Translation of "social repercussions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic and social repercussions of the Israeli settlements | Répercussions économiques et sociales des colonies de |
| 3.4 The DCFTA will have widespread repercussions in the social sphere. | 3.4 L ALEAC aura de nombreuses répercussions dans le domaine social. |
| 3.3 The free trade agreement will have widespread repercussions in the social sphere. | 3.3 L accord de libre échange aura de nombreuses répercussions dans le domaine social. |
| The repercussions it may have on the social sector must also be considered. | Il appartient à la Commission d'approuver ou non ce programme. |
| In the first instance, I am thinking of the social repercussions of enlargement. | Je pense en premier lieu aux conséquences sociales de l'élargissement. |
| The social repercussions are felt by the child, the family and society at large. | Les implications sociales se répercutent sur l apos enfant, la famille et la société entière. |
| It was, as you said in your speech, a tragedy with repercussions in terms of human lives lost and with enormous long term social, economic and environmental repercussions. | Ainsi que vous l'avez dit dans votre intervention, cette tragédie a des répercussions en termes de vies humaines et d'immenses répercussions sociales, économiques et environnementales à long terme. |
| Repercussions | Répercussions |
| The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure. | Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique. |
| The Commission must adopt social measures to cushion the possible repercussions of application of this provision. | La Commission doit adopter des mesures sociales d'accompagnement afin de faire face aux éventuelles répercussions de l'application de cette disposition . |
| The directive under debate will undoubtedly damage this sector and have serious social and economic repercussions. | Mais comme je l'ai déjà indiqué dans ma réponse, notre intention n'est pas de les mettre en faillite. |
| New repercussions | Nouvelles répercussions |
| Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players. | Certains experts ont noté que la réforme avait des conséquences sociales notables, en évinçant des PME et des microentreprises. |
| You heard the previous speaker say what repercussions it can have from the social point of view. | Il me semble donc que, sur ce point, la collaboration des Etats n'ayant pas toujours été ce qu'elle aurait dû être, la Commission devra disposer de toutes les don nées utiles, de manière à pouvoir obtçnir plus facilement la décision qu'elle souhaite. |
| This has undeniable repercussions on social protection which is tied in with labour to a large extent. | Ceci a des conséquences indubitables pour la protection sociale qui est en grande partie liée au travail. |
| Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, | Répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes sur le peuple palestinien dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, |
| 3.1.6 Sea and air pollution from all sources deteriorate the marine environment with health, social and economic repercussions. | 3.1.6 La pollution marine et atmosphérique, quelle qu en soit la source, détériore le milieu marin, et cela a des répercussions sanitaires, sociales et économiques. |
| 3.6 Sea and air pollution from all sources deteriorate the marine environment with health, social and economic repercussions. | 3.6 La pollution marine et atmosphérique, quelle qu en soit la source, détériore le milieu marin, et cela a des répercussions sanitaires, sociales et économiques. |
| Agree on the need to restructure the fisheries sector while taking care of the economic and social repercussions. | de convenir de la nécessité de restructurer le secteur de la pêche tout en veillant aux répercussions économiques et sociales. |
| Repercussions on healthcare | Préjudices à la santé |
| 4.3 International repercussions | Les répercussions internationales |
| Repercussions Reis's fraud had enormous repercussions on the economy and politics of Portugal. | Répercussions La fraude de Reis eut d énormes répercussions sur l économie et la politique portugaise. |
| G Direct budgetary repercussions | cas, 0,9 point entre les Pays Bas et la France et 1,7 point entre les Pays Bas et la Belgique. |
| H Indirect budgetary repercussions | H Incidence budgétaire indirecte peut être le cas lorsque le régime antérieur à avril 1984 était d'application, mais, depuis l'instauration du mécanisme du switchover , l'effet de double taux devient de plus en plus important et devrait pouvoir être perçu de façon claire. |
