous les niveaux.
1.5 The EESC considers that employees, with their experience and skills, should be involved in implementation.	1.5 Le CESE considère que les travailleurs, forts de leur expérience et de leurs compétences, doivent être associés à la mise en œuvre des initiatives.
It is possible for employees who lack the necessary language skills to combine language study and work.	L'un des grands problèmes a été l'appui très limité dont la stratégie a bénéficié au sein de l'organisation.
These levels of education often lack the technical orientation that would provide the skills needed by entrepreneurs and their employees.	A ce niveau, l apos enseignement n apos est souvent pas assez tourné vers le technique pour dispenser les connaissances nécessaires aux entrepreneurs et à leurs employés.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.	Les plus grandes sociétés investissent en effet dans leurs employés de manière continue, en leur conférant les compétences appropriées au marché.
Boosting human capital, especially in small enterprises, to help employees develop new skills and get on within companies	Valoriser le capital humain, en particulier dans les petites entreprises, afin d aider les employés à acquérir de nouvelles compétences et à progresser au sein des entreprises
Approximately 80 of the employees participated in one or more courses on offer including vocational training, refresher courses and ICT skills.	Environ 80 des employés ont participé à un ou plusieurs des cours proposés, y compris les cours de formation, les cours de remise à niveau et les cours de base en technologies de l information et de la communication.
Access of SME s to business related services must be facilitated by providing the training necessary to obtain the required skills of the employees.	L'accès des PME aux services liés aux entreprises doit être facilité en fournissant la formation nécessaire pour obtenir les compétences requises des salariés.
Ensuring that employees working in whole of government service delivery to indigenous Australians have the skills they need to deliver effective outcomes5	Veiller à ce que les fonctionnaires qui sont chargés d'assurer l'offre de services publics aux Australiens autochtones aient les capacités voulues pour obtenir des résultats.
5.1 Changing skills requirements are entwined with transformations of work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	5.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
Although there is high unemployment, European industry is still struggling to find employees possessing the skills needed to fill their vacancies.	En dépit d un taux de chômage élevé, l industrie européenne peine toujours à trouver les travailleurs possédant les compétences nécessaires pour occuper les postes à pourvoir.
A general increase in participation by employees in vocational training is needed, which would also enhance the general level of skills and knowledge of older workers.	Il faut accroître, d'une façon générale, la participation des salariés à la formation professionnelle et ce faisant, améliorer le niveau général des connaissances et des compétences des travailleurs âgés.
4.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	4.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
5.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	5.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.	60. Les gouvernements et les entreprises privées devraient tirer parti de la possibilité de mettre l'expérience et les compétences de travailleurs âgés au service de la formation des jeunes salariés et des personnes nouvellement recrutées.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Il s'avère que les capacités à être heureux, à vivre une vie agréable, à s'engager et à donner du sens à sa vie relèvent de compétences différentes de celles qui permettent de soulager le mal être.
A standardized merit system requires that all employees enter through the same procedures and receive an offer of employment based only on their talent, skills and knowledge.	Un système standardisé fondé sur le mérite exige que tous les employés soient recrutés suivant les mêmes procédures et reçoivent une offre d'emploi fondée uniquement sur leurs aptitudes, leurs compétences et leurs connaissances.
12.5 of employees per month and 50 of employees year	12,5 des salariés par mois et 50 des salariés par an
8.2 In order to make the retail sector more competitive and productive, employers' requirements and employees' skills need to match up more closely employees need to be given the opportunity to enhance their performance, partly in response to rising levels of automation.	8.2 Afin d'augmenter la compétitivité et la productivité du commerce de détail, il est fondamental qu'il y ait une corrélation plus étroite entre les professions demandées et les compétences des salariés, qui doivent être mis dans les conditions adéquates pour améliorer leur propre performance professionnelle, notamment en relation avec l'augmentation des niveaux d'automatisation.
Increasing the extent to which Government agencies are able to use the existing and potential skills and capacity of Aboriginal and Torres Strait Islander employees in order to meet their business needs for skilled employees, including in areas of specific skill shortage and recruitment difficulty	Faire en sorte que les organismes gouvernementaux puissent davantage utiliser les compétences des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres pour satisfaire leurs besoins d'employés qualifiés, notamment dans les domaines caractérisés par des pénuries de main d'œuvre qualifiée ou des difficultés de recrutement
5.6 Skill diversity management involves recognising and valuing the professional skills of older and younger workers and taking action to attract and retain the most highly skilled employees.	5.6 Pour mettre en œuvre la gestion par la diversification des aptitudes, on entreprend de reconnaître et valoriser dans leur diversité les bagages professionnels des travailleurs plus âgés et plus jeunes et l'on s'efforce d'attirer et de retenir dans l'entreprise les travailleurs qui disposent des meilleures qualifications.
