Translation of "soil conservation" to French language:

Dictionary English-French

Conservation - translation :

Préservation

Soil - translation :

Sol

Soil conservation - translation :

Conservation des sols

Keywords : Conservation Préservation Sauvegarde économies Carburant échantillons Territoire Américain Terre

Examples (External sources, not reviewed)

Soil conservation strategies planning	Stratégies plans pour la conservation des sols
Department of Soil Conservation and	Department of Soil Conservation and
Soil Science and Conservation Research Institute	Soil Science and Conservation Research Institute
(e) Soil and water conservation (southern region).	e) Conservation des sols et des ressources en eau (région méridionale).
(e) Non adoption of soil conservation management practices	e) Non adoption de pratiques de gestion favorisant la conservation des sols
For TPN 2 on agroforestry and soil conservation	Pour le TPN 2 sur l'agroforesterie et la conservation des sols
Reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation	Programmes de reboisement boisement et intensification des programmes de conservation des sols
Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management	Micro irrigation, conservation des sols, boisement, planification et gestion de l apos utilisation des terres
Soil and water conservation, management and utilization for sustainable development	Conservation, gestion et utilisation des sols et des eaux en vue d apos un développement durable
(a) Watershed management and soil conservation projects and extension work	a) Projets de gestion des bassins hydrographiques et de conservation des sols et activités de vulgarisation
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.	En Europe Centrale et Orientale, les activités dans le domaine de la conservation des sols sont mises en œuvre en prenant appui sur des initiatives centrées principalement autour de la lutte contre l'érosion des sols, la gestion de la fertilité des terres et la conservation des eaux.
(f) Further development of agro forestry, including applications for soil conservation	f) Développement plus poussé de l apos agroforesterie, notamment de ses applications pour la conservation des sols
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes	Lancement de programmes de reboisement boisement et intensification
Greater attention must also be paid to soil conservation in the future.	Enfin, il convient d'accorder aussi davantage d'attention aux questions de la protection des sols.
Another CA is SCAPE (Soil conservation and protection strategies for Europe), which aims to establish a platform for EU Member States to implement a sustainable multifunctional soil conservation and protection policy and to provide scientific support to EU Member States to incorporate soil conservation and protection into the EU Policy for Sustainable Development.	Un autre projet réalisé au titre des actions concertées que l'on peut mentionner est SCAPE (Soil conservation and protection strategies for Europe), qui vise à créer une plate forme pour permettre aux États membres de l'UE d'appliquer une politique rationnelle et multifonctionnelle de conservation et de protection des sols et à fournir un appui scientifique à ces États pour intégrer la conservation et la protection des sols dans la politique de développement durable de l'UE.
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.	S'agissant de la conservation des ressources pédologiques et en eau, sont jugés importants une amélioration des techniques d'irrigation, l'introduction de politiques concernant l'utilisation de l'eau et la surveillance des multiples demandes d'eau et des utilisations rivales de cette ressource, le recours à des techniques de conservation des ressources pédologiques et en eau, ainsi que la lutte contre les inondations.
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8	intensification des programmes de conservation des sols 19 8
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13	intensification des programmes de conservation des sols 52 54 13
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 80 81 17	intensification des programmes de conservation des sols 80 81 18
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 57 62 16	intensification des programmes de conservation des sols 57 62
An International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity has been established.	Une Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols a été mise en place.
Agriculture and forestry are essential to nature conservation, biodiversity protection, water quality, soil quality and lower pollution.	L'agriculture et la sylviculture revêtent une importance essentielle dans la conservation de la nature, la protection de la biodiversité, la qualité de l'eau et des sols et la réduction des niveaux de pollution.
Agriculture and forestry are essential to nature conservation, biodiversity protection, water quality, soil quality and lower pollution.	L agriculture et la sylviculture revêtent une importance essentielle dans la conservation de la nature, la protection de la biodiversité, la qualité de l eau et des sols et la réduction des niveaux de pollution.
Nature conservation is one of the main fields cared for by the Czech Ministry of the Environment (air, water, soil, solid wastes, land use planning, land scape protection and nature conservation).	La protection de la nature est l'un des principaux domaines soumis à l'attention du ministère tchèque de l'Environnement (l'air, l'eau, les sols, les déchets solides, l'aménagement du territoire, la protection des sites et la conservation du milieu naturel).
Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation.	La plupart des possibilités d'adaptation repérées pour ce secteur ont trait à la gestion des cultures, la gestion des terres et la conservation des ressources pédologiques et en eau.
WFP apos s aid aims at helping developing countries overcome problems that have a direct impact on land through forestry, soil conservation, agricultural productivity, range land management projects, and physical conservation works.	Le PAM s apos emploie à aider les pays en développement à surmonter les problèmes ayant un impact direct sur les sols, au moyen de projets axés sur la foresterie, la conservation des sols, la productivité agricole et la gestion des pâturages extensifs et de projets de conservation du territoire.
In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.	En Afrique, les initiatives en cours en matière de remise en état des terres dégradées s'articulent autour des activités de reboisement, de conservation des sols, et de gestion intégrée des ressources en eau.
Activities relevant to the Committee Engages in a range of tree planting, soil conservation, water management, and environmental extension activities. Page 13	Activités intéressant le Comité S apos occupe de la plantation d apos arbres, de la protection des sols, de la gestion de l apos eau et s apos efforce de faire connaître l apos environnement.
Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation.	Les actions menées portent principalement sur la récupération des terres dégradées, la régénération du milieu naturel, la conservation des eaux et du sol.
For example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility.	Prenons par exemple, l agriculture de conservation, qui vise à réduire ou éliminer les interventions de base qui appauvrissent les sols où demandent trop de main d œuvre comme le labour mécanique. Ces principes de conservation protègent de l érosion les zones vulnérables tout en bonifiant la fertilité des sols.
Activities relevant to the Committee Organises projects on soil conservation, reforestation, water management, combating poverty, improving household sanitation and re enforcing economic activities.	Activités intéressant le Comité Organise des projets sur la protection des sols, le reboisement, la gestion de l apos eau, la lutte contre la pauvreté, l apos amélioration de l apos équipement sanitaire des logements et le développement des activités économiques.
One key study showed that investments of up to 36 billion in water and soil conservation would save 53 billion in agricultural losses.	Une étude approfondie a montré que des investissements atteignant jusqu'à 36 milliards de dollars dans la protection des eaux et des sols éviteraient près de 53 milliards de dollars de pertes agricoles.
Activities cover such areas as information, awareness creation, reforestation, water and soil conservation, regeneration of rangelands, ecotourism and the promotion of renewable energies.	Les activités menées portent, entre autres, sur l'information, la sensibilisation, la reforestation, la conservation des eaux et du sol, la régénération des pâturages, l'écotourisme et la promotion des énergies renouvelables.
Soil restoration and conservation has been included in most of the countries' pilot planting and reforestation projects undertaken jointly with the international organizations.	La restauration et la conservation des sols ont fait l'objet dans la plupart des pays de projets pilotes de plantation et de reboisement réalisés conjointement avec des organisations internationales.
(h) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem	(h) préserver et développer la vie et la fertilité naturelle des sols, leur stabilité, leur capacité de rétention d'eau et leur biodiversité, prévenir et combattre l'appauvrissement des sols en matières organiques, le tassement et l'érosion des sols et nourrir les végétaux principalement par l'écosystème du sol
A decrease in some soil availability is inevitable, but if the sealed soil plays a valuable role in food production, nature conservation, flood control or any other key function, then the consequences of sealing are damaging to sustainable development.	Une diminution de la disponibilité du sol est inévitable, mais compte tenu du rôle précieux que peut avoir le sol imperméabilisé dans la production alimentaire, la conservation de la nature, la lutte contre les inondations ou en assurant toute autre fonction clé, les conséquences de l'imperméabilisation sont préjudiciables au développement durable.
Activities relevant to the Committee Works with indigenous NGOs in Malawi in areas such as afforestation, agro forestry, water supply, and soil and water conservation.	Activités intéressant le Comité Travaille avec des ONG locales au Malawi dans des domaines tels que le boisement, l apos agroforesterie, l apos approvisionnement en eau et la protection des sols et des eaux.
This condition serves as a limiting factor for agricultural diversification and calls for island wide soil conservation measures raising the cost of sustainable agricultural production.	C apos est un facteur qui limite la diversification des cultures et exige des mesures de préservation des sols dans toute l apos île, ce qui augmente les coûts d apos une production agricole durable.
(b) Develop appropriate arrangements for coordination of the activities of the various bodies engaged in such fields as soil conservation, forestry, land use and desertification	b) Prendre les dispositions appropriées pour que les activités des différents organismes dans des domaines tels que la conservation des sols, la sylviculture, l apos utilisation des terres et la désertification, etc., puissent être coordonnées
(a) Combating desertification North Africa Green Belt Experience water methods used for soil conservation development and protection of the range resources in Radiat Al Sham	a) Lutte contre la désertification l apos expérience de la ceinture verte de l apos Afrique du Nord méthodes de gestion des eaux utilisées pour la conservation des sols mise en valeur et protection des ressources des pâturages de Radiat Al Sham
Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices.	L'offre aux agriculteurs et aux industriels, par exemple, d'incitations économiques sous forme de crédits à faible taux d'intérêt, d'allègements fiscaux et de subventions pourrait les inciter à investir dans la conservation de l'eau, les stations d'épuration des eaux usées à faible coût, la conservation des sols et dans d'autres pratiques de gestion des terres.
When the organic component of a soil is substantial, the soil is called organic soil rather than mineral soil.	En résumé, la structure respecte cet agencement (voir Le profil de sol pour plus de précisions).
(b) Ways of securing the participation of the people in implementing improved land management (for example, soil conservation measures which provide intrinsic incentives for land users)	b) Les moyens d apos assurer la participation de la population à l apos application d apos une gestion améliorée des terres (par exemple, des mesures de conservation des sols qui présentent des avantages intrinsèques pour les utilisateurs des terres)
Finally, I wish to emphasise the urgent need to stop soil erosion in island areas, such as the Aegean, with an extensive drywall network conservation programme.	Enfin, je souhaite insister sur la nécessité urgente d'enrayer l'érosion des sols dans les îles, notamment les îles de la mer Égée, au moyen d'un programme ambitieux de conservation d'un réseau de perrés.
Activities relevant to the Committee Promotes implementation of UNCED results, particularly on sustainable land use publishes a regular bulletin covering, among other topics, soil conservation in drylands.	Activités intéressant le Comité S apos emploie à promouvoir la mise en oeuvre des résultats de la CNUED, notamment en ce qui concerne l apos utilisation durable des sols publie un bulletin périodique traitant, entre autres, de la protection des sols dans les zones arides.

Afficher cette page en français