Translation of "sound and effective" to French language:

Dictionary English-French

Effective - translation :

Efficace

Sound - translation :

Du son

Sound and effective - translation :

Saine et efficace

Keywords : Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

Hey, let's all be interior sound designers, take on listening to our rooms and designing sound that's effective and appropriate.	Et si on devenait tous des architectes d'intérieur du son, tendre l'oreille dans nos maisons pour concevoir un son efficace et approprié.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Les programmes de préservation efficaces sont fondés sur de saines connaissances scientifiques.
At the same time, Africa needs sound budget management combined with effective social policy, good education policy and sound health care.	Une bonne gestion budgétaire est également nécessaire, doublée d' une bonne politique sociale, d' une bonne politique d' enseignement et d' une bonne politique de santé publique.
(f) an institution's internal validation processes shall operate in a sound and effective manner	(f) les processus de validation interne de l établissement fonctionnent de manière saine et efficace
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.	Perceptions, menaces et défis changent évidemment au cours du temps, et il continuera d'en être ainsi.
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,	Soulignant l'importance qu'un environnement porteur viable revêt pour une bonne gestion de la dette,
(e) Strategies and interventions should be based on sound knowledge about the causes of crime and effective practices	e) Les stratégies et les interventions devraient être fondées sur une connaissance solide des causes de la criminalité et des pratiques efficaces
A sound budgetary performance requires effective institutions, that is efficient decision making procedures, targets and behavioural rules.	L'obtention de bons résultats budgétaires passe par des institutions performantes, dotées de procédures décisionnelles, d'objectifs et de règles de conduite efficaces.
Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business.	Si le Gouvernement, les collectivités et les entreprises disposent de statistiques fiables et pertinentes qu'ils peuvent aisément consulter, ils sont en mesure de prendre des décisions efficaces en temps voulu.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.	Toute entreprise d investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
84. Effective treasury operations and sound investment, however, depend upon the accurate tracking and timely projection of cash flows.	84. Pour bien gérer la trésorerie et les placements, il faut pouvoir suivre précisément les flux de trésorerie et réviser régulièrement les prévisions.
A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems .	Toute agence de notation dispose de procédures comptables et administratives saines , de mécanismes de contrôle interne , de techniques efficaces d' évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques .
A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.	Toute agence de notation dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques.
This is an encouraging step in the direction of sound and effective governance for the European banking industry .	Il s' agit d' un progrès encourageant vers une gestion saine et efficace du secteur bancaire européen .
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security.	La Charte des Nations Unies offrait enfin aux Gouvernements la base sûre pour une sécurité collective efficace.
A combination of sound and effective actions are needed at all levels, with close monitoring and evaluation of their impact.	Un ensemble d actions efficaces et de bon sens est nécessaire à tous les niveaux et cela doit s accompagner d une évaluation et d un suivi étroits de leur impact.
a statutory auditor or an audit firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.	le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes informatiques.
Nuclear power is cost effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option.	L apos énergie nucléaire est rentable et, à condition qu apos elle soit produite en respectant les normes de sûreté internationale, elle peut être une option écologiquement rationnelle.
Among the sustainable development goals affirmed by the Summit, Tajikistan considered effective and sound water use to be a priority.	Parmi les objectifs du Sommet relatifs au développement durable, le Tadjikistan considère comme une priorité l'objectif relatif à la gestion efficace et rationnelle de l'eau.
An operator must have a sound and effective management structure in order to ensure the safe conduct of air operations.	L'exploitant doit disposer d'une structure d'encadrement éprouvée et efficace lui permettant d'assurer la sécurité des opérations aériennes.
There can be no sound fisheries policy without real and effective control in which the fisheries sector itself also participates.	Aucune politique de la pêche n est valable sans un contrôle réel et efficace, auquel doit également participer le secteur de la pêche lui même.
All projects would have to be economically sound and cost effective and, after grant aid, have an acceptable prospect of financial viability.	Tous les projets devraient être économiquement sains et rentables et présenter, après subvention, des perspectives acceptables de viabilité financière.
Change sound volume and sound events	Modifier le volume sonore et les événements son
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d enregistrement et de reproduction vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
Sound recording and sound reproducing apparatus	Appareils de radiodétection et de radiosondage (radars), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande
Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia .	Les activités d' exportation ont bénéficié de l' évolution du taux de change effectif du yen japonais et d' une demande extérieure solide , particulièrement en provenance d' Asie .