5.6 Skill diversity management involves recognising and valuing the professional skills of older and younger workers and taking action to attract and retain the most highly skilled employees.	5.6 Pour mettre en œuvre, la gestion par la diversification des aptitudes, on entreprend de reconnaître et valoriser dans leur diversité les bagages professionnels des travailleurs plus âgés et plus jeunes et l'on s'efforce d'attirer et de retenir dans l'entreprise les travailleurs qui disposent des meilleures qualifications.
5.6 Skill diversity management involves recognising and valuing the professional skills of older and younger workers and taking action to attract and retain the most highly skilled employees.	5.6 Pour mettre en œuvre, la gestion par la diversification des aptitudes, on entreprend de reconnaître et valoriser dans leur diversité les bagages professionnels des travailleurs âgés et plus jeunes et l'on s'efforce d'attirer et de retenir dans l'entreprise les travailleurs qui disposent des meilleures qualifications.
Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service	Aider les employés autochtones à acquérir les compétences requises pour contribuer à la réalisation des objectifs fixés et faire carrière dans la fonction publique australienne
France points out that the three subsidiaries possessed recognised ship repair skills and that their employees, now with SORENI, possessed valuable know how for SORENI.	La France fait valoir que les trois filiales disposaient de compétences reconnues dans le secteur de la réparation navale et que leurs salariés, à présent repris par Soreni, possèdent un savoir faire précieux pour celle ci.
The training, which provides increased social competence based on the company's demands for good cooperative skills and the ability to adapt to teamwork, had not been, however, specially designed for employees with an immigrant background, but for all employees.	Indépendamment des mesures figurant dans le règlement de l'entreprise, les membres du personnel victimes de discrimination auront la possibilité d'entamer des poursuites au civil et ou au pénal sans subir pour autant le moindre préjudice au sein de l'entreprise.
Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system.	Il incombe aux États d en faire de même, en élevant sans cesse le niveau des compétences et en nourrissant l innovation au sein de leurs effectifs, dans les secteurs clés de l économie, et jusqu aux fondations du système éducatif.
Skills upgrading and retraining is the responsibility of employers and individuals themselves, apart from certain categories of public employees (e.g. teachers, doctors, judges) which are financed from the state budget.	Le perfectionnement professionnel et la reconversion sont du ressort des employeurs et des intéressés eux mêmes, à part certaines catégories de fonctionnaires (par exemple, enseignants, médecins, juges) pour lesquelles le financement est assuré par le budget de l'État.
2.9 Technical Training Centres (TTC) and similar institutions to provide training in vocational skills develop knowledge and abilities that will give students employees the skills they will require to perform the tasks associated with the industry they are entering.	2.9 Les centres de formation technique (CFT) et institutions analogues sont censés assurer une formation en qualifications professionnelles, développer les savoirs et les compétences qui offriront aux étudiants ou aux salariés les compétences qui leur seront nécessaires pour exécuter les tâches inhérentes au domaine d'activité dans lequel ils s'engagent.
10 employees means the equivalent of 10 full time employees.	La mention 10 employés signifie l'équivalent de 10 employés à plein temps.
8.2 In order to make the retail sector more competitive and productive, employers' requirements and employees' skills need to match up more closely (action 11) employees need to be given the opportunity to enhance their performance, partly in response to rising levels of automation.	8.2 Afin d'augmenter la compétitivité et la productivité du commerce de détail, il est fondamental qu'il y ait une corrélation plus étroite entre les compétences demandées et celles des salariés (action 11), qui doivent être mis dans les conditions adéquates pour améliorer leur propre performance professionnelle, notamment en relation avec l'augmentation des niveaux d'automatisation.
Language and cultural skills should be seen as an advantage when applying to work in these areas Efforts in the form of 'planning development' meetings with employees should be used to find out what resources exist among those employees who already work in SLL.	Les procédures internes ont également été modifiées lorsque l'organisation ne disposait pas d'un candidat interne, la préférence a été accordée à du personnel temporaire d'origine ethnique.
A specific EU platform where employers and employees meet, e.g. within the framework of the sectoral social dialogue, could promote the development of skills and social innovation adjusted to regional needs.	Une plate forme européenne spécifique où les employeurs et les salariés se rencontrent, par exemple dans le cadre du dialogue social sectoriel, pourrait promouvoir le développement des qualifications et de l innovation sociale adaptées aux besoins régionaux.
chances for employees in small and medium sized enterprises (SMEs) to access continuing vocational training and to acquire new skills, and the particular needs of SMEs in the provision of training	la possibilité, pour les salariés de petites et moyennes entreprises (PME), d'accéder à la formation professionnelle continue et d'acquérir de nouvelles qualifications, et les besoins spécifiques des PME en termes d'offre de formation
Compensation of employees	Rémunération des salariés

Afficher cette page en français