Translation of "smouldering fire" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Feu

Smouldering - translation :

Fumant

Smouldering fire - translation :

Feu qui couve

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer

Examples (External sources, not reviewed)

For believe me, we may not be able to see the flames, but the fire is smouldering beneath the surface.	Car, croyez le, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas le feu à la maison que celui ci ne couve pas.
Fire burst from its open mouth, its eyes glowed with a smouldering glare, its muzzle and hackles and dewlap were outlined in flickering flame.	Du feu s échappait de sa gueule ouverte ses yeux jetaient de la braise son museau, ses pattes s enveloppaient de traînées de flammes.
It was a smouldering scene of fear and misery.	C'est une scène encore vive de crainte et de malheur.
All of these issues have been smouldering for years.	Toutes ces questions existent depuis des années.
A dispute has been smouldering for several years between the EC Commission and	Un conflit latent oppose depuis des années la Commission de l'UE à la plupart des
Smouldering Nagorno Karabakh Conflict Ablaze After Clashes Between Azeri and Armenian Forces Global Voices	Le conflit gelé du Haut Karabakh rallumé par des combats entre militaires azéris et arméniens
During the Battle of Berlin, she performed on the doorsteps of the smouldering Reichstag.	Elle chanta devant la carcasse encore fumante du palais du Reichstag pendant la bataille de Berlin.
The smouldering fires of Gujarat provide India's politician with a moment to do as Sen suggests.	Le nom de Nehru est encore un moyen de rassembler la population indienne, mais c'est une base politique insuffisante dans une démocratie.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Des vapeurs toxiques s'en dégagent tout au long de l'année. Ses effets sur la santé des humains commencent à se ressentir.
Let me remind you of the smouldering conflict about food aid. These must be corrected by the Commission specifically.	La confrontation que la controverse au sujet de ces questions ne manquera pas de susciter entre les États membres ne peut être ignorée.
We also know, however, that major problems still exist elsewhere, for example in western Africa, where various fires are smouldering.	Toutefois, nous savons aussi qu il subsiste des problèmes majeurs ailleurs, par exemple en Afrique occidentale, où différents foyers couvent.
Fire, fire, fire.	Tirez, tirez !
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	Et j'ai hurlé Au feu ! Au feu ! Au feu ! Au feu !
Fire, fire!	Feu à volonté!
Fire! Fire!	Au feu !
Fire. Fire!	Le feu, le feu!
Help! fire! fire!	Au secours ! au feu ! au feu !
Fire, Harry, fire.	Tirez, Harry, tirez !
The result was a series of smouldering conflicts around the world, any one of which could explode into full scale warfare at any time.	Il en résulte qu apos à travers le monde couvent sous la cendre de nombreux conflits dont n apos importe lequel peut à tout moment dégénérer en guerre.
Aim, fire. Aim, fire.	En joue, tirez !
Fire making, fire lighting or fire craft is the process of starting a fire artificially.	Il existe de nombreuses techniques de production de feu.
But it took a subtler insight to read the grim smile which flickered over the smith's mouth, or the smouldering fire which shone in his grey eyes, and it was only the old timers who knew that, with his mighty heart and his iron frame, he was a perilous man to lay odds against.	Mais il fallait un instinct plus pénétrant, pour interpréter le sourire farouche qui voltigeait sur les lèvres du forgeron ou la flamme secrète qui brillait dans ses yeux gris. Seuls les gens d autrefois savaient qu avec son coeur puissant et sa charpente de fer, c était un homme contre lequel il était dangereux de parier.
Should Japan fight fire with fire?	En combattant le feu par le feu ?
Shouldn t we fight fire with fire?	Ne devons nous pas combattre le feu par le feu ?
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	Allumer, allumer, allumer le feu. Allumer le feu.
The fire brigade prevented a fire.	La brigade des pompiers a empêché un incendie.
Shouldn t we fight fire with fire?	Ne devons nous pas combattre le feu par le feu 160 ?
There is no fire like fire	Une flamme unique
Fire engines. Pretty red fire engines.	De beaux camions d'incendie rouges.
fire cured tobacco dried by fire	Fire cured Tabac séché au feu
There they are! Right there! Fire, fire!	Ils sont là! Juste là! Feu à volonté!
We've got to fight fire with fire!	Il nous faut combattre le feu avec le feu.
The fire fighters put out the fire.	Les pompiers ont éteint le feu.
It's on fire! It's on fire, Harry!	Le feu est partout.
(Section 5 Fire detection and fire fighting)	(Chapitre 5 Détection et lutte contre l'incendie)
Sometimes, one must fight fire with fire.	ll faut combattre le feu par le feu.
5.9.1 Racial and ethnic disagreements can at any moment lead to extreme animosity in the Western Balkans the tension is smouldering under the surface, but can suddenly erupt.	5.9.1 Les problèmes raciaux et ethniques sont susceptibles de provoquer à tout moment de grandes hostilités dans les Balkans occidentaux parce que les tensions sont dissimulées et latentes, et qu'elles risquent d'éclater brusquement.
In case of fire, telephone the fire station.	En cas de feu, appelez la caserne de pompiers.
And you're on fire, something is on fire.	Quelque chose est en feu.
When I say fire, you'll fire at once.	Quand je dirai feu, vous tirerez immédiatement.
Oh, it's a fire. The boat's on fire.	Le bateau brûle!
security , an aspect which includes not only considerations of relevance to other neighbouring regions, but also the specific objective of solving the three smouldering conflicts in the southern Caucasus.	la sécurité , qui outre des considérations s'appliquant également aux autres zones voisines, englobe l'intérêt spécifique lié à la résolution des trois conflits brûlants du Caucase méridional.
6.8.1 Racial and ethnic disagreements can at any moment lead to extreme animosity in the Western Balkans the tension is smouldering under the surface and can suddenly flare up.	6.8.1 Les conflits raciaux et ethniques sont susceptibles de déclencher à tout moment de vives hostilités dans les Balkans occidentaux, parce que les tensions sont dissimulées et latentes, et qu'elles risquent d'éclater brusquement.
A dispute has been smouldering for several years between the EC Commission and most Member States about the EU's legislative competence in respect of the establishment of ILO standards.	Un conflit latent oppose depuis des années la Commission de l'UE à la plupart des Etats membres en ce qui concerne les compétences législatives de l'UE dans l'élaboration des normes de l'OIT.
The smouldering Iraq crisis, along with America's continuing deployment of troops in this region and the divergent views on this emanating from London, Berlin and Paris, demand sensitive handling.	Face à la crise qui couve en Irak, aux déploiements incessants de troupes américaines dans la région et aux déclarations divergentes de Londres, Berlin et Paris, nous avons besoin d'un dirigeant plein de tact.

Afficher cette page en français