A sound and coherent macroeconomic policy framework, supported by effective and transparent laws and regulations, is critical to successful implementation of policies and programmes.	Un plan directeur macroéconomique judicieux et cohérent, appuyé par des lois et règlements efficaces et transparents, est critique pour le succès de l'application des politiques et programmes.
1.201 The goal of Common Services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost effective and efficient management, policy analysis, effective fund raising and outreach to external interlocutors.	1.201 Les Services communs ont pour but de garantir le bon fonctionnement de l'Office grâce aux activités suivantes fourniture d'avis juridiques judicieux, gestion rentable et efficace, analyse des politiques, collecte de fonds efficace et concertation avec les acteurs extérieurs.
Therefore , we put much effort in the design of a sound and coherent framework that leads to consistent and effective monetary policy decisions .	C' est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour concevoir un cadre solide , permettant de prendre des décisions de politique monétaire cohérentes et efficaces .
4.1 The use of intermodal and combined transport will be boosted by more effective cooperation among the modes involved and by sound organisation.	4.1 Le recours au transport intermodal et au transport combiné serait stimulé par une meilleure coopération entre les modes de transport qui en constituent les différents éléments et par une bonne organisation.
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.	Elle a investi dans l éducation et la technologie, encouragé un taux d épargne élevé, mis en place des programmes solides et efficaces de discrimination positive et adopté des politiques macroéconomiques sûres.
For the United Nations to be able to fulfil its mandate, it also needed to have a sound and effective information system.	Pour que l'ONU puisse remplir son mandat, il faut aussi qu'elle dispose d'un système d'information sûr et performant.
Effective gender mainstreaming should result in development that both enhances gender equality and removes gender related impediments to social, economic, and environmentally sound development.	Une intégration efficace de la problématique de l'égalité des sexes devrait se traduire par un mode de développement qui renforce l'égalité des sexes tout en levant les obstacles sexospécifiques à un développement social, économique et environnemental rationnel.
Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies.	Le renforcement des capacités englobe une politique favorable et des encouragements, des lois et règlements appropriés, l'efficacité dans leur application, une bonne information et des ressources suffisantes, en plus de technologies respectueuses de l'environnement.
The need for sound macroeconomic management as well as effective and efficient social policies and well targeted programmes for the excluded and disadvantaged was emphasized.	La nécessité d apos une bonne gestion macro économique en même temps que de politiques sociales efficaces et efficientes et de programmes bien ciblés pour les personnes exclues et désavantagées a été soulignée.
It is extremely important, in my view, to develop a sound, effective and verifiable strategy, certainly in the light of the pending enlargement.	Je pense qu'il est extrêmement important de développer une bonne stratégie, efficace et contrôlable, certainement dans la perspective de l'élargissement imminent.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems , including , in particular , rules governing personal transactions by employees .	Toute entreprise d' investissement dispose de procédures comptables et administratives saines , de mécanismes de contrôle interne , de techniques efficaces d' évaluation des risques et de dispositifs ad hoc de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques et , en particulier de règles applicables aux transactions personnelles effectuées par les salariés .
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems, including, in particular, rules governing personal transactions by employees.	Toute entreprise d'investissement dispose de procédures comptables et administratives saines, de mécanismes de contrôle interne, de techniques efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs ad hoc de contrôle et de sauvegarde de ses systèmes informatiques et, en particulier de règles applicables aux transactions personnelles effectuées par les salariés.
3.1 The presence of a sound and effective labour market is vital for ensuring a sustainable growth environment and enhancing the competitiveness of the economy.	3.1 L'existence d'un marché du travail sain et efficace est vitale si l'on veut garantir un environnement favorable à une croissance durable, et renforcer la compétitivité de l'économie.
Some one made a sound and for that sound...	Quelqu'un a fait un bruit et pour que le son ...
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.	Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.
A CCP shall adopt, implement and maintain a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards.	Les contreparties centrales adoptent, mettent en œuvre et maintiennent une politique de rémunération qui promeut une gestion des risques saine et efficace et ne crée pas d incitations au relâchement des normes en matière de risque.
Continue preparations to establish effective and financially sound paying bodies for the management and control of agricultural funds, in line with EU requirements and international auditing standards.	Poursuivre les préparatifs en vue de la mise en place d organismes de paiement efficaces et financièrement sains pour la gestion et le contrôle des fonds agricoles, conformément aux conditions fixées par l Union européenne et aux normes d audit internationales.

Afficher cette page en français