Translation of "solid foundation" to French language:

Dictionary English-French

Foundation - translation :

Fondation

Solid - translation :

Solide

Solid foundation - translation :

Fondation solide

Keywords : Fondation Fondations Fondement Fondation Teint Solide Solides Massif Service Alibi

Examples (External sources, not reviewed)

This house has a solid foundation.	Cette maison a de solides fondations.
Proofs provide a solid foundation for mathematicians	Les démonstrations fournissent des bases solides pour les mathématiciens,
The skyscraper was built on a solid foundation.	Le gratte ciel a été érigé sur de solides fondations.
A house is built on top of a solid foundation of cement.	Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.	Les estimations de la Commission sont basées sur de simples suppositions, sans aucune base solide.
Because we as women are somehow incomplete without hijab? Lacking in a solid foundation?	Parce que, en tant que femmes, nous serions incomplètes sans hijab ? manquant d'une base solide ?
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.	De tels efforts sont conçus pour jeter solidement les bases d'un développement à plus long terme.
For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial.	Pour qu une union budgétaire fonctionne aussi improbable que ce résultat puisse sembler il faut de solides fondations.
While such measures provided a solid foundation for international cooperation, political will was essential for their implementation.	coopération internationale, elles seraient vouées à l apos échec en l apos absence de toute volonté politique.
Then we will have a solid foundation for per suading the Council to take the necessary decisions.	Je ne crois pas que le pourcentage de crédits non utilisés soit aussi élevé que vous venez de l'affirmer, mais je dis cela sous toutes réserves, car je n'ai pas ce rapport sous les yeux.
If this were achieved, we would then have a completely solid foundation on which to build effectively.	Ce n'est qu'à ce prix que nous pourrons construire une paix véritablement durable.
Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.	Des évaluations de besoins bien conçues peuvent former une base solide pour séquencer et coordonner efficacement l'offre d'assistance.
3.4 Grounded on a solid scientific and research foundation, they can bring together training, research and innovation stakeholders.	3.4 S'appuyant sur de solides bases scientifiques et de recherche elles peuvent rassembler des acteurs du monde de la formation, de la recherche et de l'innovation.
France s solid economic foundation furnishes it with the means to face up to the reforms that it urgently needs.	Les solides fondations économiques de la France lui confèrent les moyens de faire face à la nécessité de réformes urgentes.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.	Mais il y a aussi suffisamment de rationalité pour laisser ouverte la porte des négociations.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.	L'Indonésie espère que cela permettra de poser de solides fondations en faveur d'un partenariat authentique bénéficiant à toutes les parties.
Largely a reflection of customary international law, the Declaration forms a solid foundation for the whole body of human rights.	Du fait qu apos elle reflète largement le droit international coutumier, la Déclaration constitue une base solide pour l apos ensemble des droits de l apos homme.
The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation.	Le rapport du Secrétaire général intitulé quot Agenda pour la paix quot est un plan dont nous nous félicitons et qui apporte une base solide.
The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22.	En adoptant sa résolution 53 22, l'Assemblée générale a posé des jalons en vue d'institutionnaliser, de promouvoir et de faciliter le dialogue entre les civilisations.
4.3 The EESC believes that it is important that the rules that are laid down have a solid scientific foundation.	4.3 Le CESE estime qu'il est essentiel que les règles mises en place reposent sur un fondement scientifique solide.
The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.	La question se trouve désormais sur la table et les discussions qui ont eu lieu constituent un très bon point de départ.
A solid educational foundation at primary and secondary school level can have a huge influence on a person s ability to progress through life.	L'acquisition d'une base solide de connaissances au niveau de l'enseignement primaire et secondaire peut avoir une influence considérable sur l'aptitude d'une personne à progresser dans la vie.