| Rosetti but one with repercussions at the moral, social and political levels, and which is complex and difficult to solve. | Il faut cependant ajouter à cela l'augmentation de l'absentéisme au travail, le malaise qui résulte du scandale de ï'agrokomerz et les destitutions intervenues à la tête des institutions républicaines et des organisations politiques pour mieux cerner une crise qui, je le répète, ne se limite pas au seul secteur économique mais s'étend à la vie morale, sociale et politique, une crise dont la solution est complexe et difficile. |
| In this regard we had hoped that the draft resolution on economic and social repercussions of Israeli settlements would be deferred. | Nous avions espéré à cet égard que le projet de résolution sur les répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes aurait été écarté. |
| (11) The restructuring of the coal industry has major social and regional repercussions as a result of the reduction in activity. | (11) La restructuration de l industrie houillère a des répercussions sociales et régionales importantes qui sont liées aux réductions d activité. |
| 2.3.18 The repercussions of poverty are felt more strongly by children and can be harmful to their physical and social development. | 2.3.18 Les situations de pauvreté retentissent plus fortement sur les enfants et peuvent grever leur développement physique et social. |
| It is excessively protective of the consumer and ignores the economic and social repercussions for tobacco producers and tobacco industry workers. | Nous ne sommes pas contre la limitation progressive du goudron dans le but de protéger le con sommateur, mais il convient de donner parallèle ment aux producteurs et à l'industrie le temps et les opportunités économiques de procéder aux res tructurations nécessaires. |
| But there could be repercussions | Mais il pourrait y avoir des répercussions |
| Repercussions of the agrimonetary system | Incidences du régime agrimonétaire |
| We therefore welcome the initiative taken by the Danish Presidency to highlight the problem of social exclusion and the various repercussions that social exclusion has on the two sexes. | Nous saluons donc l'initiative prise par la présidence danoise en vue de mettre en avant le problème de l'exclusion sociale et ses répercussions sur les deux sexes. |
| Having said which, I think that no one can hide their concern about how the enlargement of the European Union is proceeding and about the serious repercussions, especially the social repercussions, in a number of countries moving towards accession. | Malgré cela, personne ne saurait dissimuler son inquiétude devant la façon dont progresse l' élargissement avec ses incidences graves, notamment au niveau social, dans bon nombre de ces pays qui se dirigent vers l' adhésion à l' Union européenne. |
| 20. That was illustrated by the fact that, in the industrialized and developing countries alike, the recession had had severe social repercussions. | 20. En témoigne le fait que, dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement, la récession a eu de graves répercussions dans le domaine social. |
| Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population | Répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et de la population arabe du Golan syrien occupé |
| Furthermore, we think that participation of a country such as Greece in the internal market would have serious political and social repercussions. | Il va de soi qu'il s'agit d'une opération complexe qui doit se dérouler dans le cadre d'une concertation efficace entre les présidents du Conseil et la Commission. |
| The social repercussions of possible military intervention in Iraq and its impact on the European economy are giving great cause for concern. | Les répercussions sociales d'une possible intervention militaire en Irak et son impact sur l'économie européenne nous préoccupent grandement. |
| There were many repercussions in blogs. | Les réactions se sont multipliées sur les blogs. |
| The repercussions, however, will be global. | Mais les répercussions seront mondiales. |
| quot with significant regional repercussions, quot . | avec des répercussions régionales importantes, . |
| 6.3 Repercussions of the Gottardo judgment. | 6.3 Effets de l'arrêt Gottardo. |
| Repercussions in other EC Member States | Les effets attendus dans d'autres Etats membres |
| XII Repercussions of the agrimonetary system | XII Incidences du régime agrimonétaire |
| D Repercussions on national price levels | C Incidence sur les restitutions et les prélèvements D Incidence sur le niveau des prix nationaux E Incidence sur la répartition des ressources F Incidence sur les échanges G Incidence budgétaire directe H Incidence budgétaire indirecte I Fraudes et irrégularités |
| C Repercussions on refunds and levies | C Incidence sur les restitutions et les prélèvements |
Related searches : Negative Repercussions - Legal Repercussions - Significant Repercussions - Financial Repercussions - Economic Repercussions - Repercussions For - Serious Repercussions - Have Repercussions - Has Repercussions - Domestic Repercussions - Without Repercussions - Social Rank - Social Conversation