What does raise the suspicion of racism, however, is propagating a negative view of the facts when that view lacks a solid scientific foundation.	Ce qui peut sembler raciste, en revanche, c est de répandre une interprétation négative des faits sans fondement scientifique solide.
His own Government had taken action to rehabilitate its war ravaged social and economic infrastructure and to lay a solid foundation for sustainable development.	Son propre gouvernement s apos efforce actuellement de relever une infrastructure économique et sociale dévastée par la guerre et de préparer solidement le terrain pour un développement durable.
The draft Convention, when adopted and brought into force, would provide a solid foundation on which all Member States could base their domestic law.	Une fois adoptée et entrée en vigueur, la convention offrira une base solide à tous les États Membres pour élaborer leurs réglementations internes.
3.1 The World Health Organisation's 1994 Declaration on the Promotion of Patients' Rights provides a solid foundation for addressing the issue of patients' rights.	3.1 La Déclaration de l Organisation Mondiale de la Santé de 1994 permet de bien comprendre la problématique du droit des patients, sur une base forte.
But it fails to provide a solid (or particularly admirable) foundation upon which to base America's role in the world in the 21 st century.	Pourtant, elle n'est pas parvenue à fournir une fondation solide (ou particulièrement admirable) sur laquelle baser le rôle de l'Amérique dans le monde du 21ème siècle.
As European history since 1945 has demonstrated, shared economic interests can provide a solid foundation for building both regional security, and ushering in historic reconciliations.	Comme l a démontré l histoire européenne depuis 1945, le partage d intérêts économiques peut fournir les bases solides d une construction de la sécurité au sein d une région donnée, et ouvrir la voie à des réconciliations historiques.
We will try to build a solid foundation for digital signal processing from a theoretical point of view, but always based on real life applications.	Nous essaierons de créer une base solide pour l'élaboration des signaux numériques d'un point de vue théorique, mais en nous basant toujours sur des applications de la vie réelle.
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .	Je voudrais profiter de cette occasion particulière pour adresser mes remerciements les plus sincères à tous ceux qui ont permis de construire l' euro sur des bases solides .
That is why Peru has consistently advocated that all Security Council peacekeeping missions incorporate institutional reconstruction programmes that will lay the foundation for a solid democracy.	Pour toutes ces raisons, ma délégation a toujours appuyé l'idée que toutes les missions de maintien de la paix du Conseil de sécurité doivent inclure des programmes de reconstruction institutionnelle qui cimentent l'émergence d'une démocratie solide.
In Indonesia, the entry into force of Law No. 12 of 2003 on general elections provides a solid foundation for women's participation in the decision making process.	En Indonésie, l'entrée en vigueur de la loi n 12 de 2003 sur les élections générales jette des bases solides pour la participation des femmes au processus de prise de décisions.
12. ASEAN recognizes that a solid and stable financial foundation constitutes a vital precondition for the effective and efficient implementation of all United Nations programmes and activities.	12. L apos ANASE reconnaît que des bases financières solides et stables sont une condition préalable indispensable à l apos application efficace de tous les programmes et activités de l apos Organisation des Nations Unies.
turned to full advantage in order to establish the Community's finances on a sound, solid foundation which, it is to be hoped, will be acceptable to all.	Partant de ce constat, de cette impasse budgétaire, certains voudraient en tirer argument pour détruire définitivement la PAC en l'accablant de tous les péchés, avec Γarrière pensée que les financements ainsi retirés à l'agriculture pourraient être affectés aux Fonds structurels ou aux nouvelles politiques.
This document does include a solid foundation for the Union, namely a cooperative of independent states, in which the national democracies enjoy the highest level of legitimacy.	Nous y trouvons un véritable fondement pour l' Union, puisqu' elle représente un groupement d' États indépendants qui collaborent mais où les démocraties nationales jouissent de la souveraineté.
Solid	Solid
Solid	Opaquebeveled border type
Solid	Opaque
Solid	Forme pleine
Solid	Uni
Solid	Solide
Solid	Solide 160
solid	trait plein
Solid	Plein
Solid	autres chromates et dichromates peroxochromates

Afficher cette page en français